Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3701
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] avuye kuri [Syu'bah] avuye kuri [Yahya Al Bahrani] yaravuze ati; Numvise [Ibn Abbas]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] avuye kuri [Yahya bin Abu Umar] avuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irabujijwe gukoresha Ad Duba`, An Naqir na Al Muzafat'.
Hadithi
Imam Muslim : 3702
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
Yatumenyesheje [Yahya bin Yahya] yatumenyesheje [Yazid bin Zurai'] kuva kuri [At Taimi]. -mu bundi buryo bivugwa- Twabwiwe [Yahya bin Ayyub] yatubwiye [Ibn 'Ulayyah] yatubwiye [Sulaiman At Taimi] kuva kuri [Abu Nadlrah] kuva kuri [Abu Sa'id], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije gukora umutobe wa nabidz - ubwoko bwa divayi - hakoreshejwe ibikoresho bikozwe mu ibumba'.
Hadithi
Imam Muslim : 3703
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yatubwiye [Ibin Ulayyah] yatubwiye [Sa'id bin Abi Arubah] kuva [Qatadah] kuva [Abu Nadlrah] kuva [Abu Sa'id Al Khudri], ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije gukoresha AdDuba`, Al Khantam`. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] yatubwiye [Mu'adz bin Hisham] yambwiye [data] kuva [Qatadah] hamwe na isnad nkiyi, ko Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije gukora Nabidz marinade… .noneho yumvise nka Hadithi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3704
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ
Yatubwiye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yambwiye [Data] yatubwiye [Al Mutsanna] - ni ukuvuga Ibn Sa'id - bivuye kuri [Abu Al Mutawakkil] bivuye kuri [Abu Sa'id] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujijwe kunywa ibinyobwa bikorerwa muri Al Hantam, Ad Duba` na An Naqir'.
Hadithi
Imam Muslim : 3705
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
Twabwiwe na [Abu Bakar bin Abi Syaibah] na [Suraij bin Yunus] kandi iyi ni imvugo ya Abu Bakar, bombi babivuze; yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah] yabwiwe na [Mansur bin Hayyan] yabwiwe na [Sa'id bin Jubair] ati: 'Ndahamya [Ibn Umar] na [Ibnu Abbas], ko bombi biboneye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ibuza gukoresha Ad Duba`, Al Hantam, Al Muzaffat na An Naqir'.
Hadithi
Imam Muslim : 3706
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ الْمَدَرِ
Yatubwiye [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Jarir] - ari we Ibn Hazim - yatubwiye [Ya'la bin Hakim] abikuye kuri [Sa'id bin Jubair] yaravuze ati: 'Nabajije [Ibnu Umar] iby'umutobe w'Intumwa mu kibindi gikozwe mu ibumba. Hanyuma yansubije ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije umutobe w'Intumwa wakorewe mu bibindi bikozwe mu ibumba'. Hanyuma nerekeza kuri [Ibn Abbas] ndamubwira nti: 'Ntwumvise ibyo Ibn Umar yavuze?' Arasubiza ati: 'Byavuze iki?' Naravuze nti: 'Yavuze ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije umutobe w'Intumwa gukorerwa mu bibindi bikozwe mu ibumba'. Hanyuma Ibn Abbas aravuga ati: 'Ibn Umar afite ukuri. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarabibujije'. Narabajije nti: 'Ni ibihe bicuruzwa bibujijwe mu bibindi bikozwe mu ibumba?' Ibn Abbas aramusubiza ati: 'Ibintu byose bikozwe mu ibumba - ibumba-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3707
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ الثَّقَفِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ إِلَّا مَالِكٌ وَأُسَامَةُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye mbere ya [Malik]; kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatanze inyigisho imbere y'abantu mu ntambara zimwe na zimwe, Ibn Umar yaravuze ati: 'Hanyuma nagiye kumusanga, ariko yihuta agenda mbere yuko ngera aho ari, hanyuma ndamubaza nti: 'Yavuze iki?' Bo - inshuti - baramusubiza bati: 'Yabujije kwinika cyangwa guteka imitobe muri Ad Duba` na Muzaffat'. Kandi yatubwiye [Qutaibah] na [Ibn Rumh] kuva kuri [Laits bin Sa'd]. - mu bundi buryo bivugwa - Twabwiwe ko [Abu Rabi'] na [Abu Kamil] bombi bavuze; yatubwiye [Hammad]. - mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] byose bivuye kuri [Ayyub]. -mu rundi ruhande bivugwa- Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Data] yatubwiye [Ubaidullah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ibnu Mutsanna] na [Ibnu Abi Umar] bo muri [At Tsaqafi] bivuye kuri [Yahya bin Sa'id]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Ibnu Abi Fudaik] yatubwiye [Ad Dhahak] -ari we Ibnu Uthman-. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Harun Al Ailiy] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Usamah] ko bose bakomoka kuri [Nafi'] bo muri [Ibn Umar] nk'uko Hadithi ya Malik yabivuze, bose ntibavuga ngo, 'Mu ntambara zimwe na zimwe', usibye Malik na Usamah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3708
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Thabit] yaravuze ati: 'Nabwiye [Ibn Umar] nti: '-Ese- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije gukandagira mu bikoresho bikozwe mu ibumba?' Thabit aravuga ati: 'Ibn Umar yasubije ati: 'Abasangirangendo barabyumva gutyo'. Nuko ndamubaza nti: 'Ese koko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarabibujije?' Arasubiza ati: 'Abasangirangendo barabyumva gutyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3709
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yatubwiye [Ibn Ulayyah] yatubwiye [Sulaiman At Taimi] kuva kuri [Thawus] yaravuze ati: 'Umuntu yabajije [Ibn Umar] ati: 'Ese Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije gukandagira mu bikoresho bikozwe mu ibumba?' Arasubiza ati: 'Yego, nibyo'. Hanyuma Thawus aravuga ati: 'Ndahiye Imana, nabyumvise'.
