Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3701
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Yahya Al Bahrani] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Yahya bin Abu Umar] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການໃຊ້ Ad Duba`, An Naqir ແລະ Al Muzafat'.
Hadith
Imam Muslim : 3702
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [At Taimi]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman At Taimi] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ຫ້າມການເຮັດນ້ຳໝາກນາວ nabidz - ປະເພດເຫຼົ້າແວງ - ໂດຍໃຊ້ພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ.
Hadith
Imam Muslim : 3703
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Abi Arubah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມໃຊ້ AdDuba`, Al Khantam, An Naqir ແລະ Al Muzaffat'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ທີ່ມີ isnad ແບບນີ້, ວ່າ Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມເຮັດ Nabidz marinade…. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍິນບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3704
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mutsanna] - ຄື Ibn Said- ຈາກ [Abu Al Mutawakkil] ຈາກ [Abu Said] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮະລັຮະ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມເຄື່ອງດື່ມທີ່ຜະລິດຢູ່ Al Hantam, Ad Duba` ແລະ An Naqir'.
Hadith
Imam Muslim : 3705
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [ອາບູ ບາກາ ບິນ ອາບີ ໄຊບາ] ແລະ [ສຸຣາຍຈ໌ ບິນ ຢູນຸສ] ແລະນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງ ອາບູ ບາກາ, ທັງສອງທ່ານກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາຣວານ ບິນ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ມັນຊູຣ ບິນ ໄຮຢານ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານແທນ [ອິບນູ ອູມາ] ແລະ [ອິບນູ ອັບບາສ] ວ່າທັງສອງທ່ານໄດ້ເຫັນປະຈັກພະຍານຕໍ່ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ຊານລັລລອຮ ຊານລອຮ ອານລອຮ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ທີ່ຫ້າມການໃຊ້ ອັດດູບາ, ອານ ຮັນຕາມ, ອານ ມູຊາຟັດ ແລະ ອານ ນາກິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3706
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ الْمَدَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] - ຄື Ibn Hazim - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ya'la bin Hakim] ຈາກ [Said bin Jubair] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Ibn Umar] ກ່ຽວກັບນ້ຳໝາກໄມ້ຂອງສາດສະດາໃນພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມນ້ຳໝາກໄມ້ຂອງສາດສະດາທີ່ເຮັດດ້ວຍພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ [Ibn Abbas] ແລະຖາມວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ Ibn Umar ເວົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ມັນເວົ້າແນວໃດ?' ຂ້ອຍຖາມວ່າ; 'ລາວເວົ້າວ່າທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມນ້ຳໝາກໄມ້ຂອງສາດສະດາຈາກການເຮັດໃນພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາ'. Ibn Abbas ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ; 'Ibn Umar ເວົ້າຖືກ. ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມມັນ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ນ້ຳໝາກໄມ້ທີ່ຖືກຫ້າມໃນພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາແມ່ນຫຍັງ?' ອິບນ໌ ອັບບາສ ຕອບວ່າ, 'ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຮັດມາຈາກເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ - ດິນເຜົາ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3707
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ الثَّقَفِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ إِلَّا مَالِكٌ وَأُسَامَةُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນກ່ອນ [Malik]; ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນໃນສົງຄາມບາງຄັ້ງ, Ibn Umar ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາລາວ, ແຕ່ລາວໄດ້ອອກໄປຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປຮອດລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ລາວເວົ້າຫຍັງ?' ພວກເຂົາ - ໝູ່ເພື່ອນ - ຕອບວ່າ, 'ລາວຫ້າມການແຊ່ຫຼືນ້ຳທີ່ປຸງແຕ່ງໃນ Ad Duba` ແລະ Muzaffat'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Rumh] ຈາກ [Laits bin Sa'd]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Rabi'] ແລະ [Abu Kamil] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ayyub]. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah]. -ໃນອີກວິທີໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Ibnu Mutsanna] ແລະ [Ibnu Abi Umar] ຈາກ [At Tsaqafi] ຈາກ [Yahya bin Said]. -ໃນອີກວິທີໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abi Fudaik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ad Dhahak] -ຄື Ibnu Uthman-. -ໃນອີກວິທີໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍ [Harun Al Ailiy] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Usamah] ວ່າພວກເຂົາທັງໝົດມາຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຄືກັບ hadith ຂອງ Malik, ພວກເຂົາທັງໝົດບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ໃນບາງການສູ້ຮົບ', ນອກຈາກ Malik ແລະ Usamah'.
Hadith
Imam Muslim : 3708
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Thabit] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ [Ibnu Umar] ວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການກົດພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາບໍ?' Thabit ກ່າວ; 'Ibn Umar ຕອບວ່າ, 'ໝູ່ເພື່ອນເຂົ້າໃຈແບບນັ້ນ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມແທ້ໆບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກສະມະການເຂົ້າໃຈແບບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3709
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman At Taimi] ຈາກ [Thawus] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ [Ibn Umar] ວ່າ, 'Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການກົດພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Thawus ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນຈາກລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3710
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາລາວແລະຖາມວ່າ, 'Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການເຮັດນ້ຳໝາກໄມ້ໃນພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາແລະ Ad Duba` ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3711
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ຊາວູສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຫ້າມການເຮັດນ້ຳໝາກໄມ້ໃນພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ ແລະ ອັດດັບບາ.
