Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3721
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu 'Awanah] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakoreshaga umutobe mu kibindi gikozwe mu ibuye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3722
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Az Zubair]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye ko [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yakoraga umutobe mu gikoresho, iyo batabonye igikoresho, cyashyirwaga mu gikoresho kinini cyakozwe mu ibuye'. Hari abantu bavuze bati: 'Numvise Abu Zubair avuga ati: 'Mu nkono nini yakozwe mu ibuye'. Yaravuze ati: 'Ikozwe mu ibuye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Mutsanna] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Fudlail], [Abu Bakr] yavuze; kuva kuri [Abu Sinan], na [Ibn Mutsanna] yavuze; kuva kuri [Dlirar bin Murrah] kuva kuri [Muharib] kuva kuri [Ibn Buraidah] kuva kuri [se]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] yatubwiye [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] kuva kuri [Muharib bin Ditsar] kuva kuri [Abdullah bin Buraidah] kuva kuri [se] yagize ati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nababujije gusogongera nabidz - ibinyobwa bivuye mu mutobe w'imizabibu cyangwa amadeke - uretse ibyakorewe mu bikombe birimo amazi asanzwe yo kunywa, none munywe mu bikombe byose kandi ntimunywe ikintu cyose gisindisha'.
Hadithi
Imam Muslim : 3724
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ أَوْ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Kandi twabwiwe [Hajjaj bin As Sya'ir] yatubwiye [Adl Dlahak bin Makhlad] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri ['Alqamah bin Martsad] bivuye kuri [Ibn Buraidah] bivuye kuri [se], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Nababujije gukoresha ibikoresho bikozwe mu ruhu, nubwo ibikoresho bikozwe mu ruhu bitagize ikintu na kimwe halali cyangwa ngo bibigire haramu. Kandi ikintu cyose kidasindisha ni haramu.
Hadithi
Imam Muslim : 3725
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Mu'arrif bin Washil] yavuye kuri [Muharib bin Ditsar] yavuye kuri [Ibnu Buraidah] yavuye kuri [se] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nababujije gukoresha ibikoresho bikozwe mu ruhu rw'inyamaswa, bityo munywe muri buri kinyobwa, kandi ntimunywe ikintu cyose gisindisha'.
Hadithi
Imam Muslim : 3726
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فِي الْأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ
Twabibwiwe na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibnu Abu Umar] kandi iyi ni imvugo ya Ibn Abu Umar, bombi baravuze; yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Sulaiman Al Ahwal] bivuye kuri [Mujahid] bivuye kuri [Abu Iyadl] bivuye kuri [Abdullah bin 'Amru] yagize ati: 'Igihe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabuzaga umutobe w'Intumwa mu bikombe, abasangirangendo baravuze bati: 'Ariko se abantu bose ntibashobora kuwubona?' Nuko arokora ikoreshwa ry'ibikombe bitari bisizweho kaburimbo.
Hadithi
Imam Muslim : 3727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] bivuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yabajijwe kuri bit'u - ni ukuvuga ibinyobwa bikozwe mu buki - nuko aravuga ati: 'Ikinyobwa cyose gisindisha ni haram'.
Hadithi
Imam Muslim : 3728
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Kandi yatubwiye [Harmalah bin Yahya Kuri Tujibi] yatubwiye [Ibinu Wahb] yambwiye [Yunus] wo muri [Ibin Shihab] wo muri [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko yumvise ['Aisyah] avuga ati:' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabajijwe kuri bitulu, hanyuma Ras. ibinyobwa bisindisha ni haram '. Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Sa'id bin Manshur] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bose bakomoka kuri [Ibin Uyainah]. -ubundi buryo byavuzwe- Yatubwiye [Hasan Al Khulwani] na ['Abd bin Humaid] bo muri [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] batubwiye [data] kuva [Salih]. -mu bundi buryo bivugwa- Twabwiwe ko [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdu bin Humaid] bombi bavuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] byose kuva kuri [Az Zuhri] kuri iyi sanad, ariko muri Hadithi ya Sufyan na Salih ntabwo havugwamo ngo, 'Yabajijwe kuri bit'u', ariko biboneka muri Hadithi ya Ma'mar. Kandi muri Hadithi ya Salih ko 'Aisyah yumvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ikinyobwa cyose gisindisha ni haram'.'
Hadithi
Imam Muslim : 3729
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنْ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Kandi twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi iyi ni lafadz ya Qutaibah, bombi baravuze; yatubwiye [Waki'] kuri [Syu'bah] kuri [Sa'id bin Abi Burdah] kuri [se] kuri [Abu Musa] yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yantumye hamwe na Mu'adz bin Jabal mu gihugu cya Yemeni, hanyuma ndavuga nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, bite ku kinyobwa gikorerwa mu gihugu cyacu gisanzwe cyitwa miizr giturutse ku -umutobe w'ingano n'ikinyobwa gisanzwe cyitwa bit'u -gikozwe - mu buki?' Arasubiza ati: 'Ikinyobwa cyose gisindisha ni haram'.
