Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3701
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Mutsanna] ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Syu'bah] ginen [Yahya Al Bahrani] ilek-ña; Hu hungok [Ibn Abbas]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [Muhammad bin Basysyar] ha sangani hit [Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Yahya bin Abu Umar] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi i uson Ad Dumba, An` Dumba, Annafat Muzaqir yan Muzaqir."
Hadith
Imam Muslim : 3702
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
Ha na'tungo' ham [Yahya bin Yahya] ha na'tungo' ham [Yazid bin Zurai'] ginen [At Taimi]. (gi otro na manera, ma sangan) Ha sangani hit [si Yahya bin Ayyub] ha sangani hit [si Ibn 'Ulayyah] ha sangani hit [Sulaiman At Taimi] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i para ta fa'tinas juice ni' ma'usa ni' na'an-ñiha tano'."
Hadith
Imam Muslim : 3703
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ha sangani hit [Yahya bin Ayyub] ha sangani hit [si Ibn 'Ulayyah] ha sangani hit [Sa'id bin Abi Arubah] ginen [Qatadah] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi i uson Adubah, si AlDuba, yan si Al Khudri Andaff. ha sangani ham [si Muhammad bin Mutsanna] ha sangani ham [si Mu'adz bin Hisham] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Qatadah] ni' un isnad taiguihi este, na si Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas i Nabidz marinade...pues ha hungok un kosas taiguihi i hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3704
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ
Ha sangani ham [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ha sangani yu' [I tata-hu] ha sangani ham [Al Mutsanna] -ni' si Ibn Sa'id- ginen [Abu Al Mutawakkil] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi i bebida siha ni' ma fa'tinas gi Al, Adtambair yan Hantambair."
Hadith
Imam Muslim : 3705
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
Ma sangani hit as [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yan [Suraij bin Yunus] ya este i sinangan Abu Bakar, ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [Marwan bin Mu'awiyah] ginen [Mansur bin Hayyan] ginen [Sa'id bin Jubair] na ilek-ña, "Hu testifikåyi kontra [Ibn Umar] yan [Ibnu Abbas], na dos na taotao ni' ma li'e' i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah be upon him) ni' ha prohibi i uson Ad Duba`, Altam, Altam Naqir yan Hanffir."
Hadith
Imam Muslim : 3706
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ الْمَدَرِ
Ha sangani hit [Syaiban bin Farruh] ha sangani hit [Jarir] - na'an-ña si Ibn Hazim - ha sangani hit [Ya'la bin Hakim] ginen [Sa'id bin Jubair] ilek-ña, "Hu faisen [Ibn Umar] put i hanom i Profeta gi i båtkon aire ni' ma fa'tinas ginen tano'. Pues ha ålok, "I Manåmko' as Allah Sa'alalam ha' ma'a'atan i hanom i Profeta ni' ma'usa gi i kånnai. vessels made of earthenware." Pues humanao yu' para as [Ibn Abbas] ya hu sangani gui', "Ti un hungok hafa ilek-ña si Ibn Umar?" Ha ålok, "Håfa ilek-ña?" Hu sangani gui', "Ha sangani yu' na i Mensåhi as Allah (pas yan bendision as Allaah u ma'usa gui') ha prohibi i jugon i Profeta para u ma'usa gi i hånom Ibn Abbas." pues ilek-ña, "Magahet si Ibn Umar." Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi este." Hu faisen, "Håfa i kosas siha ni' maprohibi gi i kåntan åmot siha?" Ha ålok si Ibn Abbas, "Todu i ma fa'tinas ginen kåntan kånkånu (kåkåt)."
