Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3741
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ
[Abu Bakr bin Abi Shaybah] i [Abu Kuraib] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar, mentre que les paraules són d'Abu Bakr i Abu Kuraib. Ishaq va dir; ens va informar, mentre que el segon va dir; [Abu Mu'awiyah] ens va narrar de [Al A'mash] de [Abu Umar] de [Ibn Abbas] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia fer suc de panses, després el bevia aquell dia, l'endemà i l'endemà fins al vespre del tercer dia. Després ordenava llençar-lo o abocar-lo".
Hadith
Imam Muslim : 3742
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ أَهَرَاقَهُ
Ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim] que [Jarir] ens va dir d'[Al A'mash] de [Yahya bin Abi Umar] d'[Ibn Abbas] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia fer suc de figues seques en un recipient d'aigua potable, després el bevia aquell dia, l'endemà i l'endemà, al vespre del tercer dia encara el vessava i el bevia, però si encara en sobrava, ho vessava".
Hadith
Imam Muslim : 3743
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ وَشِرَائِهَا وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلَا شِرَاؤُهَا وَلَا التِّجَارَةُ فِيهَا قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبَلَةَ وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهْرِيقَ
[Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf] em va dir que [Zakaria bin Adi] ens va dir que ['Ubaidullah] ens va dir de [Zaid] que de [Yahya Abu Umar An Nakha'i] va dir: "Algunes persones van preguntar a [Ibn Abbas] sobre el comerç de vi; comprar-lo i vendre'l de nou. Així que va preguntar: "Sou musulmans?". Van respondre: "Sí, això". Ell va dir: "De fet, no està permès comerciar amb vi; comprar-lo i vendre'l". Yahya va dir: "Aleshores van preguntar sobre el Nabidh, una beguda feta de suc de fruita, així que Ibn Abbas va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sortir una vegada de la ciutat i quan va tornar a casa, va resultar que alguns dels seus companys estaven fent suc a Al Khantam, An Naqir i Ad Dubba`, així que els va ordenar que el vessessin. Després d'això, va fer suc de raïm i aigua, i després el va deixar fins a la nit". L'endemà es va beure la nota, després la nit anterior, després l'endemà de nou i l'endemà fins al vespre. I quan al matí es va adonar que encara en quedava, va ordenar que ho vessessin.
Hadith
Imam Muslim : 3744
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنْ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ
[Shayban bin Farruh] ens va dir [Al Qasim] - és a dir, Ibn Fadl Al Huddani - ens va dir [Tsumamah] - és a dir, Ibn Hazn Al Qushairi - va dir; Vaig anar a [Aisha] i li vaig preguntar sobre el Profeta, llavors Aisha va cridar el seu servent de la terra d'Abissínia. Aisha va dir llavors: "Pregunta-li-ho, perquè solia fer suc per al Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam", llavors [el servent de la terra d'Abissínia] va respondre: "Li solia fer suc en un recipient per beure, després el lligava i el penjava, i després el bevia quan arribava el matí".
Hadith
Imam Muslim : 3745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلَاهُ وَلَهُ عَزْلَاءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً
Ens va ser narrat [Muhammad bin Mutsanna Al Anazi] que [Abdul Wahhab Ats Thaqafi] ens va narrar de [Yunus] de [Al Hasan] de [la seva mare] de [Aisha] qui va dir: "Solíem fer suc per al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb aigua potable que estava lligada a una corda, el fèiem al matí i el bevíem al vespre, o el fèiem al vespre i el bevíem al matí".
Hadith
Imam Muslim : 3746
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسِهِ فَكَانَتْ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنْ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ
Ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] que [Abdul Aziz] - és a dir, Ibn Abu Hazim - ens va dir d'[Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'd] que va dir: "Abu Usaid As Sa'idi va convidar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) el dia del seu casament. En aquell moment, la seva dona els estava ajudant, tot i que era la núvia". Sahl va dir: "Sabeu quina beguda va servir ella (la seva dona) al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)? Remullava dàtils en un calder a la nit, i quan ell menjava, ella li donava aquesta beguda". I ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] que [Ya'qub] - és a dir, Ibn Abdurrahman - ens va dir d'[Abu Hazim] que va dir; Vaig sentir [Sahl] dir: «Abu Usaid Quan Sa'idi va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), llavors va convidar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)... com en el hadit anterior, però no va esmentar: "Quan va menjar, la dona li ho va servir". I [Muhammad bin Sahl At Tamimi] em va dir, [Ibn Abu Maryam] ens va dir, [Muhammad] - és a dir, Abu Ghassan - em va dir, [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'd] amb aquest hadit, va afegir: "...ho va abocar en una olla de fang, després que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) hagués menjat, llavors ella li ho va abocar».
