Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3741
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ne [Abu Kuraib] ne [Ishaq bin Ibrahim] bere a lafadz no firi Abu Bakr ne Abu Kuraib hɔ. Ishaq kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, bere a nea ɔto so abien no kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Mu’awiyah] firi [Al A’masy] firi [Abu Umar] firi [Ibn Abbas] hɔ sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam taa yɛ zabib - borɔdɔma - nsuo, afei ɔnom no saa da no, da a ɛdi hɔ ne da a ɛdi akyire kɔsii da a ɛtɔ so mmiɛnsa no awia. Afei ɔhyɛɛ sɛ wɔntow ngu anaasɛ wɔnhwie ngu’.
Hadith
Imam Muslim : 3742
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ أَهَرَاقَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Al A’masy] hɔ afiri [Yahya bin Abi Umar] afiri [Ibn Abbas] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam taa yɛ Zabib nsuo wɔ nsuo a wɔnom mu, afei ɔnom no saa da no, da a ɛdi hɔ ne da a ɛdi akyire no, da a ɛtɔ so mmiɛnsa no awiabere a ɔda so ara hwie gu no firii mu na ɔnom, nanso sɛ ɛda so ara ka a ɛnde ɔhwie gu'.
Hadith
Imam Muslim : 3743
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ وَشِرَائِهَا وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلَا شِرَاؤُهَا وَلَا التِّجَارَةُ فِيهَا قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبَلَةَ وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهْرِيقَ
Na bere a waka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf] aka akyerɛ yɛn sɛ [Zakaria bin Adi] aka akyerɛ yɛn [’Ubaidullah] afiri [Zaid] afiri [Yahya Abu Umar An Nakha’i] hɔ no ɔkaa sɛ, ‘Nkurɔfoɔ bi bisaa [Ibn Abbas] fa khamer aguadi ho; tɔ na tɔn bio. Enti ɔsan bisae sɛ, ‘So moyɛ Nkramofo?’ Wobuaa se, 'Yiw, ɛte saa'. 3kaa se, 'Ampa ara se wonnya ho kwan se wobedi khamr ho gua; tɔ no na tɔn no'. Yahya kaa sɛ, 'Afei wobisaa Nabidz - anonneɛ a wɔde nnuaba nsuo ayɛ -, afei Ibn Abbas kaa sɛ, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ kuro no akyi na afei ɔsan kɔɔ fie, ɛda adi sɛ na n'ahokafoɔ no bi reyɛ nsuo wɔ Al Khantam, An Naqir ne Ad Dubba', enti ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔnhwie ngu. Ɛno akyi no, ɔde bobe ne nsu yɛɛ nsu, afei ogyaw hɔ anadwo. Ade kyee no ɔnom nsu no, afei ade kyee anadwo, afei adekyee ne ɛno akyi da kosii anwummere. Na sɛ anɔpa no na nsuo bi da so wɔ hɔ a, ɔhyɛ sɛ wɔnhwie ngu.
Hadith
Imam Muslim : 3744
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنْ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Syaiban bin Farruh] aka akyerɛ yɛn [Al Qasim] - a ɛne Ibnu Fadl Al Huddani - aka akyerɛ yɛn [Tsumamah] - a ɛne Ibnu Hazn Al Qusyairi - ɔkaa sɛ; Mehyiaa [‘Aisyah] na mebisaa no Ɔkɔmhyɛni no ho asɛm, afei ‘Aisyah frɛɛ n’akoa firii Habshi man mu. 'Aisyah afei kaa sɛ, 'Bisa no, ɛfiri sɛ ɔno na ɔtaa yɛ nsuo ma Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, afei [akoa a ɔfiri Habshi man mu] buaa sɛ, 'Me taa yɛ nsuo ma no wɔ nsuo a wɔnom mu, afei mekyekyeree no na mede sɛn hɔ, afei ɔnom no berɛ a adekyeeɛ dui'.
Hadith
Imam Muslim : 3745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلَاهُ وَلَهُ عَزْلَاءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Mutsanna Al Anazi] aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] afiri [Yunus] afiri [Al Hasan] afiri [Ne maame] afiri [’Aisyah] ɔkaa sɛ, ‘Yɛtaa yɛ nsuo ma Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ nsuo a wɔnom mu a hama wɔ so, yɛyɛɛ soak no anɔpa na yɛnom no awiabere, anaasɛ wɔyɛɛ soak no awiabere na afei ɔnom no anɔpa da’.
