Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3721
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Naibaga kadatayo a ni [Yahya bin Yahya] ket imbagana kadatayo [ni Abu 'Awanah] manipud kenni [Abu Zubair] manipud kenni [Jabir bin Abdullah], a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagusar idi nga agaramid ti tubbog iti maysa a banga a naaramid iti bato'.
Hadith
Imam Muslim : 3722
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Yunus] nga imbagana kadakami [ni Zuhair] nga imbagana kadakami [ni Abu Az Zubair]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Naibaga kadakami a ni [Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [Abu Khaitsamah] manipud kenni [Abu Zubair] manipud kenni [Jabir] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagusar idi nga agaramid ti tubbog iti maysa a pagkargaan, no dida nakagun-od ti maysa a pagkargaan, kalpasanna daytoy ket naiprenta para kenkuana iti dakkel a pagkargaan a naaramid iti bato'. Dadduma a tattao ti nagkuna, ‘Nangngegko manipud ken ni Abu Zubair, ‘Iti dakkel a kaldero a naaramid iti bato’. Kinunana, 'A naaramid iti bato'.
Hadith
Imam Muslim : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Mutsanna]; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Fudlail], kinuna [ni Abu Bakr]; manipud ken [Abu Sinan], ket kinuna ni [Ibn Mutsanna]; manipud [Dlirar bin Murrah] manipud [Muharib] manipud [Ibn Buraidah] manipud [ti amana]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Fudlail] ket imbagana kadakami [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] manipud ken [Muharib bin Ditsar] manipud ken [Abdullah bin Buraidah] manipud [iti amana] kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Addaanak maiparit kadakayo a mangraman iti nabidz -inumen manipud iti tubbog ti ubas wenno petsa - malaksid kadagidiay naaramid kadagiti banga nga addaan iti gagangay a danum nga inumen, ita uminumkayo iti amin a banga ken dikay uminum iti aniaman a makabartek’.
Hadith
Imam Muslim : 3724
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ أَوْ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Ket naibaga kadakami [ni Hajjaj bin As Sya’ir] ket imbagana kadakami [ni Adl Dlahak bin Makhlad] manipud ken [Sufyan] manipud [’Alqamah bin Martsad] manipud ken [Ibn Buraidah] manipud [iti amana], a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) ket kinunana: ‘Imparitko kadakayo nga agusar kadagiti banga a naaramid iti lalat, uray no dagiti banga a naaramid iti lalat dida mangaramid iti aniaman a halal ken dida met aramiden dayta a haram. Ket tunggal makabartek ket haram.
Hadith
Imam Muslim : 3725
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Waki’] manipud ken [Mu’arrif bin Washil] manipud ken [Muharib bin Ditsar] manipud ken [Ibnu Buraidah] manipud [iti amana] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Imparitko kadakayo nga agusar kadagiti banga a naaramid iti kudil ti animal, isu nga uminumkayo iti tunggal inumen, ken aramidenyo saan nga uminum iti aniaman a makabartek’.
Hadith
Imam Muslim : 3726
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فِي الْأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Ibnu Abu Umar] ken daytoy ti sasao ni Ibn Abu Umar, agpada a kinunada; imbagana kadatayo [Sufyan] manipud [Sulaiman Al Ahwal] manipud [Mujahid] manipud [Abu Iyadl] manipud [Abdullah bin 'Amru] kinunana, 'Idi imparit ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti tubbog ti Propeta kadagiti banga, kinuna dagiti Kakadua, 'Ngem saan kadi a magun-od ti amin?' Isu a nangted iti bang-ar iti panangusar kadagiti banga a saan a nalupkopan iti alkitran.
Hadith
Imam Muslim : 3727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Binasak dayta iti sango ni [Malik]; manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud kenni ['Aisyah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket napagsaludsodan maipapan ti bit'u - nga isu dagiti inumen a naaramid manipud iti diro - isu a kinunana: 'Tunggal makabartek nga inumen ket haram'.
Hadith
Imam Muslim : 3728
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Ket imbagana kadakami [Ni Harmalah bin Yahya Iti Tujibi] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] a nangngegna [ni 'Aisyah] a nagkuna, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket napagsaludsodan maipapan iti bit'u, kalpasanna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nasungbatan: 'Tunggal makabartek nga inumen ket haram'. Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Sa’id bin Manshur] ken [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] amin manipud [Ibn 'Uyainah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Hasan Al Khulwani] ken ['Abd bin Humaid] manipud [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ket imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Ishaq bin Ibrahim] ken [Abdu bin Humaid]; imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] imbagana kadakami [Ma’mar] ti amin manipud ken [Az Zuhri] babaen iti daytoy a sanad, ngem iti hadith da Sufyan ken Salih saan a naibaga, ‘Isu ket napagsaludsodan maipapan iti bit’u’, ngem masarakan daytoy iti hadith ni Ma’mar. Ket iti Salih hadith a ni 'Aisyah ket nangngegna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Tunggal makabartek nga inumen ket haram'.
