Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3721
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Esan digute [Yahya bin Yahyak] esan digula [Abu 'Awanah-ek] [Abu Zubair-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam' profetak harrizko ontzi batean zukua egiten zuela.
Hadith
Imam Muslim : 3722
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek [Abu Az Zubair]-ek esan digu. -beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Yahya bin Yahya]-k [Abu Khaitsamah]-ek [Abu Zubair-ek] esan digula [Jabir-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ontzi batean zukua egiten zuen; ontzirik lortzen ez bazuten, harrizko ontzi handi batean estutzen zioten'. Batzuek esan zuten: 'Abu Zubair-engandik entzun dut: 'Harrizko lapiko handi batean'. Hark esan zuen: 'Harrizkoa dena'.
Hadith
Imam Muslim : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Mutsannak] biek esan zutela; esan zigula [Muhammad bin Fudlailek], [Abu Bakr]-ek esan zuen; [Abu Sinan-ek], eta [Ibn Mutsannak] esan zuen; [Dlirar bin Murrah-ek] [Muharib-ek] [Ibn Buraidah-ek] [bere aitagandik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigula [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek] esan zigula [Muhammad bin Fudlail-ek] esan zigula [Dlirar bin Murrah Abu Sinan-ek] [Muharib bin Ditsar-ek] [Abdullah bin Buraidah-ek] [bere aitagandik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Debekatu dizuet nabidz-a dastatzea -mahats edo datilen zukuko edariak-, edateko ur arrunta duten ontzietan egindakoak izan ezik, edan orain ontzi guztietan eta ez edan ezer mozkorgarririk'.
Hadith
Imam Muslim : 3724
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ أَوْ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Eta esan digute [Hajjaj bin As Sya'irrek] [Adl Dlahak bin Makhlad] [Sufyanengandik] ['Alqamah bin Martsad]-engandik [Ibn Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik esan digula, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Debekatu dizuet larruzko ontziak erabiltzea, nahiz eta larruzko ontziek ez duten ezer halal egiten ezta haram egiten ere. Eta mozkorgarri oro haram da.
Hadith
Imam Muslim : 3725
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Waki'-k] [Mu'arrif bin Washil]-engandik [Muharib bin Ditsar]-engandik [Ibnu Buraidah]-engandik [bere aita] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Debekatu dizuet animalien larruzko ontziak erabiltzea, beraz, edan edari guztietan, eta ez edan ezer mozkorgarririk'.
Hadith
Imam Muslim : 3726
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فِي الْأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Ibnu Abu Umar]-ek kontatu digute eta hau da Ibn Abu Umar-en adierazpena, biek esan zuten; esan digu [Sufyanek] [Sulaiman Al Ahwal]-engandik [Mujahid]-engandik [Abu Iyadl]-engandik [Abdullah bin 'Amru]-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Profetaren zukua ontzietan debekatu zuenean, Lagunek esan zuten: 'Baina ezin al dute denek lortu?' Beraz, alkitranez estali gabeko ontziak erabiltzeari lagundu zion.
Hadith
Imam Muslim : 3727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik ['Aisyah]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, bit'u-ri buruz galdetu zioten -hau da, eztiarekin egindako edariei- eta esan zuen: 'Edari mozkorgarri oro haram da'.
Hadith
Imam Muslim : 3728
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Eta esan digu [Harmalah bin Yahya At Tujibi] esan digu [Ibnu Wahb] [Yunus] [Ibn Shihab] [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Salamah bin Abdurrahman] entzun zuela ['Aisyah] esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wasallam bit'alalai buruz galdetu zioten, orduan Rasulallai buruz galdetu zioten. erantzun zuen: «Edari hordigarri oro haram da». [Yahya bin Yahya] eta [Sa'id bin Manshur] eta [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] [Ibn 'Uyainah] guztiak esan digu. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Hasan Al Khulwani] eta ['Abd bin Humaidek] [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]-ek [nire aita] [Salih]-etik [nire aita] esan digu. -beste modu batean adierazten da- Esan digute [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abdu bin Humaid] biek esan zutela; esan digu [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik dena esan digula sanad honekin, baina Sufyan eta Salih-en hadith-ean ez da esaten 'Bit'u-ri buruz galdetu zioten', baizik eta Ma'mar-en hadith-ean aurkitzen da. Eta Salih-en hadith-ean, 'Aisyah-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun zuela: 'Edari mozkorgarri oro haram da'.