Hadith
Imam Muslim : 3707
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ الثَّقَفِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ إِلَّا مَالِكٌ وَأُسَامَةُ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai este antes di [Malik]; ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i un setmon gi me'nan i taotao siha gi duranten i geran-ñiha, ilek-ña si Ibn Umar, "Pues humanao yu' para guiya, lao ha bira gui' ensegidas antes di hu hånao giya guiya, pues hu faisen, "Håfa ilek-ña?" Siha (i mangga'chong-ña) manma'å'ñao, "Ha cho'gue i che'cho'-ña para i sodea ni' ma'usa gi i jus Duba` yan Muzaffat." Ya ha sangani ham [Qutaibah] yan [Ibnu Rumh] ginen [Laits bin Sa'd]. (gi otro na liñguahe ma mensiona) Ha sangani ham [Abu Rabi'] yan [Abu Kamil] parehu ha' ilek-ñiha; [I tata-hu] ha sangani ham [Ubaidullah]. (gi otro na liñguahe ma mensiona) Ha sangani ham [Inub] yan [Ibnu Rumh] ginen as Abinub [Gi iya Tsaqafi] ginen [Yahya bin Sa'id] -na'an-ña si Ibnu Uthman- (gi otro na chalan ma mensiona) Ha sangani yu' [si Harun Al Ailiy] ha sangani yu' [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Usamah] na todu siha ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] taiguihi as Malik hadith, ti ma mensiona todu, fuera di gera, Si Malik yan si Usamah."
Hadith
Imam Muslim : 3708
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ
Annai ha sangani hit na [si Yahya bin Yahya] ha sangani hit [si Hammad bin Zaid] ginen [Thabit], ilek-ña, "Hu sangani si [Ibn Umar], "(Kao) ha prohibi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i para u ma'usa i båtkon aire ni' ma'usa i tano'?" Ilek-ña si Thabit, "Ibn Umtar ha komprende, "I manma'gas ha komprende." Pues hu faisen, "Kao magahet na ha prohibi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Ha oppe, "I Manma'gas ma komprende este na manera."
Hadith
Imam Muslim : 3709
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Ha sangani hit [si Yahya bin Ayyub] ha sangani hit [si Ibn Ulayyah] ha sangani hit [si Sulaiman At Taimi] ginen [Thawus] ya ilek-ña, "Un taotao ha faisen si [Ibn Umar], "Ha prohibi si Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam para u ma'usa i båtkon aire ni' ma'usa i tano'?" Ilek-ña si Thawus, "Put as Allah, hu hungok este ginen guiya."
Hadith
Imam Muslim : 3710
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [si Ibn Thawus] ginen [i tata-ña] ginen as [Ibn Umar], na guaha un taotao måtto giya guiya ya ha faisen, "Kao i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha fa'tinas fruta gi i kånnai yan Ad Duba`?" manope ilegfia : Junggan.
Hadith
Imam Muslim : 3711
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
"Ha sangani yu' [si Muhammad bin Hatim] ha sangani ham [si Bahz] ha sangani ham [si Wuhaib] ha sangani ham [si Abdullah bin Thawus] ginen [i tata-ña] ginen as [Ibn Umar], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i para ta fa'tinas juice gi i båtde siha ni' ma fa'tinas ginen i pottery yan Ad' Dubba."
Hadith
Imam Muslim : 3712
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
Ha sangani hit [Amru An Naqid] ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Ibrahim bin Maisarah] na ha hungok si [Thawus] ilek-ña, "Matå'chong yu' gi fi'on [Ibn Umar], derepente måtto un taotao ya ilek-ña, "Ha na'fanhuyong si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para u na'fanhuyong i hues gi as nabiz, Ad Dubba' yan Al Muzaffat?" Ha oppe, "Hunggan."
Hadith
Imam Muslim : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ
Ma sangani hit na si [Muhammad bin Mutsanna] yan si [Ibn Basysyar] manma'å'ñao; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Muharib bin Ditsar] ilek-ña; Hu hungok si [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi si Al hantam, Ad dubba', yan si Al Muzaffat." Ilek-ña si Muharib, "Ti un biåhi ha' hu hungok." Ya ha sangani hit ['Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] ha sangani hit ['Abtsar] ginen [Ash Syaibani] ginen [Muharib bin Ditsar] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' un hadith taiguihi, ilek-ña, "Hu diseseha na ilek-ña, "Ya si An Naqir."