Hadith
Imam Muslim : 3729
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنْ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Ket naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ishaq bin Ibrahim] ket daytoy ti lafadz ni Qutaibah, agpada a kinunada; imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Syu’bah] manipud [Sa’id bin Abi Burdah] manipud [iti amana] manipud [Abu Musa] kinunana, ‘Ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nangibaon kaniak a kadua ni Mu’adz bin Jabal idiay daga ti Yemen, kalpasanna kinunak, ‘O Mensahero ni Allah, kasanon ti inumen a naaramid iti pagiliantayo a kadawyan a maawagan iti miizr manipud iti -tubbog- ti trigo ken ti inumen a kadawyan a maawagan iti bit'u -a naaramid- iti diro?' Insungbatna: ‘Tunggal makabartek nga inumen ket haram’.
Hadith
Imam Muslim : 3730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلَا تُنَفِّرَا وَأُرَاهُ قَالَ وَتَطَاوَعَا قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنْ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin 'Abbad] ket imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ['Amru] a nangngegna manipud kenni [Sa'id bin Abu Burdah] manipud [iti amana] manipud iti [apongna], a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibaon kenkuana a kaduana ni Mu'adz idiay daga ti Yemen, kalpasanna kinunana kadakuada a dua: 'Itedmo kadakuada ti naimbag a damag ken palakaen ti amin para kadakuada, . isuro ida ken dimo pagtarayen ida’. Ket kasla kinunana met: ‘Ket dikay ipalubos nga agsusupiatkayo a dua’. Idi nagsubli ni Abu Musa, kinunana, 'O Mensahero ni Allah, pudno nga isuda - dagiti tattao ti Yemen - ket nairuamda nga agaramid kadagiti inumen manipud iti diro a naipaburek agingga a pumuskol ken arak a naaramid manipud iti arina?' Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Amin a makabartek - manglapped iti kararag, ket haram'.
Hadith
Imam Muslim : 3731
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنْ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنْ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] bayat a ti lafadz ket manipud kenni Ibn Abu Khalaf, agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Zakaria bin Adi] imbagana kadakami [Ubaidullah] nga isu ni Ibn Amru, manipud ken [Zaid bin Abu Unaisah] manipud [Sa’id bin Abu Burdah] imbagana kadakami [ni Abu Burdah] manipud [iti amana] kinunana, ‘Imbaonnak ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a kaduana ni Mu’adz iti daga ti Yemen, kinunana: ‘Agkalikagum kadagiti tattao ken ited ti damag agragsakkayo, dikay pagtarayen ida, palakaen dagiti bambanag ken dikay pagrigaten dagiti bambanag’. Kinuna ni tatangko, ‘Kalpasanna kinunak, ‘O Mensahero ni Allah, ikkannakami iti fatwa maipapan iti inumen a gagangay nga aramidenmi idiay Yemen, nga isu ti Al Bit’u, a naaramid manipud iti diro babaen ti panangbasa iti dayta agingga a pumuskol, ken arak, nga isu manipud iti napreserba a trigo ken arina’. Kinuna ni tatangko, 'Iti dayta a panawen ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kalkalpasna laeng a nagbasa kadagiti bersikulo ti Qur'an, isu a kinunana: 'Iparitko ti amin a makabartek ken mabalin a manglapped iti kararag'.
Hadith
Imam Muslim : 3732
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Abdul Aziz] - nga isu ni Ad Darawardi - manipud [’Ummarah bin Ghaziyah] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud [Jabir], a simmangpet ti maysa a tao manipud iti lugar ti Jaisyan, ken ti Jaisyan ket isu ti lugar ti Yemeni, kalpasanna dinamagna iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti inumen a kadawyan nga inumen iti pagilianda, a ket naaramid manipud iti napreserba nga arina a kadawyan a maawagan iti Mizr. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Makabartek kadi?’. insungbatna, 'Wen'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tunggal makabartek ket haram, pudno nga ikari ni Allah ti siasinoman nga uminum kadagiti makabartek nga inumen, itednanto kenkuana ti Thinatul Khabal nga inumen'. Dinamagda, 'O Mensahero ni Allah, ania ti Thinatul Khabal?' Insungbatna: ‘Ti ling-et dagiti agnanaed iti impierno. wenno ti -ling-et- dagiti agnanaed iti impierno'.