Hadith
Imam Muslim : 3729
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنْ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Eta guri [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ishaq bin Ibrahim] esan digute eta hau da Qutaibah-ren lafadza, biek esan zuten; esan digu [Waki'-k] [Syu'bah-engandik] [Sa'id bin Abi Burdah-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Musa-rengandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Mu'adz bin Jabal-ekin bidali ninduen Yemengo lurraldera, orduan esan nuen: 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da gure herrialdean egiten den edariaz, normalean miizr deitzen dena gari-zukutik eta normalean bit'u deitzen dena -eztiz egina-?' Hark erantzun zuen: 'Edari mozkorgarri oro haram da'.
Hadith
Imam Muslim : 3730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلَا تُنَفِّرَا وَأُرَاهُ قَالَ وَتَطَاوَعَا قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنْ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ
Esan digu [Muhammad bin 'Abbadek] esan digu [Sufyanek] ['Amrutik] [Sa'id bin Abu Burdah-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] entzun zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Mu'adzekin bidali zuela Yemengo lurraldera, eta gero biei esan ziela: 'Eman berri onak eta erraztu dena, irakatsi iezaiezu eta ez ihes egin'. Eta badirudi ere esan zuela: 'Eta ez utzi zuek biok elkarren artean liskarra izaten'. Abu Musa itzuli zenean, esan zuen: 'Alaren Mezularia, egia esan, Yemengo jendea ohituta dago loditu arte egositako eztiarekin edariak eta irinarekin egindako likorea egitera?'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Mozkortzen duen guztia - otoitza oztopatzen duena - haram da'.
Hadith
Imam Muslim : 3731
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنْ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنْ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ
[Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]-ek kontatu digute, eta lafadza Ibn Abu Khalaf-ena da, biek esan dutenez; esan digu [Zakaria bin Adi]-k esan digu [Ubaidullah] Ibn Amru dela, [Zaid bin Abu Unaisah]-k esan digu [Sa'id bin Abu Burdah]-k esan digu [Abu Burdah]-k [bere aitak] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Mu'adz-ekin bidali ninduen Yemengo lurraldera, eta esan du: 'Deitu jendeari eta eman berriak, izan zaitezte pozik, ez ihes egin, erraztu gauzak eta ez zaildu gauzak'. Nire aitak esan zuen: 'Orduan esan nuen: 'Alaren Mezularia, eman iezaguzu fatwa bat Yemenen egiten dugun edariari buruz, hau da, Al Bit'u, eztiarekin loditu arte beratzen dena, eta likorea, hau da, gari eta irina prentsatuarekin'. Nire aitak esan zuen: «Garai hartan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Koranaren bertsoak irakurtzen amaitu berri zituen, eta esan zuen: «Debekatzen dut otoitza oztopatu dezakeen eta mozkortzen den guztia».
Hadith
Imam Muslim : 3732
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Abdul Aziz] - hain zuzen ere Ad Darawardiri - ['Ummarah bin Ghaziyah]-tik [Abu Az Zubair]-etik [Jabir]-etik, gizon bat Jaisyan eremutik iritsi zela, eta Jaisyan Yemengo eremua dela, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zion beren herrialdean edaten duten edariari buruz, irin prentsatuarekin egina dena, normalean Mizr deitzen dena. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Mozkorgarria al da?". Hark erantzun zuen: "Bai". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: "Mozkorgarri guztiak haram dira, hain zuzen ere, Ala-k edari mozkorgarriak edaten dituen edonori Thinatul Khabal emango diola edateko agintzen dio". Galdetu zioten: "Alaren Mezularia, zer da Thinatul Khabal?". Hark erantzun zuen: "Infernuko biztanleen izerdia". edo infernuko biztanleen -izerdia-'.
