Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3701
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Mutsanna] heeft ons verteld [Abdurrahman bin Mahdi] van [Syu'bah] van [Yahya Al Bahrani] dat hij zei: "Ik hoorde [Ibn Abbas]." (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Basysyar] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Yahya bin Abu Umar] van [Ibn Abbas] dat hij zei: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam verbood het gebruik van Ad Duba`, An Naqir en Al Muzafat."
Hadith
Imam Muslim : 3702
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld [Yazid bin Zurai'] van [At Taimi]. (Op een andere manier staat er) Yahya bin Ayyub heeft ons verteld [Ibn 'Ulayyah] heeft ons verteld [Sulaiman At Taimi] van [Abu Nadlrah] van [Abu Sa'id], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het verbood om nabidz-sap (een soort wijn) te maken in aardewerken vaten."
Hadith
Imam Muslim : 3703
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Heeft ons verteld [Yahya bin Ayyub] heeft ons verteld [Ibn 'Ulayyah] heeft ons [Sa'id bin Abi Arubah] van [Qatadah] van [Abu Nadlrah] van [Abu Sa'id Al Khudri] verteld, dat Rasulullah zalallahu 'alayyah wasallam het gebruik van AdDuba`, Al Khantam, An Naqir en Al Muzaffat verbood." bin Mutsanna] heeft ons verteld dat [Mu'adz bin Hisham] mij [mijn vader] van [Qatadah] met een isnad als deze heeft verteld, dat Nabiyullah zalallahu 'alayhi wasallam het maken van Nabidz-marinade verbood... toen hoorde hij zoiets als die hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3704
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ
Heeft ons verteld [Nashr bin Ali Al Jahdlami] heeft mij verteld [Mijn vader] heeft ons verteld [Al Mutsanna] -namelijk Ibn Sa'id- van [Abu Al Mutawakkil] van [Abu Sa'id] dat hij zei: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam verbood dranken gemaakt in Al Hantam, Ad Duba` en An Naqir."
Hadith
Imam Muslim : 3705
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
Het is ons verteld door [Abu Bakar bin Abi Syaibah] en [Suraij bin Yunus], en dit is de verklaring van Abu Bakar, beiden zeiden: [Marwan bin Mu'awiyah] heeft ons verteld van [Mansur bin Hayyan] van [Sa'id bin Jubair] dat hij zei: "Ik getuig tegen [Ibn Umar] en [Ibn Abbas], dat beiden getuige zijn geweest van het feit dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) het gebruik van Ad Duba`, Al Hantam, Al Muzaffat en An Naqir verbood."
Hadith
Imam Muslim : 3706
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ الْمَدَرِ
[Syaiban bin Farruh] heeft ons verteld [Jarir] - namelijk Ibn Hazim - heeft ons verteld [Ya'la bin Hakim] van [Sa'id bin Jubair] dat hij zei: "Ik vroeg [Ibn Umar] naar het sap van de Profeet in aardewerken vaten. Hij antwoordde: 'De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft het sap van de Profeet in aardewerken vaten verboden.' Toen ging ik naar [Ibn Abbas] en zei: 'Heb je niet gehoord wat Ibn Umar zei?' Hij antwoordde: 'Wat zei hij?' Ik zei: 'Hij zei dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) het verboden heeft om het sap van de Profeet in aardewerken vaten te bewaren.' Ibn Abbas zei toen: 'Ibn Umar heeft gelijk.'" "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft het verboden." Ik vroeg: "Wat zijn de dingen die verboden zijn in aardewerken vaten?" Ibn Abbas antwoordde: "Alles wat van aardewerk (klei) gemaakt is."
