Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3701
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Esan digu [Muhammad bin Mutsannak] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Syu'bah-engandik] [Yahya Al Bahrani-rengandik] esan zuela; Entzun dut [Ibn Abbas]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-engandik] [Yahya bin Abu Umar-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen Ad Duba`, An Naqir eta Al Muzafat erabiltzea'.
Hadith
Imam Muslim : 3702
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
[Yahya bin Yahyak] [Yazid bin Zurai'] [At Taimi'tik] jakinarazi digu. -beste modu batean adierazten da- Esan digute [Yahya bin Ayyubek] [Ibn 'Ulayyahk] [Sulaiman At Taimi'tik] [Abu Nadlrah'tik] [Abu Sa'id'etik] esan digula, Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) debekatu zuela nabidz zukua -ardo mota bat- zeramikazko ontziak erabiliz egitea.
Hadith
Imam Muslim : 3703
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Esan digu [Yahya bin Ayyub] esan digu [Ibn 'Ulayyah] [Sa'id bin Abi Arubah] [Qatadah]-tik [Abu Nadlrah] [Abu Sa'id Al Khudri]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuela Naqi AlDuba, Al', Al-Khantam eta Al-Khanta erabiltzea. Eta esan digu [Muhammad bin Mutsanna] esan digu [Mu'adz bin Hisham] esan zidan [nire aita] [Qatadah] honelako isnad batekin, Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Nabidz marinada egitea debekatu zuela... gero hadith hori entzun zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3704
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ
[Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zigun: [Nire aitak] [Al Mutsannak] -hau da, Ibn Sa'idek- [Abu Al Mutawakkil]-engandik [Abu Sa'idek] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al Hantam, Ad Duba` eta An Naqir-en egindako edariak debekatu zituen'.
Hadith
Imam Muslim : 3705
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
[Abu Bakar bin Abi Syaibah] eta [Suraij bin Yunus]-ek esan digute eta hau da Abu Bakarren adierazpena, biek esan zuten; [Marwan bin Mu'awiyah]-ek [Mansur bin Hayyan]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik esan zuen: '[Ibn Umar] eta [Ibnu Abbas]-en aurka deklaratzen dut, biek ikusi zutela Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Ad Duba`, Al Hantam, Al Muzaffat eta An Naqir' erabiltzea debekatzen'.
Hadith
Imam Muslim : 3706
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَقُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ الْمَدَرِ
Esan zigun [Syaiban bin Farruh-ek] esan zigun [Jarir] - hain zuzen ere, Ibn Hazim-ek - esan zigun [Ya'la bin Hakim] [Sa'id bin Jubair-engandik] esan zuela: '[Ibnu Umar] galdetu nion Profetaren zukuari buruz zeramikazko ontzi batean. Orduan erantzun zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin du Profetaren zukua buztinezko ontzietan egitea'. Gero [Ibn Abbas]-engana joan nintzen eta esan nion: 'Ez al duzu entzun Ibn Umarrek esandakoa?'. Hark erantzun zidan: 'Zer esan zuen?'. Nik erantzun nion: 'Esan zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuela Profetaren zukua buztinezko ontzietan egitea'. Ibn Abbas-ek orduan esan zuen: 'Ibn Umarrek arrazoi du. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin du'. Galdetu nion: 'Zein dira debekatutako estutzeak buztinezko ontzietan?' Ibn Abbasek erantzun zuen: «Zeramikez -buztinez- egindako guztia».