Hadith
Imam Muslim : 3747
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Després d'haver-me narrat [Muhammad bin Sahl At Tamimi] i [Abu Bakar bin Ishaq], Abu Bakar va dir: "ens ha informat", mentre que Ibnu Sahl va dir: "ens ha dit que [Ibn Abu Maryam] ens ha dit que [Muhammad] - és a dir, Ibnu Mutharif Abu Ghassan - m'ha dit [Abu Hazim] que [Sahl bin Sa'd] va dir: "Quan es va explicar al Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, la història de la dona àrab del poble, va ordenar a Abu Usaid que el cridés. Poc després, la dona va venir i va viure a casa de Bani Sa'idah. Aleshores, el Messenger d'Al·là, la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell, va sortir i va anar a trobar la dona, i va resultar que la dona sempre inclinava el cap. Quan el Missatger d'Al·là, la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell, li va demanar que parlés, la dona va dir: "Busco refugi en Al·là de tu". Ell va respondre: "D'acord, també et protegeixo de mi". Després d'això, els companys li van dir: "Saps qui és la persona que et va convidar a parlar abans?", la dona va respondre: "No". Els companys van dir: "Aquesta persona és el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), ha vingut a proposar-te matrimoni". La dona va dir: "Aleshores sóc una de les desafortunades". Sahl va dir: "En aquell moment, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va venir i es va asseure al barri de Bani Sa'idah amb els companys. Aleshores va dir a Sahl: "Doneu-nos una beguda". Sahl va dir: "Així que vaig treure aquest bol per a ells i els vaig donar una beguda utilitzant-lo". Abu Hazim va dir: "Llavors Sahl va treure el bol per a nosaltres i immediatament en vam beure". Abu Hazim va dir: "Uns anys més tard, Umar bin Abdul Aziz va demanar el bol. Aleshores finalment li van donar el bol". I a la narració d'Abu Bakr bin Ishaq s'esmenta: "Va dir: "Serviu-nos una beguda, oh Sahl!"".
Hadith
Imam Muslim : 3748
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Zuhair bin Harb] ens ho van dir; ['Affan] ens va dir [Hammad bin Salamah] de [Thabit] que [Anas] va dir: "De fet, jo solia abocar qualsevol beguda a la meva tassa -bol- per al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell); mel, el suc del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), aigua i llet".
Hadith
Imam Muslim : 3749
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari] que [el meu pare] ens havia dit [Shu'bah] d'[Abu Ishaq] d'[Al Barra`] qui va dir: «[Abu Bakr As Siddiq] va dir: "Quan vam sortir amb el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) de la Meca a Medina, vam passar per un pastor, i el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) tenia molta set". Abu Bakr va dir: "Així que li vaig esprémer una mica de llet - la cabra del pastor - i després li la vaig portar i la va beure fins que vaig quedar satisfet".
Hadith
Imam Muslim : 3750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُراقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] ens van narrar, mentre que la redacció és d'Ibn Mutsanna, tots dos van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar, [Shu'bah] va dir; Vaig sentir [Abu Ishaq Al Hamdani] dir; Vaig sentir [Al Barra`] dir: "Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sortir de la Meca cap a Medina, Suraqah bin Malik bin Ju'shum el va perseguir per darrere". Al Barra` va dir: "Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va pregar per ell fins que la peülla del seu cavall es va enfonsar a terra. Aleshores Suraqah va dir: "Pregueu a Al·là que em salvi d'aquest accident i no us torni a molestar". Al Barra` va dir: "Aleshores va pregar a Al·là". Al Barra` va continuar la seva història: «Poc després, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va tenir set i va passar per davant d'un pastor de cabres. Així doncs [Abu Bakr] va dir: «Aleshores vaig agafar un bol i vaig munyir una mica de llet per al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), després li la vaig portar i la va beure fins que vaig quedar satisfet».