Hadith
Imam Muslim : 3714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ
Ma sangani hit na si [Muhammad bin Mutsanna] yan si [Ibn Basysyar] manma'å'ñao; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Uqbah bin Huraits] ilek-ña; Hu hungok si [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allah para guiya) ha prohibi si Al Jarr, Ad Dubba' yan si Al Muzaffat." Dispues ilegña: “Fatinas jugu gi un` otdinariu na sagan hanom gimen.”
Hadith
Imam Muslim : 3715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمَةِ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Jabalah] ilek-ña; Hu hungok si [Ibn Umar] ha sangani yu', ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allah para guiya) ha prohibi si Al Hantamah. Pues hu faisen gui', "Håfa i Al Hantamah?" Ha ålok, "Guiya este i al Jarr (un båsu ni' ma'usa para u ma'åse' i ubas pat i dates)."
Hadith
Imam Muslim : 3716
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي زَاذَانُ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Ha sangani ham [Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham [I tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Amru bin Murrah] ha sangani yu' [Zadzan] ilek-ña; Hu sangani si [Ibn Umar], "Sangan yu' put i bebida siha ni' ha prohibi i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam gi i fino'-mu, ya un esplåra siha gi i fino'-ta, sa' guaha otro na fino'-mu. Ha oppe, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi Al Hantam, ayu i todu i jarrah (a ma'pos na jarrah), ni' ma'a'agang "Dbba" qar' (un åmot ni' ma'usa para u ma'usa para u ma'gåsi i binu), Al Muzaffat, muqayyar (un åmot ni' ma'gåsi ni' alkitran) yan An naqir, un åmot ni' ma'gåsi ginen un trongkon date ni' ma'gåsi. Ya ha na'i otden para u ma fa'tinas i juice gi un ordinariu na kåhon." Ya ha sangani ham [si Muhammad bin Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] na dos ilek-ñiha; ha sangani ham na [si Abu Daud] ha sangani ham [Syu'bah] put este na isnad."
Hadith
Imam Muslim : 3717
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Yazid bin Harun] ha sangani hit [Abdul Khaliq bin Salamah] ilek-ña; Hu hungok si [Sa'id bin Musayyab] ilek-ña; Hu hungok si [Abdullah bin Umar] ha sangan gi i pulpito -mientras ha apunta i pulpiton Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-, "I mensåhi as Abdul Qais måtto gi as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pues ma faisen put i bebida siha. Pues ha prohibi i uson Ad Dubba', Al naqir yan Hantam para siha." Hu faisen gui' (Khaliq), "O Abu Muhammad, hafa put si Al Muzaffat?" -In hasso na ha na'falingu- pues ilek-ña, "Gi ayu na tiempo ti hu hungok ginen as Abdullah bin Umar, lao ha chathinasso gui'."
Hadith
Imam Muslim : 3718
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Yunus] ha sangani ham [si Zuhair] ha sangani ham [si Abu Zubair]. (gi otro na manera ma sangan) Ma sangani hit na [Yahya bin Yahya] ha na'tungo' hit [Abu Khaitsamah] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir] ginen [Ibn Umar], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi si An Naqir, Al Muzaffat yan Ad Dubba'."
Hadith
Imam Muslim : 3719
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Ha sangani yu' [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [si Abdurrazaq] ha sangani ham [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [si Abu Zubair] na ha hungok si [Ibn Umar] ha sangani yu', "Hu hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ha prohibi i Al Jar', i Addurraza yan i Allaah Duff."
Hadith
Imam Muslim : 3720
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
(Ha sangani yu' [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [si Abdurrazaq] ha sangani ham [si Ibn Juraij] ha sangani yu') ilek-ña si [Abu Zubair]; Hu hungok si [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi si Al Jarr, Al Muzaffat yan si An Naqir. Yanggen ti ha sodda' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un kåntan hånom para u fa'tinas juice, ha fa'tinas juice gi un kåntan ni' ma fa'tinas ginen acho'."