Hadith
Imam Muslim : 3707
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ الثَّقَفِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ إِلَّا مَالِكٌ وَأُسَامَةُ
Nadat hij het ons had verteld [Yahya bin Yahya] zei hij: Ik heb het al eerder gelezen [Malik]; Van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam een preek hield voor een volk tijdens een van de oorlogen. Ibn Umar zei: "Toen ging ik naar hem toe, maar hij vertrok haastig voordat ik hem bereikte. Toen vroeg ik: 'Wat zei hij?' Zij (de metgezellen) antwoordden: 'Hij verbood het weken of het sap dat verwerkt wordt in Ad Duba` en Muzaffat.' En heeft ons verteld [Qutaibah] en [Ibn Rumh] van [Laits bin Sa'd]. (in een andere regel vermeld) Hebben ons verteld [Abu Rabi'] en [Abu Kamil] zeiden beiden; [Mijn vader] heeft ons verteld [Ubaidullah]. (op een andere manier wordt het vermeld) Heeft ons verteld [Ibn Mutsanna] en [Ibn Abi Umar] van [At Tsaqafi] van [Yahya bin Sa'id]. (op een andere manier wordt het vermeld) Heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft verteld [Ibn Abi Fudaik] heeft ons [Ad Dhahak] verteld -namelijk Ibn Uthman-. (Op een andere manier staat het vermeld) Hij heeft het mij verteld [Harun Al Ailiy] heeft het ons verteld [Ibn Wahb] heeft het mij verteld [Usamah] zij zijn allemaal van [Nafi'] van [Ibn Umar] zoals Malik's hadith, zij vermelden allemaal niet: 'In sommige veldslagen', behalve Malik en Usamah."
Hadith
Imam Muslim : 3708
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ
Nadat Yahya bin Yahya ons had verteld wat Hamad bin Zaid van Thabit had vernomen, zei hij: "Ik vroeg aan Ibn Umar: 'Verbood de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het persen van aardewerken vaten?' Thabit zei: 'Ibn Umar antwoordde: "De metgezellen begrepen het zo." Dus vroeg ik: "Verbood de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het echt?" Hij antwoordde: "De metgezellen begrepen het zo."
Hadith
Imam Muslim : 3709
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Yahya bin Ayyub heeft ons verteld wat Ibn Ulayyah ons heeft verteld wat Sulaiman At Taimi ons heeft verteld van Thawus. Hij zei: "Een man vroeg Ibn Umar: 'Heeft de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het persen in aardewerken vaten verboden?' Hij antwoordde: 'Ja, dat klopt.' Toen zei Thawus: 'Bij Allah, ik heb dat van hem gehoord.'"
Hadith
Imam Muslim : 3710
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ibn Juraij] heeft mij [Ibn Thawus] verteld van [zijn vader] van [Ibn Umar], dat een man naar hem toe kwam en vroeg: "Heeft de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het verboden om vruchtensap te maken in vaten van aardewerk en Ad Duba`?" Hij antwoordde: "Ja."
Hadith
Imam Muslim : 3711
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
"Hij heeft mij [Muhammad bin Hatim] verteld, hij heeft ons [Bahz] verteld, hij heeft ons [Wuhaib] verteld, hij heeft ons [Abdullah bin Thawus] van [zijn vader] van [Ibn Umar] verteld dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het verbood om sap te maken in vaten van aardewerk en Ad Dubba'."
Hadith
Imam Muslim : 3712
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
[Amru An Naqid] heeft ons verteld [Sufyan bin Uyainah] van [Ibrahim bin Maisarah] dat hij [Thawus] hoorde zeggen: "Ik zat naast [Ibn Umar], toen er plotseling een man kwam en vroeg: 'Heeft de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het drinken van het sap van de Profeet in aardewerken vaten, zoals Ad Dubba' en Al Muzaffat, verboden?' Hij antwoordde: 'Ja.'"
Hadith
Imam Muslim : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ
Er is ons verteld dat [Muhammad bin Mutsanna] en [Ibn Basysyar] beiden zeiden; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Muharib bin Ditsar] dat hij zei: Ik hoorde [Ibn Umar] zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood Al hantam, Ad dubba' en Al Muzaffat." Muharib zei: "Ik heb het niet slechts één keer gehoord." En [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] heeft ons verteld ['Abtsar] van [Ash Syaibani] van [Muharib bin Ditsar] van [Ibn Umar] van de Profeet (vrede zij met hem) met een hadith als deze, hij zei: "Ik denk dat hij zei: 'En An Naqir.'"