Hadithi
Imam Muslim : 3710
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Ibn Thawus] yabivuze kuri [se] yabivuze kuri [Ibn Umar], ko hari umuntu waje kumubaza ati: 'Ese Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yabujije gukora umutobe w'imbuto mu bibindi bikozwe mu ibumba na Ad Duba`?' Arasubiza ati: 'Yego'.
Hadithi
Imam Muslim : 3711
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Abdullah bin Thawus] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri [Ibn Umar], ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yabujije gukora umutobe mu nkono zikozwe mu ibumba na Ad Dubba''.
Hadithi
Imam Muslim : 3712
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
Yatubwiye [Amru An Naqid] yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuri [Ibrahim bin Maisarah] ko yumvise [Thawus] avuga ati: 'Nari nicaye iruhande rwa [Ibn Umar],' umugabo araza aravuga ati: 'Ese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije gukandagira nabidz mu bikoresho bikozwe mu ibumba, Ad Dubba' na Al Muzaffat?' Arasubiza ati: 'Yego'.
Hadithi
Imam Muslim : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Muharib bin Ditsar] yavuze; numvise [Ibn Umar] avuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije Al hantam, Ad dubba', na Al Muzaffat'. Muharib yaravuze ati: 'Sinabyumvise rimwe gusa'. Kandi yatubwiye [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] yatubwiye ['Abtsar] kuri [Ash Syaibani] kuri [Muharib bin Ditsar] kuri [Ibn Umar] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam afite Hadithi nk'iyo, yaravuze ati: 'Ndatekereza ko yavuze ati: 'Kandi An Naqir'.
Hadithi
Imam Muslim : 3714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Uqbah bin Huraits] yavuze; numvise [Ibn Umar] avuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije Al Jarr, Ad Dubba' na Al Muzaffat'. Hanyuma aravuga ati: 'Teka umutobe mu gikoresho gisanzwe cy'amazi yo kunywa'.
Hadithi
Imam Muslim : 3715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمَةِ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ
Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Jabalah] yaravuze; Numvise [Ibn Umar] avuga, aravuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije Al Hantamah. Nuko ndamubaza nti: 'Al Hantamah ni iki?' arasubiza ati: 'Icyo ni al Jarr - igikoresho cy'ibumba gikoreshwa mu kunywesha imizabibu cyangwa amadeke -'.
Hadithi
Imam Muslim : 3716
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي زَاذَانُ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adh] yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Amr bin Murrah] yambwiye [Zadzan] yaravuze; Nabwiye [Ibn Umar] nti: 'Mbwira ibinyobwa Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije mu rurimi rwawe, kandi ubisobanure mu rurimi rwacu, kuko ufite ururimi rutari urwacu.' Yaransubije ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije Al Hantam, aribyo al jarrah - igikoresho gikozwe mu ibumba -, Ad Dubba', aribyo al qar' - igikoresho kizengurutse gikozwe mu giti cy'umuzabibu gikoreshwa mu gukora umutobe w'imizabibu -, Al Muzaffat, aribyo muqayyar - igikoresho gisukuye na tar - na An naqir, aribyo igikoresho gikozwe mu giti cy'umukindo gifite ubudodo. Kandi yategetse ko umutobe ukorwa mu gikoresho gisanzwe'. Kandi twabwiwe ko [Muhammad bin Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati; yatubwiye [Abu Daud] yatubwiye [Shu'bah] hamwe n'iyi isnad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3717
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Abdul Khaliq bin Salamah] yaravuze ati; Numvise [Sa'id bin Musayyab] avuga; Numvise [Abdullah bin Umar] avuga kuri iyi mimbari - yerekeza ku mimbari ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-, intumwa ya 'Abdul Qais' yaje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma babaza iby'ibinyobwa. Hanyuma yabujije gukoresha Ad Dubba', Al Hantam na An naqir mu kubirwanya'. Jyewe -Khaliq- namubajije nti 'Ewe Abu Muhammad, bite kuri Al Muzaffat?' -Twatekerezaga ko yibagiwe - nuko aravuga ati 'Icyo gihe ntabwo numvise Abdullah bin Umar, ariko yaramwangaga'.
Hadithi
Imam Muslim : 3718
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Zubair]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye ko [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir] bivuye kuri [Ibn Umar], ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yabujije An Naqir, Al Muzaffat na Ad Dubba''.
Hadithi
Imam Muslim : 3719
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Zubair] ko yumvise [Ibn Umar] avuga ati: 'Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ibuza Al Jarr, Ad Dubba' na Al Muzaffat'.
Hadithi
Imam Muslim : 3720
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
-Yambwiye [Muhammad bin Rafi '] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibin Juraij] yarambwiye- [Abu Zubair] ati; Numvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam yabujije Al Jarr, Al Muzaffat na An Naqir. Niba Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam itabonye ikintu cyo kunywa amazi yo gukora umutobe, yakundaga gukora umutobe mubintu bikozwe mu ibuye.
