Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3721
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
មានការនិទានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា [Abu 'Awanah] បានប្រាប់យើងពី [Abu Zubair] ពី [Jabir bin Abdullah] ថា ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅលើលោក) ធ្លាប់ធ្វើទឹកផ្លែឈើក្នុងធុងថ្ម។
ហាទីស
Imam Muslim : 3722
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហៃ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃរ៍]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូបៃរ៍] ពី [ចាប៊ីរ៍] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ធ្វើទឹកផ្លែឈើក្នុងធុងមួយ ប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលបានធុងទេ នោះវាត្រូវបានច្របាច់សម្រាប់គាត់ក្នុងធុងធំមួយដែលធ្វើពីថ្ម'។ មនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮពីអាប៊ូ ហ្ស៊ូបៃរ៍ថា 'ក្នុងឆ្នាំងធំមួយដែលធ្វើពីថ្ម'។ គាត់បាននិយាយថា 'ដែលធ្វើពីថ្ម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មុតសាណា] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វូដលៃ], [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយ; ពី [អាប៊ូ ស៊ីណាន] និង [អ៊ីបន មុតសាណា] បាននិយាយ; ពី [ឌីឡារ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [មូហារីប] ពី [អ៊ីបន ប៊ូរ៉ៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Fudlail] បានប្រាប់យើង [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] ពី [លោក Muharib bin Ditsar] ពី [លោក Abdullah bin Buraidah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំបានហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យភ្លក់ណាប៊ីត - ភេសជ្ជៈពីទឹកទំពាំងបាយជូរ ឬផ្លែល្វា - លើកលែងតែភេសជ្ជៈដែលផលិតក្នុងធុងដែលមានទឹកផឹកធម្មតា ឥឡូវនេះ ចូរផឹកក្នុងធុងទាំងអស់ ហើយកុំផឹកអ្វីដែលធ្វើឱ្យស្រវឹង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3724
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ أَوْ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Hajjaj bin As Sya'ir] បានប្រាប់យើង [Adl Dlahak bin Makhlad] ពី [Sufyan] ពី ['Alqamah bin Martsad] ពី [Ibn Buraidah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យប្រើពាងធ្វើពីស្បែកទេ ទោះបីជាពាងធ្វើពីស្បែកមិនធ្វើឱ្យអ្វីទៅជាហាឡាលក៏ដោយ ហើយក៏មិនធ្វើឱ្យវាក្លាយជាហារ៉ាមដែរ។ ហើយសារធាតុញៀនគ្រប់ប្រភេទគឺហារ៉ាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3725
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [មូអារីហ្វ ប៊ីន វ៉ាស៊ីល] ពី [មូហារីប ប៊ីន ឌីតសារ] ពី [អ៊ីបនូ ប៊ូរៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខ្ញុំបានហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាមិនឱ្យប្រើពាងដែលធ្វើពីស្បែកសត្វ ដូច្នេះចូរផឹកភេសជ្ជៈនីមួយៗ ហើយកុំផឹកអ្វីដែលមានជាតិអាល់កុល''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3726
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فِي الْأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] ហើយនេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់ អាវ៉ាល] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីយ៉ាដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែល រ៉ាស៊ូលឡោះ ស្ហាឡាហ៍ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហាមឃាត់ទឹករបស់ព្យាការីនៅក្នុងផើង សហាការបាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែតើមនុស្សគ្រប់គ្នាមិនអាចទទួលបានវាទេឬ?' ដូច្នេះគាត់បានផ្តល់ការធូរស្បើយដល់ការប្រើប្រាស់ផើងដែលមិនត្រូវបានស្រោបដោយជ័រ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក]; ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ត្រូវបានសួរអំពី ប៊ីទូ - គឺភេសជ្ជៈដែលផលិតពីទឹកឃ្មុំ - ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលទាំងអស់គឺហារ៉ាម''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3728
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [Harmalah bin Yahya At Tujibi] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ពី [Ibn Shihab] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] ថាគាត់បានឮ ['Aisyah] និយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានសួរអំពី Rasulla wasulla' ។ ចម្លើយ៖ 'រាល់ភេសជ្ជៈដែលស្រវឹងគឺហារ៉ាម' ។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Sa'id bin Manshur] និង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] និង [Amru An Naqid] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងអស់ពី [Ibn 'Uyainah] ។ នៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀតដែលវាត្រូវបានចែង - បានប្រាប់យើង [Hasan Al Khulwani] និង ['Abd bin Humaid] ពី [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើងអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាទីសរបស់ស៊ូហ្វីយ៉ាន និងសាលីហ វាមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ថា 'គាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីប៊ីទូ' ទេ' ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងហាទីសរបស់ម៉ាម៉ា។ ហើយនៅក្នុងហាទីសរបស់សាលីហថា 'អៃស្យាហ៍បានឮរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' មានប្រសាសន៍ថា 'ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលទាំងអស់គឺហារ៉ាម''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3729
