Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3721
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] que [Abu 'Awanah] ens va dir d'[Abu Zubair] de [Jabir bin Abdullah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia fer suc en un recipient fet de pedra.
Hadith
Imam Muslim : 3722
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ
Ens va narrar [Ahmad bin Yunus] que [Zuhair] ens havia dit [Abu Az Zubair]. -en una altra línia es va esmentar- Ens va narrar [Yahya bin Yahya] ens havia dit [Abu Khaitsamah] que [Abu Zubair] va dir que [Jabir] va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia fer que el seu suc fes en un recipient, i si no tenien un recipient així, li'l feien en un recipient gran fet de pedra». Algunes persones van dir: «Vaig sentir d'Abu Zubair: "En una olla gran feta de pedra". Ell va dir: "Una feta de pedra".»
Hadith
Imam Muslim : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Muhammad bin Mutsanna] van dir tots dos; ens va ser narrat [Muhammad bin Fudlail], [Abu Bakr] va dir; d'[Abu Sinan], i [Ibn Mutsanna] va dir; de [Dlirar bin Murrah] de [Muharib] de [Ibn Buraidah] de [el seu pare]. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat [Muhammad bin Abdullah bin Numair], ens va ser narrat [Muhammad bin Fudlail], ens va ser narrat [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] de [Muharib bin Ditsar] de [Abdullah bin Buraidah] de [el seu pare] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Us vaig prohibir el suc del Profeta - una beguda feta amb suc de raïm o dàtils - excepte la que es fa en un recipient per beure aigua, ara beveu de tots els recipients i no beveu res intoxicant'".
Hadith
Imam Muslim : 3724
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ أَوْ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
ens va ser narrat [Hajjaj bin As Sya'ir] que [Adl Dlahak bin Makhlad] ens va narrar de [Sufyan] de ['Alqamah bin Martsad] de [Ibn Buraidah] del seu pare que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Us he prohibit utilitzar recipients de cuir, tot i que el recipient de cuir no fa que res sigui lícit ni il·lícit. I tot intoxicant és il·lícit".
Hadith
Imam Muslim : 3725
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que [Waki] ens va dir de [Mu'arrif bin Wasil] de [Muharib bin Ditsar] de [Ibn Buraidah] del seu pare, qui va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Us he prohibit utilitzar recipients fets de pells d'animals, així que beveu de cada beguda i no beveu res que us intoxici".»
Hadith
Imam Muslim : 3726
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فِي الْأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abi Shaybah] i [Ibn Abu Umar], i aquesta és la declaració d'Ibn Abu Umar, tots dos dels quals van dir; ens ho va narrar [Sufyan] de [Sulaiman Al Ahwal] de [Mujahid] de [Abu Iyadl] de [Abdullah bin 'Amru] qui va dir: "Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir l'ús de l'oli del Profeta en recipients, els companys van dir: "Però no tothom el pot aconseguir?" Així que va donar una concessió per utilitzar recipients que no estiguessin polits amb quitrà."
Hadith
Imam Muslim : 3727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] que ell va dir; Ho vaig recitar davant de [Malik]; de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de ['Aishah] que ella va dir: "Al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) li van preguntar sobre bit'u, una beguda feta de mel, i va dir: "Tota beguda intoxicant està prohibida".
Hadith
Imam Muslim : 3728
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Harmalah bin Yahya At Tujibi] ens va dir que [Ibn Wahb] em va dir [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] que va sentir ['Aisha] dir: "Al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li van preguntar sobre bit'u, així que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Tota beguda intoxicant està prohibida". [Yahya bin Yahya] i [Sa'id bin Mansur] i [Abu Bakr bin Abi Shaybah] i [Amr An Naqid] i [Zuhair bin Harb] ens ho van dir de [Ibn 'Uyainah]. -en una altra línia s'esmenta- [Hasan Al Khulwani] i ['Abd bin Humaid] ens ho van dir de [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ens ho va dir [al meu pare] de [Salih]. -en una altra línia s'esmenta- [Ishaq bin Ibrahim] i [Abdu bin Humaid] van dir tots dos; [Abdurrazaq] ens va informar [Ma'mar] a tots ells des de [Az Zuhri] amb aquesta cadena de transmissió, però al hadit de Sufyan i Salih no s'esmenta: "Li van preguntar sobre bit'u", sinó que és al hadit de Ma'mar. I al hadit de Salih que "Aishah va sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Tota beguda intoxicant està prohibida".