Hadith
Imam Muslim : 3707
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ الثَّقَفِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ إِلَّا مَالِكٌ وَأُسَامَةُ
Guri [Yahya bin Yahya] esan zigun ondoren, esan zuen: [Malik] aurretik irakurri dut; [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek sermoi bat eman zuela jendearen aurrean gudu batzuetan, Ibn Umarrek esan zuen: 'Orduan harengana joan nintzen, baina azkar alde egin zuen iritsi baino lehen, orduan galdetu nion: 'Zer esan zuen?'. Haiek - lagunek - erantzun zuten: 'Ad Duba`-n eta Muzaffat-en bustitzea edo zukuak prozesatzea debekatu zuen'. Eta [Qutaibah] eta [Ibn Rumh]-ek [Laits bin Sa'd-engandik] esan digu. -beste modu batean esaten da- Esan digute [Abu Rabi'-k] eta [Abu Kamil-ek] biek esan zutela; esan digu [Hammad]. -beste modu batean esaten da- Esan dit [Zuhair bin Harb-ek] dena esan digula [Isma'il] [Ayyub-engandik]. -beste lerro batean adierazten da- Esan digu [Ibn Numair]-ek esan digu [Nire aitak] [Ubaidullah-ek esan digu]. -beste modu batean adierazten da- [Ibnu Mutsanna]-k eta [Ibnu Abi Umarrek] esan digute [At Tsaqafi-rengandik] [Yahya bin Sa'id-engandik]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k esan digu [Ibnu Abi Fudaik]-ek esan digu [Ad Dhahak] -hau da, Ibnu Uthman-. -beste modu batean adierazten da- Esan didate [Harun Al Ailiy]-k esan digu [Ibnu Wahb-ek] esan didala [Usamah-k] denak [Nafi'-koak] direla [Ibn Umar-enak] Malik-en hadith-ean bezala, denek ez dute aipatzen 'Gudu batzuetan', Malik eta Usamah' izan ezik.
Hadith
Imam Muslim : 3708
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ
Esan zigun [Yahya bin Yahyak] esan zigun [Hammad bin Zaidek] [Thabitek] esan zuela: «[Ibn Umarri] esan nion: '-Debekatu al zuen- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek buztinezko ontziak sartzea?' Thabitek esan zuen: «Ibn Umarrek erantzun zuen: 'Laguntzaileek horrela ulertzen dute'. Beraz, galdetu nion: 'Benetan debekatu al zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek?' Hark erantzun zuen: 'Laguntzaileek horrela ulertzen dute'.
Hadith
Imam Muslim : 3709
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Esan zigun [Yahya bin Ayyub]-ek [Ibn Ulayyah]-ek [Sulaiman At Taimi] esan zigun [Thawus-ek] esan zuela: 'Gizon batek galdetu zion [Ibn Umar]-ek: 'Debekatu al zuen Nabiyullah-ek buztinezko ontziak sartzea?' Hark erantzun zuen: 'Bai, hori da'. Orduan Thawus-ek esan zuen: 'Allah-en izenean, hori entzun dut berarengandik'.
Hadith
Imam Muslim : 3710
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazaq]-ek esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala [Ibn Thawus] [bere aitagandik] [Ibn Umar-etik], gizon bat etorri zitzaiola eta galdetu ziola: "Debekatu al zuen Profeta (sallallaahu 'alaihi wasallam) buztinezko ontzietan fruta-zukua egitea eta Ad Duba`-ez?". Hark erantzun zuen: "Bai".
Hadith
Imam Muslim : 3711
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
Esan dit [Muhammad bin Hatim]-ek esan digu [Bahz-ek] esan digu [Wuhaib-ek] esan digu [Abdullah bin Thawus] [bere aitagandik] [Ibn Umar-engandik] esan digula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu zuela zukua zeramikazko ontzietan eta Ad Dubba-n egitea.
Hadith
Imam Muslim : 3712
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
[Amru An Naqidek] esan digu [Sufyan bin Uyainahk] [Ibrahim bin Maisarah]-engandik esan digunez [Thawus] entzun zuela esaten: «[Ibn Umar]-en ondoan eserita nengoen, bat-batean gizon bat etorri eta galdetu zuen: «Debekatu al zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nabidz-a zeramikazko ontzietan, Ad Dubba' eta Al Muzaffat-etan prentsatzea?». Hark erantzun zuen: «Bai».
Hadith
Imam Muslim : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ
Esan digute [Muhammad bin Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah] esan digula [Muharib bin Ditsar-engandik] esan duela; [Ibn Umar] entzun dut esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al hantam, Ad dubba' eta Al Muzaffat debekatu zituela'. Muharib-ek esan zuen, 'Ez dut behin bakarrik entzun'. Eta esan digu [Sa'id bin Amru Al Asy'atsik] esan digula ['Abtsar] [Ash Syaibani]-rengandik [Muharib bin Ditsar-engandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, horrelako hadith batekin, esan zuen, 'Uste dut, 'Eta An Naqir' esan zuela.