Hadith
Imam Muslim : 3751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ
[Muhammad bin 'Abbas] i [Zuhair bin Harb] ens ho van dir i aquesta redacció és d'Ibn 'Abbas, van dir; [Abu Safwan] ens ho va dir; [Yunus] ens ho va dir de [Zuhri], va dir; [Ibn Musayyab] va dir; [Abu Hurairah] va dir; que al profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, li van donar dues copes que contenien vi i llet a Illiya la nit d'Isra. Després va prendre la llet. Després d'això, Jibril va dir: "Lloat sigui Al·là, que us ha guiat cap a la puresa. Si haguéssiu pres vi, el vostre poble s'hauria desviat". I [Salamah bin Shabib] em va dir que [Al Hasan bin A'yan] ens va dir [Ma'qil] de [Az Zuhri] de [Sa'id bin Al Musayyab] que va sentir [Abu Hurairah] dir; -amb un Hadith similar, però no el va esmentar a Illiya-.
Hadith
Imam Muslim : 3752
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالْأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلًا وَبِالْأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلًا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ بِمِثْلِهِ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ
[Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Al Mutsanna] i ['Abdu bin Humaid], tots ells d'[Abu 'Asim], [Ibn Al Mutsanna] va dir; [Adh Dhahak] ens ho va dir [Ibn Juraij]; [Abu Zubair] em va dir; Que va sentir [Jabir bin 'Abdullah] dir; [Abu Humaid As Sa'idi] ens va dir que va dir; Una vegada vaig visitar el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb una tassa de llet que contenia una beguda de vi sense tapar, i després va dir: "No la taparies encara que només fos creuant un tros de fusta?". Abu Hamid va dir: "Es va ordenar que les begudes es lliguessin a la nit, que es tapessin, i que les portes es tanquessin. I [Ibrahim bin Dinar] m'ho va dir, [Rauh bin Ubadah] ens ho va dir, [Ibn Juraij] ens ho va dir i [Zakaria bin Ishaq] van dir;" Ens va narrar [Abu Zubair] que va sentir [Jabir bin Abdullah] dir: "Em va narrar [Abu Humaid As Saidi] que va anar al Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb una tassa de llet - amb un Hadith similar - va dir: Zakaria no va esmentar el que va dir Abu Humaid sobre la nit".
Hadith
Imam Muslim : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ فَشَرِبَ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] ens van narrar, i aquesta redacció és d'Abu Kuraib, tots dos van dir; [Abu Mu'awiyah] ens va narrar de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Jabir bin Abdullah] va dir; mentre érem amb el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) de sobte va demanar aigua. Aleshores un home va dir: "Us puc donar una mica de nabidh - una beguda que normalment es fa amb dàtils o raïm -?" Ell va respondre: "Sí". -Jabir bin Abdullah- va dir; així que l'home va sortir i va venir amb un recipient que contenia nabidh. El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No ho cobrireu? Fins i tot si només és estenent un tros de fusta". -Jabir bin Abdullah- va dir; llavors -el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va beure.
Hadith
Imam Muslim : 3754
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا
Ens ho va narrar ['Uthman bin Abu Shaybah]; ens ho va narrar [Jarir] des d'[Al A'mash] des d'[Abu Sufyan] i [Abu Salih] des de [Jabir] qui va dir: un home que normalment es deia Abu Humaid va venir amb una tassa que contenia llet freda, llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No ho cobriràs? Encara que només sigui amb un tros de fusta?".
Hadith
Imam Muslim : 3755
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الْإِنَاءِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَقَالَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar; [Laith] ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; I [Muhammad bin Rumh] ens va narrar; [Al Laith] ens va narrar des de [Abu Zubair] des de [Jabir] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Tapeu els recipients, tanqueu els recipients per beure, tanqueu les portes i apagueu les làmpades, perquè Satanàs no pot deslligar els recipients per beure, les portes i els recipients. Si no podeu trobar una coberta excepte estenent un tros de fusta sobre el recipient i esmentant el nom d'Al·là, feu-ho. Perquè les rates poden fer mal al propietari de la casa cremant-li casa". Però Qutaibah en el seu Hadith no va esmentar; "i tanqueu les portes". I [Yahya bin Yahya] ens va narrar que va dir; Vaig llegir al llibre [Malik] sobre aquest Hadith de [Abu Zubair] de [Jabir] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), però va esmentar; «I cobriu-ho bé o cobriu els recipients». No va esmentar estirar la fusta sobre el recipient. I [Ahmad bin Yunus] ens ho va dir, [Zuhair] ens ho va dir, [Abu Zubair] ens ho va dir de [Jabir] que va dir; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: «Tanqueu les portes», i després va esmentar alguna cosa similar als Hadith Laits, però va esmentar; «Tanqueu el recipient», i va dir; «En veritat, els ratolins poden danyar el propietari de la casa cremant-li la roba». I em va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna], ens va narrar [Abdurrahman], ens va narrar [Sufyan] de [Abu Zubair] de [Jabir] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam amb un Hadith similar, i va dir; «Les rates poden danyar el propietari de la casa cremant-li la casa».