Hadith
Imam Muslim : 3729
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنْ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Qutaibah bin Sa'id] i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho van dir, i aquesta és la redacció de Qutaibah, tots dos van dir; [Waki] ens ho va dir de [Shu'bah] de [Sa'id bin Abi Burdah] de [el seu pare] de [Abu Musa], va dir: «El Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va enviar amb Mu'adh bin Jabal al Iemen, així que vaig dir: «Oh Missatger d'Al·là, què passa amb la beguda feta al nostre país que comunament s'anomena miizr de blat premsat i la beguda que comunament s'anomena bit'u, feta de mel?» Ell va respondre: «Tota beguda intoxicant està prohibida».
Hadith
Imam Muslim : 3730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلَا تُنَفِّرَا وَأُرَاهُ قَالَ وَتَطَاوَعَا قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنْ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ
[Muhammad bin 'Abbad] ens va dir que [Sufyan] ens va dir de ['Amr] que va sentir de [Sa'id bin Abu Burdah] de [el seu pare] de [el seu avi] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) el va enviar amb Mu'adh al Iemen, i els va dir: "Doneu-li bones notícies i faciliteu-li els seus assumptes, ensenyeu-lo i no el feu fugir". I sembla que també va dir: "I no us baralleu entre vosaltres dos". Quan Abu Musa va tornar, va dir: "Oh Missatger d'Al·là, acostumen a fer la gent del Iemen una beguda de mel bullida fins que espesseix i una beguda forta feta de farina?" Així doncs, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qualsevol cosa que intoxica, impedeix que un resi, aleshores la seva regla està prohibida".
Hadith
Imam Muslim : 3731
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنْ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنْ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ
[Ishaq bin Ibrahim] i [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] ens van narrar, mentre que la redacció és d'Ibn Abu Khalaf, tots dos van dir; [Zakaria bin Adi] ens va narrar, [Ubaidullah] ens va dir, ell era Ibn Amr, de [Zaid bin Abu Unaisah] de [Sa'id bin Abu Burdah] ens va dir, [Abu Burdah] del [seu pare] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va enviar amb Mu'adh al Iemen, va dir: 'Crida a la gent i dóna'ls bones notícies, no els facis fugir, facilita'ls les coses i no les facis difícils'. El meu pare va dir: "Llavors vaig dir: 'Oh Missatger d'Al·là, dóna'ns una fatwa sobre la beguda que fèiem al Iemen, que és Al Bit'u, que es fa amb mel remullant-la fins que espesseix, i la beguda forta es fa amb suc de blat i farina'. El meu pare va dir: «En aquell moment, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) acabava de rebre el vers de l'Alcorà, així que va dir: «Prohibeixo tot allò que intoxica i pot impedir que algú resi».
Hadith
Imam Muslim : 3732
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va dir [Abdul Aziz] - és a dir, Ad Darawardi - de ['Ummarah bin Ghaziyah] de [Abu Az Zubair] de [Jabir], que un home va venir de la regió de Jaishan, i Jaishan és la regió del Iemen, així que va preguntar al profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, sobre la beguda que solien beure al seu país, que està feta de farina premsada que comunament s'anomena Mizr. Així doncs, el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "És embriagador?", va respondre: "Sí". El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir llavors: "Tota beguda intoxicant està prohibida, de fet, Al·là ha promès a qui begui una beguda intoxicant, que li donarà Thinatul Khabal per beure". Van preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, què és Thinatul Khabal?". Ell va respondre: "La suor de la gent de l'Infern". o la suor premsada de la gent de l'Infern'.