Hadith
Imam Muslim : 3714
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ
Esan digute [Muhammad bin Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Uqbah bin Huraits-ek] esan duela; [Ibn Umar] entzun dut esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al Jarr, Ad Dubba' eta Al Muzaffat' debekatu zituela. Gero esan zuen: 'Egin zukua edateko ur ontzi arrunt batean'.
Hadith
Imam Muslim : 3715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمَةِ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ
Esan digu [Muhammad bin Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah] [Jabalah-engandik] esan duela; [Ibn Umar] kontatzen entzun nion, esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al Hantamah debekatu zuen. Beraz, galdetu nion, 'Zer da Al Hantamah?' erantzun zuen, 'Hori al Jarr da - mahatsak edo datilak beratzen erabiltzen den buztinezko ontzi bat -'.
Hadith
Imam Muslim : 3716
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي زَاذَانُ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Ubaidullah bin Mu'adh-ek] esan digu [Nire aitak] esan digu [Syu'bah] [Amr bin Murrah-ek] esan didala [Zadzan-ek] esan didala; Nik [Ibn Umar-i] esan nion: 'Esadazu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zure hizkuntzan debekatu zituen edariei buruz, eta azaldu gure hizkuntzan, gurea ez den hizkuntza bat duzulako'. Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zituen Al Hantam, hau da, al jarrah - zeramikazko ontzi bat -, Ad Dubba', hau da, al qar' - mahats-zukua egiteko erabiltzen den kalabaza-arboleko ontzi biribila -, Al Muzaffat, hau da, muqayyar - alkitranarekin leundutako ontzi bat - eta An naqir, hustutako datila-palmondo bateko ontzi bat. Eta zukua ontzi arrunt batean egiteko agindu zuen'. Eta esan digute [Muhammad bin Mutsanna-k] eta [Ibn Basysyar-ek] biek esan zutela; narratu digu [Abu Daudek] narratu digu [Shu'bah] isnad' honekin.
Hadith
Imam Muslim : 3717
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan zigun [Yazid bin Harun-ek] esan zigun [Abdul Khaliq bin Salamah-ek] esan zigun; [Sa'id bin Musayyab] entzun nion esaten; [Abdullah bin Umar] entzun nion esaten pulpitu honetan -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-, 'Abdul Qais' mezularia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-engana etorri zela, eta gero edarien inguruan galdetu zioten. Ondoren, Ad Dubba', Al Hantam eta An naqir erabiltzea debekatu zuen haien aurka. Nik -Khaliq- galdetu nion: 'Oi Abu Muhammad, zer gertatzen da Al Muzaffat-ekin?' -Uste genuen ahaztu zitzaiola-, beraz, esan zuen: 'Garai hartan ez nuen Abdullah bin Umar-engandik entzun, baina gorroto zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3718
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan digu [Zuhair]-ek esan digu [Abu Zubair]-ek. -beste modu batean adierazi da- Esan digute [Yahya bin Yahya]-k [Abu Khaitsamah]-engandik [Abu Zubair-engandik] [Jabir]-engandik [Ibn Umar]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, An Naqir, Al Muzaffat eta Ad Dubba debekatu zituela.
Hadith
Imam Muslim : 3719
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazaq] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan dit [Abu Zubair] entzun zuela [Ibn Umar] esaten: 'Entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Al Jarr, Ad Dubba' eta Al Muzaffat' debekatzen'.
Hadith
Imam Muslim : 3720
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
-Esan dit [Muhammad bin Rafi'] esan digu [Abdurrazaq] esan digu [Ibn Juraij] esan dit- esan zuen [Abu Zubairrek]; [Jabir bin Abdullah] entzun nuen esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Al Jarr, Al Muzaffat eta An Naqir debekatu zituen. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ez bazuen zukua egiteko ura edateko ontzirik aurkitu, zukua egiten zuen harriz egindako ontzi batean.