Hadith
Imam Muslim : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] ken [Abu Kamil]; imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] imbagana kadakami [ni Ayyub] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Tunggal makabartek ket khamr, ken tunggal makabartek ket haram. Siasinoman nga uminum iti khamer iti daytoy a lubong - kalpasanna matay - bayat nga isut’ dati nga uminum iti dayta, ti panagbabawina ket sigurado a saan a maawat ken dina inumen dayta iti biag kalpasan ti ipapatay’.
Hadith
Imam Muslim : 3734
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket naibaga kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Abu Bakr bin Ishaq] agpada manipud [Rauh bin Ubadah] ket imbagada kadakami [ni Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [ni Musa bin ‘Uqbah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Amin a makabartek ket khamr, ken tunggal makabartek ket haram’. Ket imbagana kadakami [Salih bin Mismar Kas imbaga ni Sulami] kadakami [ni Ma'an] nga imbagana kadakami [Abdul Aziz bin Mutthalib] manipud [Musa bin 'Uqbah] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3735
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Mutsanna] ken [Muhammad bin Hatim]; imbagana kadakami [Yahya] - nga isu ni Al Qatthan - manipud [Ubaidullah] ket imbagana kadakami [Nafi'] manipud [Ibn Umar] kinunana - ken diak ammo daytoy malaksid manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -, kinunana: 'Tunggal makabartek ket khamr ken tunggal khamr ket haram'.
Hadith
Imam Muslim : 3736
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Binasak dayta iti sango ni [Malik]; manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga uminum ti khamer iti daytoy a lubong, daytoy ket maiparit para kenkuana iti biag kalpasan ti ipapatay'.
Hadith
Imam Muslim : 3737
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ
Naibaga kadatayo [ni Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ket imbagana kadatayo [Malik] manipud ken [Nafi’] manipud [Ibn Umar] kinunana, ‘Siasinoman nga uminum iti khamer iti daytoy a lubong ken saan nga agbabawi, maiparit para kenkuana iti biag kalpasan ti ipapatay ken saan a maited nga uminum manipud iti daytoy’. Naibaga kenni Malik, 'Daytoy kadi a salaysay ket agsaknap nga agsubli ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' insungbatna, 'Wen'.
Hadith
Imam Muslim : 3738
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [ni Abdullah bin Numair]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kadakami [ni Ibnu Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ket imbagana kadakami [ni Ubaidullah] manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga uminum iti arak iti daytoy a lubong, saanna nga inumen daytoy iti biag kalpasan ti ipapatay malaksid no isu ket agbabawi'. Ket naibaga kadakami [ni Ibn Abi Umar] nga imbagana kadakami [Hisyam] - nga isu ni Ibn Sulaiman Al Mahzumi - manipud ken [Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [ni Musa bin Uqbah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a kas iti hadith ni Ubaidullah’.
Hadith
Imam Muslim : 3739
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الْأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Yahya bin Ubaid Abu Umar Al Bahrani] kinunana; Nangngegko [ni Ibn Abbas] a nagkuna, ‘Ni Rasulullah shallallahu ’alaihi wasallam ket nagaramid ti tubbog ti Nabidz iti rugi ti rabii, kalpasanna ininumna daytoy iti agsapa, kalpasanna iti rabii, kalpasanna iti aldaw kalpasan ken iti rabii ken manen iti sumaganad nga aldaw agingga sakbay la unay ti Ashar. No agtultuloy ti riknana, imbilinna iti adipenna nga ibukbokna dagita, wenno imbagana nga ibukbokna dagita.’
Hadith
Imam Muslim : 3740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Basysyar] imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja'far] imbagana kadakami [ni Syu'bah] manipud [Yahya Al Bahrani] kinunana, 'Dinakamatda ti nabidz -tubbog ti prutas- iti dasig ni [Ibn Abbas], kalpasanna kinunana, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket maus-usar nga agaramid ti tubbog kadagiti pagkargaan ti inumen a danum.' -Kinuna ni Syu'bah; manipud rabii ti Lunes, kalpasanna ininumna dayta iti Lunes ken Martes agingga ken Asr, no adda pay nabati a tubbog, kalpasanna imbagana iti adipenna nga ibukbokna dayta.’