Hadith
Imam Muslim : 3746
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسِهِ فَكَانَتْ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنْ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] - a ɛne Ibn Abu Hazim - fi [Abu Hazim] hɔ fi [Sahal bin Sa’d] ɔkaa sɛ, ‘Abu Usaid Sɛnea Sa’idi too nsa frɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ n’ayeforohyia da no, Saa bere no, ne yere boaa wɔn, ɛwom mpo sɛ na ɔyɛ ayeforo’. Sahl kaa se, 'So monim anonnea a na - ne yere - som Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ɔde date guu kuruwa mu anadwo, sɛ odidi a, ɔma no anonne no.’ Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub] - a ɛne Ibn Abdurrahman - afiri [Abu Hazim] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Sahl] reka sɛ, ‘Abu Usaid Sɛnea Sa’idi baa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nkyɛn no, afei ɔtoo nsa frɛɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam...sɛnea ɛwɔ hadith a ɛwɔ atifi hɔ no mu no, nanso wanka sɛ, ‘Sɛ ɔdidi a, ɔbaa no hwie guu no so’. Na wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Sahl At Tamimi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Maryam] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad] - a ɛne Abu Ghassan - aka akyerɛ me [Abu Hazim] a ɔfiri [Sahl bin Sa’d] de saa hadith yi, ɔde kaa ho sɛ, ‘... ɔhwie guu kuruwa a wɔde asaase ayɛ mu, wɔ Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira a ɔde ma no akyi Allaah nka no) na wadi, ohwiee anonne no maa no'.
Hadith
Imam Muslim : 3747
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ne [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, bere a Ibn Sahl kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Maryam] aka akyerɛ yɛn [Muhammad] - a ɛne Ibn Mutharif Abu Ghassan - aka akyerɛ me [Abu Hazim] a ɔfiri [Sahl bin Sa’d] no ɔkaa sɛ, ‘Bere a wɔka kyerɛɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam faa akuraa Arabfoɔ ɔbaa no ho asɛm no, ɔhyɛɛ Abu Usaid sɛ ɔmfrɛ no. Ɛno akyi bere tiaa bi no ɔbaa no baa hɔ bɛtenaa Bani Sa'idah fie. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam puei na ɔkɔɔ sɛ ɔrekɔhyia ɔbaa no, ɛbɛdaa adi sɛ ɔbaa no de ne ti to fam bere nyinaa. Bere a Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ no sɛ ɔnkasa no, ɔbaa no kaa sɛ, ‘Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah fi wo nkyɛn’. Obuae sɛ: 'Okay, me nso mɛbɔ wo ho ban afi me ho'. Ɛno akyi no, nnamfo no ka kyerɛɛ no sɛ, ‘So wunim onii ko a ɔka kyerɛɛ wo sɛ wommɔ nkɔmmɔ kan no?’ ɔbaa no buaa sɛ, 'Dabi'. Ahokafoɔ no kaa sɛ, ‘Saa onipa no ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɔbaa sɛ ɔrebɛware wo’. Ɔbaa no kaa sɛ, 'Ɛnde meyɛ wɔn a wɔnni anigyeɛ no mu baako'. Sahl kaa sɛ, ‘Saa berɛ no Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam baa na ɔne ayɔnkofoɔ no boom tenaa Bani Sa’idah ward no mu. Afei ɔka kyerɛɛ Sahl sɛ: ‘Ma yɛn nsa’. Sahl kaa sɛ, 'Afei meyii saa kuruwa yi maa wɔn na mede dii dwuma maa wɔn anonneɛ'. Abu Hazim kaa sɛ, 'Afei Sahl yii kuruwa no maa yɛn na yɛnom no ntɛm ara'. Abu Hazim kaa sɛ, ‘Mfeɛ kakra akyi no, Umar bin Abdul Aziz bisaa kuruwa no. Afei awiei koraa no wɔde kuruwa no maa no’. Na Abu Bakr bin Ishaq abakɔsɛm mu no, wɔaka sɛ, ‘Ɔkaa sɛ: ‘Som yɛn anonneɛ, O Sahl!’.