Hadith
Imam Muslim : 3756
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَقُولُ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ كَرِوَايَةِ رَوْحٍ
Ishaq bin Mansur em va narrar; Ishaq bin Mansur ens va narrar; Ishaq bin Ubadah ens va narrar; Ishaq bin Ata ens va narrar; Ishaq bin Abdullah ens va narrar; Ishaq bin Abdullah ens va narrar; Ishaq bin Abdullah ens va narrar; Ishaq bin Mansur ens va narrar; Ishaq bin Mansur ens va narrar; Ishaq bin Mansur ens va narrar; Ishaq bin Ubadah ens va narrar; Ishaq bin Juraij ens va narrar; Ishaq bin Dinar ens va narrar; Va sentir [Jabir bin Abdullah] dir com 'Atha havia narrat, excepte que no va esmentar la frase "Esmenteu el nom d'Al·là, l'Altíssim, el Més Gloriós". I [Ahmad bin 'Uthman An Naufali] ens va narrar; [Abu 'Ashim] ens va narrar; [Ibn Juraij] ens va narrar amb aquest Hadith. De ['Atha] i ['Amr bin Dinar], tal com ho narra Rauhu.
Hadith
Imam Muslim : 3757
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ
[Ahmad bin Yunus] ens va narrar; [Zuhair] ens va narrar; [Abu Az Zubair] ens va narrar des de [Jabir]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; I [Yahya bin Yahya] ens va narrar; [Abu Khaitsamah] ens va narrar des de [Abu Az Zubair] des de [Jabir] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No deixeu que el vostre bestiar i fills vaguin per allà quan es pon el sol fins que el crepuscle desaparegui. Perquè el diable surt quan es pon el sol fins que el crepuscle desapareix". I [Muhammad bin Al Mutsanna] em va narrar; ['Abdurrahman] ens va narrar; [Sufyan] ens va narrar des de [Abu Az Zubair] des de [Jabir] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 3758
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالْأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الْأَوَّلِ
Ens ho va narrar ['Amr An Naqid]; ens ho va narrar [Hashim bin Al Qasim]; ens ho va narrar [Al Laith bin Sa'd]; a mi m'ho va narrar [Yazid bin 'Abdullah bin Usamah bin Al Hadi Al Laithi], de [Yahya bin Sa'id], de [Ja'far bin 'Abdullah bin Al Hakam], de [Al Qa'qa' bin Hakim], de [Jabir bin 'Abdullah], va dir: Vaig sentir el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Tapeu els recipients i lligueu els abeuradors, perquè una nit cada any hi haurà una plaga de malalties - perilloses - que cauran als recipients i als llocs d'aigua que no estan coberts". I ens ho va narrar [Nashr bin 'Ali Al Jahdlami]; m'ho va narrar [el meu pare]; Ens ho va narrar [Laith bin Sa'd] amb un Hadith i una cadena de transmissió similars, excepte que va dir amb la frase "Perquè un dia de cada any hi haurà una plaga de malalties". També va afegir al final del seu Hadith; Al laits va dir: "La gent Ajam, a part dels àrabs, entre nosaltres ha tingut por d'això des del primer mes".
Hadith
Imam Muslim : 3759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i ['Amr An Naqid] i [Zuhair bin Harb] que van dir; Ens va ser narrat [Sufyan bin 'Uyainah] de [Az Zuhair] de [Salim] de [el seu pare] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Quan dormiu a casa vostra, no deixeu el foc encès".
Hadith
Imam Muslim : 3760
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ قَالَ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
Ens ho va narrar [Sa'id bin 'Amr Al Ash'atsi] i [Abu Bakr bin Shaybah] i [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] i [Abu 'Amir Al Ash'ari] i [Abu Kuraib] i aquesta redacció pertany a Abu 'Amir, que va dir: Ens ho va narrar [Abu Usamah] de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] que va dir: Una nit, una casa de la gent de Medina es va incendiar. Quan això va ser explicat al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), va dir: "De fet, aquest foc és el vostre enemic, així que si voleu dormir, apagueu-lo primer".