Hadithi
Imam Muslim : 3730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلَا تُنَفِّرَا وَأُرَاهُ قَالَ وَتَطَاوَعَا قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنْ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abbad] yatubwiye [Sufyan] kuri ['Amru] ko yumvise kuri [Sa'id bin Abu Burdah] kuri [se] kuri [sekuru], ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yamutumye hamwe na Mu'adz mu gihugu cya Yemeni, hanyuma arababwira ati: 'Mubahe inkuru nziza kandi mworohereze ibintu byose, mubigishe kandi ntimubahunge'. Kandi bisa nkaho yavuze ati: 'Kandi ntimureke ngo mwembi mutongane'. Abu Musa agarutse, yaravuze ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, mu by'ukuri bo - abantu ba Yemeni - bamenyereye guteka ibinyobwa bivuye mu buki butetse kugeza bubyimbye kandi bukozwe mu ifu?' Nuko Intumwa sallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Ikintu cyose gisinziriza - kibuza gusenga, ni haramu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3731
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنْ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنْ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ
Twabibwiwe na [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] mu gihe lafadz ari iya Ibn Abu Khalaf, bombi baravuze; yatubwiye [Zakariya bin Adi] yatubwiye [Ubaidullah] ko ari Ibn Amru, kuva kuri [Zaid bin Abu Unaisah] kuva kuri [Sa'id bin Abu Burdah] yatubwiye [Abu Burdah] kuva kuri [se] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yantumye na Mu'adz mu gihugu cya Yemeni, yaravuze ati: 'Hamagarira abantu ubatangarize inkuru, mwishime, ntimubahunge, mworohereze ibintu kandi ntimubagorane'. Data yaravuze ati: 'Hanyuma ndavuga nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, duhe fatwa ku kinyobwa dusanzwe dukora muri Yemeni, ari cyo Al Bit'u, ikorwa mu buki mu kuyitobesha kugeza ibyimbye, n'inzoga, ni ukuvuga mu ngano n'ifu byaseye'. Data yaravuze ati: 'Icyo gihe Intumwa ya Allah (saww) yari imaze kurangiza gusoma imirongo ya Qur'ani, nuko aravuga ati: 'Ndabuza ikintu cyose gisinziriza kandi gishobora kubangamira isengesho'.
Hadithi
Imam Muslim : 3732
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abdul Aziz] - ari we Ad Darawardi - wo muri ['Ummarah bin Ghaziyah] wo muri [Abu Az Zubair] wo muri [Jabir], ko hari umugabo waturutse mu gace ka Jaisyan, kandi Jaisyan ni agace ka Yemeni, hanyuma abaza Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam ku kinyobwa bakunze kunywa mu gihugu cyabo, gikozwe mu ifu ifuye ubusanzwe yitwa Mizr. Nuko Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ese birasindisha?' arasubiza ati 'Yego'. Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ikinyobwa cyose ni haram, mu by'ukuri Allah asezeranya umuntu wese unywa ibinyobwa bisindisha, azamuha Thinatul Khabal ngo anywe'. Barabajije bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, Thinatul Khabal ni iki?' Arabasubiza ati: 'Ibyuya by'abatuye ikuzimu. cyangwa ibyuya by'abatuye ikuzimu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Twabwiwe ko [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] na [Abu Kamil] bombi bavuze; yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Ayyub] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ikinyobwa cyose ni khamr, kandi ikinyobwa cyose ni haram. Umuntu wese unywa khamer muri iyi si - hanyuma agapfa - mu gihe yanywaga, kwihana kwe ntikuzakirwa kandi ntazakinywa mu buzima bwa nyuma'.
Hadithi
Imam Muslim : 3734
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] na [Abu Bakr bin Ishaq] bombi kuva kuri [Rauh bin Ubadah] batubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Musa bin 'Uqbah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar], ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Ikinyobwa cyose ni khamr, kandi ikinyobwa cyose ni haram'. Kandi yatubwiye [Salih bin Mismar Nkuko Sulami] yatubwiye [Ma'an] yatubwiye [Abdul Aziz bin Mutthalib] kuva kuri [Musa bin 'Uqbah] hamwe n'isad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3735
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Mutsanna] na [Muhammad bin Hatim] bombi bavuze; yatubwiye [Yahya] - ari we Al Qatthan - bivuye kuri [Ubaidullah] yatubwiye [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yavuze - kandi ibi simbizi uretse bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam -, yaravuze ati: 'Ikinyobwa cyose ni khamr kandi khamr yose ni haram'.
Hadithi
Imam Muslim : 3736
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu wese unywa khamer muri iyi si, birabujijwe kuri we mu buzima bwa nyuma y'urupfu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3737
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ
Twabwiwe [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Malik] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] yagize ati: 'Umuntu wese unywa khamer muri iyi si ntiyicuze, birabujijwe kuri we mu buzima bwa nyuma kandi ntazahabwa kuyinywaho'. Malik yabwiwe ati: 'Ese iyi nkuru igarukira ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam?' asubiza ati: 'Yego'.
Hadithi
Imam Muslim : 3738
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar], ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Unywa divayi muri iyi si, ntazayinywa mu buzima bwa nyuma keretse yicujije'. Kandi twabwiwe [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Hisyam] - ari we Ibn Sulaiman Al Mahzumi - kuva kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Musa bin Uqbah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] kuva ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko Hadithi ya Ubaidullah ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 3739
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الْأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Yahya bin Ubaid Abu Umar Al Bahrani] yaravuze ati; Numvise [Ibn Abbas] avuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yakoze umutobe wa Nabidz mu ntangiriro z'umugoroba, hanyuma akawunywa mu gitondo, hanyuma nimugoroba, hanyuma umunsi ukurikiyeho na nimugoroba, hanyuma akawunywa umunsi ukurikiyeho kugeza mbere gato ya Ashar. Iyo amarangamutima ye yakomeje, yategetse umugaragu we kuyamena, cyangwa akamubwira kuyamena.'
Hadithi
Imam Muslim : 3740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Yahya Al Bahrani] yagize ati: 'Bavuze nabidz - umutobe w'imbuto - ku ruhande rwa [Ibn Abbas], hanyuma aravuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoreshaga umutobe mu bikoresho by'amazi yo kunywa -Syu'bah yaravuze; kuva kuwa mbere nijoro, hanyuma akawunywa kuwa mbere no kuwa kabiri kugeza Asuri, niba hari umutobe usigaye, hanyuma abwira umugaragu we kuwusuka.'