Hadith
Imam Muslim : 3712
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ໄມຊາຣາ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຊາວັສ] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້ານັ່ງຢູ່ຂ້າງ [ອິບນູ ອູມາ], ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງກໍມາຖາມວ່າ: 'ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອານລອຮ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ສາດສະດາບີບຢາໃນພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາ, ອັດດັບບາ' ແລະ ອາລ ມູຊາຟັດ ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muharib bin Ditsar] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມ Al hantam, Ad dubba', ແລະ Al Muzaffat'. Muharib ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນບໍ່ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Amru Al Asy'atsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abtsar] ຈາກ [Ash Syaibani] ຈາກ [Muharib bin Ditsar] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ແບບນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ, 'ແລະ An Naqir'.
Hadith
Imam Muslim : 3714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Uqbah bin Huraits] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມ Al Jarr, Ad Dubba' ແລະ Al Muzaffat'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຮັດນ້ຳໝາກໄມ້ໃນພາຊະນະນ້ຳດື່ມທຳມະດາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمَةِ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ຈາບາລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອູມາ] ບອກ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊາລລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມ ອານ ຮານຕາມາ. ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ, 'ອານ ຮານຕາມາ ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນ ອານ ຈາຣ - ພາຊະນະດິນເຜົາທີ່ໃຊ້ສຳລັບແຊ່ໝາກອະງຸ່ນ ຫຼື ໝາກອິນທະຜາລຳ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3716
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي زَاذَانُ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amr bin Murrah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zadzan] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເວົ້າກັບ [Ibn Umar] ວ່າ, 'ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເຄື່ອງດື່ມທີ່ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫ້າມໃນພາສາຂອງເຈົ້າ, ແລະອະທິບາຍພວກມັນໃນພາສາຂອງພວກເຮົາ, ເພາະວ່າເຈົ້າມີພາສາອື່ນນອກເໜືອຈາກພວກເຮົາ.' ລາວຕອບວ່າ, 'ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫ້າມ Al Hantam, ເຊິ່ງເປັນ al jarrah - ພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ -, Ad Dubba', ເຊິ່ງເປັນ al qar' - ພາຊະນະກົມຈາກຕົ້ນໝາກແຕງທີ່ໃຊ້ສຳລັບເຮັດນ້ຳອະງຸ່ນ -, Al Muzaffat, ເຊິ່ງເປັນ muqayyar - ພາຊະນະທີ່ຂັດດ້ວຍນ້ຳມັນ - ແລະ An naqir, ເຊິ່ງເປັນພາຊະນະຈາກຕົ້ນອິນທະຜາລຳທີ່ເຈາະຮູແລ້ວ. ແລະລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຮັດນ້ຳໃນພາຊະນະທຳມະດາ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abu Daud] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Shu'bah] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3717
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ຄາລິກ ບິນ ຊາລາມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດຸນ ລາບິນ ອູມາ] ເວົ້າຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສນີ້ - ໃນຂະນະທີ່ຊີ້ໄປທີ່ແທ່ນປາໄສຂອງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ -, 'ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ', ແລ້ວພວກເຂົາໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບເຄື່ອງດື່ມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຫ້າມການໃຊ້ ອັດດັບບາ, ອາລ ຮັນຕາມ ແລະ ອັນ ນາກີຣ ຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາ.' ຂ້າພະເຈົ້າ -ຄາລິກ - ໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ໂອ້ ອາບູ ມູຮຳມັດ, ແລ້ວ ອາລ ມູຊາຟັດ ລະ?' - ພວກເຮົາຄິດວ່າລາວລືມ - ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນຈາກ ຣັສຊູລລູລ ບິນ ອູມາ, ແຕ່ລາວກຽດຊັງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3718
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກ [Ibnu Umar], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມ An Naqir, Al Muzaffat ແລະ Ad Dubba.
Hadith
Imam Muslim : 3719
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊຸແບຣ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອິບນ໌ ອູມາ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມ ອາລ ຈາຣ, ອັດ ດັບບາ ແລະ ອາລ ມູຊາຟັດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3720
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
-ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ- [ອາບູ ຊູໄບຣ] ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສສຸລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ຫ້າມ ອາລ ຈາຣ, ອາລ ມູຊາຟັດ ແລະ ອັນ ນາກິນ. ຖ້າ ທ່ານຣັສສຸລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນພາຊະນະສຳລັບນ້ຳດື່ມເພື່ອເຮັດນ້ຳໝາກໄມ້, ລາວເຄີຍເຮັດນ້ຳໝາກໄມ້ໃນພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍຫີນ'.