Hadith
Imam Muslim : 3748
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn ['Affan] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] afiri [Tsabit] afiri [Anas] ɔkaa sɛ, 'Nokwarem no, bere bi mehwiee anonneɛ biara guu me kuruwa -kuruwa- mu maa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ɛwo, nabidz nsuo -nsã bi-, nsuo ne nufusuo'.
Hadith
Imam Muslim : 3749
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Waka akyerɛ yɛn ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] aka akyerɛ yɛn sɛ [m'agya] aka akyerɛ yɛn [Syu'bah] afiri [Abu Ishaq] hɔ afiri [Al Barra`] ɔkaa sɛ, ' [Abu Bakr As Shidiq] kaa sɛ, 'Bere a yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam boom firii Makkah kɔɔ Medina no, yɛtwam faa a.' oguanhwɛfoɔ, saa berɛ no na Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam sukɔm dee paa’. Abu Bakr kaa sɛ, 'Afei mepiaa nufusuo kakra a ɛfiri oguanhwɛfoɔ no abirekyi mu maa no, afei mede brɛɛ no na ɔnom kɔsii sɛ memee’.
Hadith
Imam Muslim : 3750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُراقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibnu Basysiyar] na wɔaka akyerɛ yɛn bere a lafadz no fi Ibn Mutsanna hɔ, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Ishaq Al Hamdani] sɛ ɔreka sɛ; Metee sɛ [Al Barra`] reka sɛ, 'Bere a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam firii Makkah kuro no mu kɔɔ Medina no, Suraqah bin Malik bin Ju'syum taa no firii n'akyi'. Al Barra` kaa sɛ, 'Afei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bɔɔ mpaeɛ maa no kɔsii sɛ ne pɔnkɔ nan no memee wɔ fam, Suraqah afei kaa sɛ, 'Mesrɛ wo srɛ Allah sɛ ɔmma mennguan mfiri saa akwanhyia yi mu na merenhaw wo bio'. Al Barra` kaa sɛ, 'Afei ɔbɔɔ Allah mpaeɛ'. Al Barra` toaa n'asɛm no so sɛ, 'Ɛno akyi bere tiaa bi no Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tee sukɔm nka na ɛbaa sɛ ɔtwam wɔ mpapo hwɛfo bi nkyɛn. Enti [Abu Bakr] kaa sɛ, ‘Afei mefaa kuruwa bi na meyii nufusu bi kyerɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei mede kɔmaa no na ɔnom kɔsii sɛ memee’.
Hadith
Imam Muslim : 3751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin 'Abbas] ne [Zuhair bin Harb] na saa lafazh yi yɛ Ibn 'Abbas dea wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Shafwan]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Yona] fi [Zuhri] no ɔkae sɛ; [Ibn Musayyab] kaa sɛ; [Abu Hurairah] kaa sɛ; sɛ bere bi wɔmaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkuruwa mmienu a khamr ne nufusu wom wɔ Iliya wɔ Isra anadwo. Afei ɔfaa nufusu. Ɛno akyi no Jibril kaa sɛ; 'Ayeyie nka Allah a wakyere mo kwan ako kronkron mu.' Sɛ wofa bobesa a, esi pi se wo nkurɔfo bɛyera’. Na waka akyerɛ me sɛ [Salamah bin Syabib] aka akyerɛ yɛn sɛ [Al Hasan bin A’Yan] aka akyerɛ yɛn [Ma’qil] afiri [Az Zuhri] afiri [Sa’id bin Al Musayyab] hɔ sɛ ɔtee [Abu Hurairah] se; -a Hadith a ɛte saa ara, nanso wɔanka ho asɛm wɔ Iliya mu.-
Hadith
Imam Muslim : 3752
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالْأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلًا وَبِالْأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلًا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ بِمِثْلِهِ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ
Waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [‘Abdu bin Humaid], wɔn nyinaa Fi [Abu ‘Ashim], [Ibn Al Mutsanna] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Adh Dhahak] aka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij]; Wabɔ me amanneɛ [Abu Zubair]; Sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; Bere a wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Humaid As Sa’idi] akyi no ɔkaa sɛ; Bere bi mekɔɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn de nufusu kuruwa a nsa wom a wɔankata so, na ɔkaa sɛ: ‘So worenkata so mpo sɛ wode dua asinasin bi bɛto so kɛkɛ a?’. Abu Hamid kaa sɛ; 'Wɔhyɛɛ sɛ wɔnkyekyere anonneɛ no anadwo - nkata so - na wɔto apono no mu.' Na aka akyerɛ me [Ibrahim bin Dinar], aka akyerɛ yɛn [Rauh bin Ubadah], aka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] ne [Zakaria bin Ishaq] a wɔkaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin Abdullah] reka sɛ; 'Wɔabɔ amanneɛ akyerɛ me [Abu Humaid As Saidi], sɛ ɔde nufusu kuruwa baa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn - a Hadith a ɛte saa ara ka ho - ɔkaa sɛ; Zakaria anka nea Abu Humaid ka faa anadwo no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ فَشَرِبَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] na saa lafazh yi yɛ Abu Kuraib dea, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Salih] firi [Jabir bin Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; bere a na yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ hɔ no ɔsrɛɛ nsu mpofirim. Afei ɔbarima bi kaa sɛ; 'So mema wo nabidz - anonne a wotaa de date anaase bobe -? Obuae sɛ: ‘Yiw’. -Jabir bin Abdullah- kaa sɛ; Enti ɔbarima no hwɛɛ abɔnten, afei ɔde anwenne bi a Nabidz wom bae. Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Ana woankata so? Sɛ mpo ɛyɛ dua bi a wobɛtrɛw mu ara kwa'. -Jabir bin Abdullah- kaa sɛ; afei -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- nom.
Hadith
Imam Muslim : 3754
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا
Waka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firi [Abu Sufyan] ne [Abu Salih] a ɔfiri [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; ɔbarima bi a wɔtaa frɛ no Abu Humaid de kuruwa bi a nufusu a ayɛ nwini wom bae, afei Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monnkata so? Sɛ wode dua bi kɛkɛ na ɛyɛ mpo?’.
Hadith
Imam Muslim : 3755
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الْإِنَاءِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَقَالَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rumh]; Wɔabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [Al Laits] afiri [Abu Zubair] afiri [Jabir] afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Monto nkukuo no so, to nkukuo a wɔnom no mu, to apono no mu, na mundum kanea no, ɛfiri sɛ Satan ntumi mmue nkukuo a wɔnom, apono ne nkukuo no. Sɛ woantumi annya nkatasoɔ no gyese sɛ wobɛtrɛw dua bi mu wɔ anwenneɛ no so na woato Allah din a, ɛnde yɛ saa. Efisɛ mpɔtorɔ tumi sɛe afiewuranom denam wɔn afie a wɔhyew wɔn so. Nanso Qutaibah wɔ ne Hadith mu no nka ho asɛm; 'na toto apon no mu'. Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] no, ɔkaa sɛ; Mekenkanee [Malik] nwoma a ɛfa saa Hadith yi ho firii [Abu Zubair] hɔ firii [Jabir] hɔ firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, nanso ɔkaa sɛ: ‘Na monsɔ nsɔano anaa kata nkukuo no so’. Wanka nnua a wɔtrɛw mu wɔ nkuku no so ho asɛm. Na wabɔ yɛn amanneɛ [Ahmad bin Yunus] aka akyerɛ yɛn [Zuhair] aka akyerɛ yɛn [Abu Zubair] afiri [Jabir] sɛ ɔkaa sɛ: Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monto apon no mu,’ na afei ɔkaa biribi a ɛte sɛ Layth Hadith no ho asɛm, nanso ɔkaa sɛ: ‘Kata nkukuo no so,’ na ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem, mprako tumi pira ofie wura no denam ne ntade a ɔhyew so.’ Na [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ me, [Abdurrahman] aka akyerɛ yɛn, [Sufyan] aka akyerɛ yɛn afiri [Abu Zubair] hɔ afiri [Jabir] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara, na ɔkaa sɛ; 'Mpɔtorɔ betumi apira ofie wura no denam ne fie a wɔbɛhyew no so'.