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنْ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ishaq bin Ibrahim] ហើយនេះគឺជា lafadz របស់ Qutaibah អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Syu'bah] ពី [Sa'id bin Abi Burdah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Musa] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជូនខ្ញុំជាមួយ Mu'adz bin Jabal ទៅកាន់ទឹកដីយេម៉ែន បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចុះភេសជ្ជៈដែលផលិតនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា miizr ពីទឹកស្រូវសាលី និងភេសជ្ជៈដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា bit'u ដែលផលិតពីទឹកឃ្មុំវិញ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ភេសជ្ជៈដែលមានជាតិអាល់កុលទាំងអស់គឺហារ៉ាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلَا تُنَفِّرَا وَأُرَاهُ قَالَ وَتَطَاوَعَا قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنْ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] គាត់បានឮពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូនគាត់ជាមួយ មូអាដ ទៅកាន់ទឹកដីយេម៉ែន បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេទាំងពីរថា “ចូរប្រាប់ដំណឹងល្អដល់ពួកគេ ហើយធ្វើឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេ បង្រៀនពួកគេ ហើយកុំធ្វើឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន”។ ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា “ហើយកុំឱ្យអ្នកទាំងពីរឈ្លោះប្រកែកគ្នា”។ នៅពេលដែល អាប៊ូ មូសា ត្រឡប់មកវិញ គាត់បាននិយាយថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ពួកគេ - ប្រជាជនយេម៉ែន - ធ្លាប់ធ្វើភេសជ្ជៈពីទឹកឃ្មុំដែលដាំឱ្យពុះរហូតដល់វាក្រាស់ និងស្រាធ្វើពីម្សៅ?” ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា “អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជាសារធាតុញៀន - រារាំងការអធិស្ឋាន គឺហារ៉ាម”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3731
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنْ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنْ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Ishaq bin Ibrahim] និង [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] ខណៈពេលដែល lafadz មកពី Ibn Abu Khalaf អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Zakaria bin Adi] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] គាត់គឺ Ibn Amru មកពី [Zaid bin Abu Unaisah] មកពី [Sa'id bin Abu Burdah] បានប្រាប់យើង [Abu Burdah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បានបញ្ជូនខ្ញុំជាមួយ Mu'adz ទៅកាន់ទឹកដីយេម៉ែន គាត់បាននិយាយថា 'អំពាវនាវដល់ប្រជាជន ហើយប្រាប់ដំណឹង ចូរមានសុភមង្គល កុំធ្វើឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន ធ្វើឱ្យអ្វីៗមានភាពងាយស្រួល ហើយកុំធ្វើឱ្យអ្វីៗពិបាក'។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមផ្តល់ឱ្យយើងនូវ fatwa ទាក់ទងនឹងភេសជ្ជៈដែលយើងតែងតែធ្វើនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន គឺ Al Bit'u ដែលផលិតពីទឹកឃ្មុំដោយត្រាំវារហូតដល់វាក្រាស់ និងស្រា គឺពីស្រូវសាលី និងម្សៅដែលបានច្របាច់'។ ឪពុកខ្ញុំបាននិយាយថា «នៅពេលនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ទើបតែអានខគម្ពីរនៃគម្ពីរកូរ៉ានចប់ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា «ខ្ញុំហាមឃាត់អ្វីៗទាំងអស់ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ និងអាចរារាំងការអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3732