Hadith
Imam Muslim : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Esan digute [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] eta [Abu Kamil] biek esan zutela; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub]-ek [Nafi'-tik] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Edari mozkor oro khamr da, eta edari mozkor oro haram. Mundu honetan khamer edaten duenak - gero hiltzen da - lehen edaten zuen arren, bere damua ez da onartuko eta ez du edango ondorengo bizitzan'.
Hadith
Imam Muslim : 3734
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ و حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Eta esan digute guri [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abu Bakr bin Ishaq] biei [Rauh bin Ubadah-etik] esan digutela [Ibn Juraij-ek] esan didala [Musa bin 'Uqbah] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Edari mozkor oro khamr da, eta edari mozkor oro haram da'. Eta esan digu [Salih bin Mismar As Sulamik] esan digula [Ma'an-ek] esan digula [Abdul Aziz bin Mutthalib] [Musa bin 'Uqbah]-etik honelako isnad batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3735
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ
Esan digute [Muhammad bin Mutsannak] eta [Muhammad bin Hatimek] esan zutela; esan zigun [Yahya-k] - hots, Al Qatthanek - [Ubaidullah-ek] esan zigun [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuela - eta ez dakit hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik izan ezik -, esan zuen: 'Edari mozkor oro khamr da eta khamr oro haram'.
Hadith
Imam Muslim : 3736
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen; [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mundu honetan khamer edaten duenak, debekatuta dauka bizitza ostekoan'.
Hadith
Imam Muslim : 3737
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] [Malikek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Mundu honetan khamer edaten duenak eta damutzen ez denak, debekatuta dauka ondorengo bizitzan eta ez zaio edaten emango'. Maliki esan zioten: 'Narrazio hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin erlazionatuta al dago?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Muslim : 3738
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdullah bin Numair-ek]. -beste modu batean adierazi da- Esan digute [Ibnu Numair-ek] esan digu [nire aitak] esan digu [Ubaidullah-ek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik], Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Mundu honetan ardoa edaten duenak, ez du edango ondorengo bizitzan, damutzen ez bada'. Eta esan digute [Ibn Abi Umarrek] esan digu [Hisyam] - hain zuzen ere, Ibn Sulaiman Al Mahzumik - [Ibn Juraij-ek] esan dit [Musa bin Uqbah-ek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, Ubaidullah-en hadith-a bezala.
Hadith
Imam Muslim : 3739
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الْأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ
[Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari-k] esan zigun [nire aitak] [Syu'bah]-k [Yahya bin Ubaid Abu Umar Al Bahrani-rengandik] esan zuela; [Ibn Abbas] entzun nion esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Nabidz zukua egiten zuen arratsaldearen hasieran, gero edaten zuen goizean, gero arratsaldean, gero hurrengo egunean eta arratsaldean eta berriro hurrengo egunean Ashar baino lehen arte. Bere sentimenduak irauten bazuten, bere morroiari isurtzeko agindua ematen zion, edo isurtzeko esaten zion berari'.
Hadith
Imam Muslim : 3740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الِاثْنَيْنِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bahk] [Yahya Al Bahraniren] esan duela: '[Ibn Abbasen] alboan nabidz -fruta-zukua- aipatu zuten, eta gero esan zuen: 'Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, edateko uraren ontzietan zukua egiten zuen -Syu'bahk esan zuen-; astelehen gauetik aurrera, eta gero astelehen eta astearteetan edaten zuen Asr arte, eta zukua geratzen bazen, bere morroiari isurtzeko esaten zion'.