Hadith
Imam Muslim : 3756
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَقُولُ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ كَرِوَايَةِ رَوْحٍ
Ɔaka akyerɛ me [Ishaq bin Mansur]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Rauh bin 'Ubadah]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij]; Waka asɛm akyerɛ me [‘Atha]; sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ adekyee a, bara mmofra no sɛ wɔnmfi fie hɔ, ɛfiri sɛ saa berɛ no na ɔbonsam kyinkyin. Na sɛ anadwo du a, ma wɔntena hɔ. To pon no mu na ka Allah din, efirise Satan ntumi mmue pon a woato mu -denam Allah din a obeka so-. Kata mo nkukuo nyina ara so denam Allah din a mobeka so, mpo se momfa biribi trɛw mu, na mondum kanea no -bere a mope se moda-'. Ɔaka akyerɛ me [Ishaq bin Mansur]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Rauh bin 'Ubadah]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij]; Wabɔ me amanneɛ [‘Amru bin Dinar]; ɔtee sɛ [Jabir bin Abdullah] reka sɛnea ‘Atha bɔɔ amanneɛ no, nko ara na wanka kasamu a ɛne sɛ ‘Momfrɛ Allah Azza Wa Jalla din’ no. Na waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin ‘Uthman An Naufali]; Waka akyerɛ yɛn [Abu 'Ashim]; Ɔde saa Hadith yi abɔ yɛn [Ibn Juraij] amanneɛ. Efi ['Atha] ne ['Amru bin Dinar] mu sɛnea Rauh kaa ho asɛm no.
Hadith
Imam Muslim : 3757
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Yunus]; Waka akyerɛ yɛn [Zuhair]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Az Zubair] afiri [Jabir] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Abu Khaitsamah] firii [Abu Az Zubair] hɔ firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Momma mo mmoa ne mma nkyinkyin ahofadie mu berɛ a owia akɔtɔ kɔsi sɛ anwummerɛ hann no bɛyera. Efisɛ Satan fi adi bere a owia akɔtɔ kosi sɛ anwummere hann befi hɔ.’ Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdurrahman]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abu Az Zubair] afiri [Jabir] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 3758
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالْأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الْأَوَّلِ
Waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hasyim bin Al Qasim]; Waka akyerɛ yɛn [Al Laits bin Sa’d]; Waka akyerɛ me sɛ [Yazid bin ‘Abdullah bin Usamah bin Al Hadi Al Laitsi] a ɔfiri [Yahya bin Sa’id] firi [Ja’far bin ‘Abdullah bin Al Hakam] a ɔfiri [Al Qa’qa’ bin Hakim] firi [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Kata nkukuo no so, na monkyekyere nkukuo a wɔnom no, ɛfiri sɛ anadwo baako afe biara ɔyaredɔm bɛba - a ɛyɛ hu - a ɛbɛtɔ nkukuo ne nsuo nsuo a wɔankata so mu’. Na waka akyerɛ yɛn [Nashr bin ‘Ali Al Jahdlami]; Waka akyerɛ me [m’agya]; [Layth bin Sa’d] kaa Hadith a ɛte saa ara ne nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛte saa ara a ɛfa nkwaadɔm ho kyerɛɛ yɛn, gye sɛ ɔkaa sɛ, ‘Efisɛ ɔyaredɔm bi ba da koro afe biara.’ Ɔsan de kaa ho wɔ ne Hadith no awieeɛ sɛ: Al-Layth kaa sɛ, 'Ajam nkurofoɔ - a Arabfoɔ da nkyɛn a - a wɔwɔ yɛn mu no asuro no firi bosome a ɛdi kan no.'
Hadith
Imam Muslim : 3759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [’Amru An Naqid] ne [Zuhair bin Harb] wɔkaa sɛ; [Sufyan bin ‘Uyainah] aka akyerɛ yɛn afiri [Az Zuhair] afiri [Salim] afiri [n’agya] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Sɛ moda fie a, mma nnyae ogya no sɛ ɛredɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 3760
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ قَالَ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
[Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi] ne [Abu Bakr bin Syaibah] ne [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] ne [Abu ‘Amir Al Asy’ari] ne [Abu Kuraib] na wɔaka akyerɛ yɛn na saa lafazh yi yɛ Abu ‘Amir dea, na ɔka sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Usamah] firii [Buraid] firii [Abu Burdah] firii [Abu Musa] hɔ no ɔkaa sɛ; Anadwo bi ogya tɔɔ ofie bi a ɛwɔ Medina. Bere a wɔkaa saa asɛm yi kyerɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam no, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, saa ogya yi yɛ wo tamfo, enti sɛ wopɛ sɛ woda a, ɛnde di kan dum no’.