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz] - គឺ Ad Darawardi - ពី ['Ummarah bin Ghaziyah] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] ថាមានបុរសម្នាក់បានមកដល់ពីតំបន់ Jaisyan ហើយ Jaisyan គឺជាតំបន់យេម៉ែន បន្ទាប់មកគាត់បានសួរព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីភេសជ្ជៈដែលពួកគេតែងតែផឹកនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ ដែលផលិតពីម្សៅច្របាច់ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា Mizr។ ដូច្នេះព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «តើវាធ្វើឱ្យស្រវឹងទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ»។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «រាល់គ្រឿងស្រវឹងគឺហារ៉ាម ពិតណាស់អល់ឡោះសន្យាថាអ្នកណាដែលផឹកភេសជ្ជៈដែលមានជាតិពុល គាត់នឹងឱ្យគាត់ផឹក Thinatul Khabal»។ ពួកគេបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើ Thinatul Khabal ជាអ្វី?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ញើសរបស់អ្នករស់នៅឋាននរក»។ ឬ -ញើស- របស់អ្នករស់នៅឋាននរក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អារ រ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី] និង [អាប៊ូ កាមីល] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើងថា [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'រាល់គ្រឿងស្រវឹងគឺជាខាំរ ហើយគ្រឿងស្រវឹងនីមួយៗគឺជាហារ៉ាម។ អ្នកណាដែលផឹកខាំរនៅក្នុងលោកនេះ - បន្ទាប់មកគាត់ស្លាប់ - ខណៈពេលដែលគាត់ធ្លាប់ផឹកវា ការប្រែចិត្តរបស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ ហើយគាត់នឹងមិនផឹកវានៅជាតិក្រោយឡើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3734
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ដែលទាំងពីរនាក់មកពី [រ៉ៅហ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] មកពី [ណាហ្វី] មកពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រាល់សារធាតុញៀនគឺជាខាំរ ហើយសារធាតុញៀនទាំងអស់គឺជាហារ៉ាម»។ ហើយបានប្រាប់យើង [សាលីហ ប៊ីន មីសម៉ារ អាស ស៊ូឡាមី] បានប្រាប់យើង [ម៉ាអាន] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មុទ្ធថាលីប] មកពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3735
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ
មានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] - គឺ អាល់ កាតាន - ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយ - ហើយខ្ញុំមិនដឹងរឿងនេះទេ លើកលែងតែពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - គាត់បាននិយាយថា៖ 'រាល់គ្រឿងញៀនគឺជាខាំរ ហើយរាល់ខាំរគឺហារ៉ាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3736
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក]; ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលផឹកខាមើរនៅក្នុងលោកនេះ វាត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់គាត់នៅក្នុងជីវិតបរលោក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3737
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ
មានគេបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ថា [Malik] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកណាដែលផឹកខាមើរនៅក្នុងលោកនេះ ហើយមិនប្រែចិត្ត នោះវាត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់គាត់នៅក្នុងជីវិតបរលោក ហើយគាត់នឹងមិនត្រូវបានគេឲ្យផឹកពីវាទេ»។ មានគេបាននិយាយទៅកាន់ Malik ថា «តើការនិទាននេះមានរហូតដល់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ដែរឬទេ?» លោកបានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3738
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលផឹកស្រានៅក្នុងលោកនេះ គាត់នឹងមិនផឹកវានៅបរលោកទេ លុះត្រាតែគាត់ប្រែចិត្ត»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីស្យាម] - គឺ អ៊ីបន ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់ ម៉ាហ្ស៊ូមី - ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចជាហាឌីតរបស់ អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3739
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الْأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Yahya bin Ubaid Abu Umar Al Bahrani] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Ibn Abbas] និយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានធ្វើទឹក Nabidz នៅដើមល្ងាច បន្ទាប់មកគាត់បានផឹកវានៅពេលព្រឹក បន្ទាប់មកនៅពេលល្ងាច បន្ទាប់មកថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលល្ងាច និងម្តងទៀតនៅថ្ងៃបន្ទាប់រហូតដល់មុន Ashar។ ប្រសិនបើអារម្មណ៍របស់គាត់នៅតែបន្ត គាត់បានបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើរបស់គាត់កំពប់វា ឬប្រាប់គាត់ឱ្យកំពប់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Basysyar] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Yahya Al Bahrani] គាត់បាននិយាយថា 'ពួកគេបាននិយាយអំពី nabidz - ទឹកផ្លែឈើ - នៅខាង [Ibn Abbas] បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ធ្វើទឹកផ្លែឈើក្នុងធុងទឹកផឹក - Syu'bah បាននិយាយថា; ចាប់ពីយប់ថ្ងៃច័ន្ទ បន្ទាប់មកគាត់បានផឹកវានៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃអង្គាររហូតដល់ Asr ប្រសិនបើនៅតែមានទឹកផ្លែឈើនៅសល់ នោះគាត់បានប្រាប់អ្នកបម្រើរបស់គាត់ឱ្យកំពប់វា'។