Hadith
Imam Muslim : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
[Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] i [Abu Kamil] ens ho van dir; [Hammad bin Zaid] ens ho va dir; [Ayyub] ens ho va dir de [Nafi'] de [Ibn Umar] que va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Tota beguda intoxicant és alcohol, i tota beguda intoxicant està prohibida. Qui beu alcohol en aquest món -i després mor- mentre solia beure'n, el seu penediment no serà acceptat i no en beurà en l'altra vida».»
Hadith
Imam Muslim : 3734
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Ishaq bin Ibrahim] i [Abu Bakr bin Ishaq] ens van dir que [Rauh bin Ubadah] ens va dir que [Ibn Juraij] em va dir [Musa bin 'Uqbah] de [Nafi'] de [Ibn Umar], que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Tota beguda intoxicant és khamer, i tota beguda intoxicant és haram". I [Salih bin Mismar As Sulami] ens va dir que [Ma'an] ens va dir [Abdul Aziz bin Muttalib] de [Musa bin 'Uqbah] amb una cadena de transmissió com aquesta.
Hadith
Imam Muslim : 3735
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Mutsanna] i [Muhammad bin Hatim] van dir tots dos; ens va ser narrat [Yahya] - és a dir, Al Qatthan - de [Ubaidullah], ens va ser narrat [Nafi'] de [Ibn Umar], ell va dir - i no ho sé excepte del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam -, ell va dir: "Tot intoxicant és alcohol i tot alcohol està prohibit".
Hadith
Imam Muslim : 3736
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Yahya ibn Yahya ens va narrar, va dir; Vaig recitar davant de Malik; de Nafi', d'Ibn Umar, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui begui alcohol en aquest món, li estarà prohibit en l'altra vida".
Hadith
Imam Muslim : 3737
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ
[Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ens va dir [Malik] de [Nafi'] que [Ibn Umar] va dir: "Qui begui alcohol en aquest món i no es penedeix, li estarà prohibit en l'altra vida i no se li donarà de beure'. Es va dir a Malik: "Aquesta narració és marfu" - transmesa al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam -?", va respondre: "Sí".
Hadith
Imam Muslim : 3738
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que [Abdullah bin Numair] ens va narrar. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat [Ibn Numair] que [el meu pare] ens va narrar [Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui begui alcohol en aquest món, no en beurà en l'altra vida si no es penedeix". I ens va ser narrat [Ibn Abi Umar] que [Hisham] -és a dir, Ibn Sulayman Al Mahzumi- de [Ibn Juraij] que [Musa bin Uqbah] em va informar de [Nafi'] de [Ibn Umar] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) com el hadit d'Ubaidullah.
Hadith
Imam Muslim : 3739
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الْأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ
Ens va ser narrat [Ubaidullah bin Mu'adh Al Anbari] que [el meu pare] ens va dir [Shu'bah] de [Yahya bin Ubaid Abu Umar Al Bahrani] que va dir: Vaig sentir [Ibn Abbas] dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia fer el suc del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) al principi de la nit, després el bevia al matí, després al vespre, després demà passat i al vespre, i de nou l'endemà fins a l'oració de la tarda. Si encara hi havia suc, ordenava al seu servent que l'aboqués, o el feia abocar".
Hadith
Imam Muslim : 3740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Bashyshar] que [Muhammad bin Ja'far] ens havia dit [Shu'bah] de [Yahya Al Bahrani] qui va dir: "Van esmentar el nabidh - suc de fruita - en presència de [Ibn Abbas], i després va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia fer suc en un recipient d'aigua potable - va dir Shu'bah; des de dilluns a la nit -, després el bevia dilluns i dimarts fins a Asr, i si encara quedava suc, ordenava al seu servent que l'aboqués".