Hadith
Imam Muslim : 3714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ
Ons is verteld dat [Muhammad bin Mutsanna] en [Ibn Basysyar] beiden zeiden; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld dat [Syu'bah] van [Uqbah bin Huraits] heeft gehoord dat hij zei: Ik hoorde [Ibn Umar] zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood Al Jarr, Ad Dubba' en Al Muzaffat." Vervolgens zei hij: "Maak sap in een gewone waterfles."
Hadith
Imam Muslim : 3715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمَةِ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ
[Muhammad bin Mutsanna] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Jabalah] zei hij; ik hoorde [Ibn Umar] zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood Al Hantamah." Dus ik vroeg hem: "Wat is Al Hantamah?" Hij antwoordde: "Dat is al Jarr (een aardewerken vat dat gebruikt wordt om druiven of dadels in te weken)."
Hadith
Imam Muslim : 3716
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي زَاذَانُ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz] heeft ons verteld [Mijn vader] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Amr bin Murrah] heeft het mij verteld [Zadzan] hij zei; Ik zei tegen [Ibn Umar]: "Vertel me over de dranken die de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in jouw taal heeft verboden, en leg het uit in onze taal, want jullie hebben een andere taal dan de onze." Hij antwoordde: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam verbood Al Hantam, dat is al jarrah (een vat gemaakt van aardewerk), Ad Dubba', dat is al qar' (een ronde container van een kalebasboom die gebruikt wordt om druivensap te maken), Al Muzaffat, dat is muqayyar (een container gepolijst met teer) en An naqir, dat is een container van een uitgeholde dadelpalmboom." En hij gaf opdracht om het sap in een gewone container te maken. En [Muhammad bin Mutsanna] en [Ibn Basysyar] hebben ons beiden verteld; [Abu Daud] heeft ons [Syu'bah] verteld met deze isnad.
Hadith
Imam Muslim : 3717
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abi Syaibah] heeft ons verteld [Yazid bin Harun] heeft ons verteld [Abdul Khaliq bin Salamah] zei: Ik hoorde [Sa'id bin Musayyab] zeggen: Ik hoorde [Abdullah bin Umar] op deze preekstoel zeggen - terwijl hij naar de preekstoel van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wees -: "De boodschapper van Abdul Qais kwam naar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, en toen vroegen ze naar drankjes. Toen verbood hij hen het gebruik van Ad Dubba', Al Hantam en An Naqir." Ik (Khaliq) vroeg hem: "O Abu Muhammad, hoe zit het met Al Muzaffat?" - We dachten dat hij het vergeten was - dus zei hij: "In die tijd heb ik niets van Abdullah bin Umar gehoord, maar hij haatte hem."
Hadith
Imam Muslim : 3718
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ
[Ahmad bin Yunus] heeft ons verteld dat [Zuhair] ons heeft verteld dat [Abu Zubair] ons heeft verteld. (Op een andere manier wordt het gezegd) Ons is verteld dat [Yahya bin Yahya] ons [Abu Khaitsamah] heeft ingelicht via [Abu Zubair], via [Jabir], via [Ibn Umar], dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) An Naqir, Al Muzaffat en Ad Dubba' verbood.
Hadith
Imam Muslim : 3719
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Hij heeft mij [Muhammad bin Rafi'] verteld, hij heeft ons [Abdurrazaq] verteld, hij heeft ons [Ibn Juraij] verteld, hij heeft mij [Abu Zubair] verteld dat hij [Ibn Umar] hoorde zeggen: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) Al Jarr, Ad Dubba' en Al Muzaffat verbieden."
Hadith
Imam Muslim : 3720
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
(Heeft het mij verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft het ons verteld [Abdurrazaq] heeft het ons verteld [Ibn Juraij] heeft het mij verteld) [Abu Zubair] zei: Ik hoorde [Jabir bin Abdullah] zeggen: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verbood Al Jarr, Al Muzaffat en An Naqir. Als de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) geen vat vond om water uit te drinken en sap van te maken, maakte hij sap in een stenen vat."
