Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3681
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam Ad Dastawa`i] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເຮັດນ້ຳ nabidz ໂດຍການປະສົມໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນກັບໝາກອິນທະຜາລຳສົດ, ຫຼື ໝາກອະງຸ່ນກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ, ແຕ່ເຈົ້າຄວນເຮັດມັນດ້ວຍຕົວເອງ - ບໍ່ແມ່ນໂດຍການປະສົມພວກມັນ -'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] ຈາກ [Hajjaj bin Abu 'Uthman] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أِبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنْ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَيْنِ الْإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Uthman bin Umar] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ali i.e. Ibn Mubarak] ຈາກ [Yahya] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Qatadah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເຮັດນ້ຳໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກສົດໆຮ່ວມກັນ, ຫຼື ໝາກອິນທະຜາລຳສົດກັບໝາກອະງຸ່ນ, ແຕ່ນ້ຳແຕ່ລະຊະນິດຄວນແຍກອອກຈາກກັນຕາມຂະໜາດຂອງມັນ'. [Yahya] ເຊື່ອວ່າລາວໄດ້ພົບ [Abdullah bin Abu Qatadah] ແລ້ວລາວໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຟັງຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຄືກັບຮາດິດນີ້'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain Al Mu'allim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Kathir] ກັບສອງ isnads ນີ້, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ, 'ລະຫວ່າງອິນທະຜາລຳສົດ ແລະ ອິນທະຜາລຳອ່ອນ, ຫຼື ອິນທະຜາລຳສຸກ ແລະ ເຫຼົ້າແວງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3683
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອິສຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບານ ອານ 'ອາທາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ຄາຕິສຣ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ກາຕາດາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລອລຮ໌, ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ຫ້າມປະສົມໝາກອຶສຸກກັບໝາກອຶອ່ອນ, ເຫຼົ້າແວງກັບໝາກອຶສຸກ, ໝາກອຶອ່ອນກັບໝາກອຶສົດ. -ປຸງແຕ່ງ-. ແລະທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຂົ້າໃຈແຕ່ລະອັນແຍກຕ່າງຫາກ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອາບູ ກາຕາດາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຄືກັບ hadith ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3684
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Kuraib] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Zuhair, ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Ikrimah bin 'Ammar] ຈາກ [Abu Katsir Al Hanafi] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຫ້າມການເຮັດນ້ຳໂດຍການປະສົມເຫຼົ້າແວງກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ, ໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ. ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຂົ້າໃຈແຕ່ລະອັນແຍກຕ່າງຫາກ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasyim Al Qasim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin 'Ammar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Abdurrahman bin Udzainah] - ຄື Abu Kathir Al Ghubari - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນ hadith ຂ້າງເທິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3685
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [As Syaibani] ຈາກ [Habib] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຫ້າມການເຮັດນ້ຳໂດຍການປະສົມໝາກອິນທະຜາລຳສຸກກັບເຫຼົ້າແວງ, ຫຼືໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍເຖິງປະຊາຊົນຂອງ Jurasy ຫ້າມພວກເຂົາປະສົມໝາກອິນທະຜາລຳສຸກແລະເຫຼົ້າແວງເຂົ້າກັນ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ [Wahb bin Baqiyah] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Khalid] - ຄື At Thahan - ຈາກ [As Syaibani] ດ້ວຍ sanad ນີ້ກ່ຽວກັບການປະສົມໝາກອິນທະຜາລຳສຸກກັບເຫຼົ້າແວງ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3686
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫ້າມເຮັດນ້ຳ nabidz ໂດຍການປະສົມໝາກອຶອ່ອນກັບໝາກອຶສົດ, ແລະ ໝາກອຶສຸກກັບໝາກອະງຸ່ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3687
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫ້າມເຮັດນ້ຳໝາກອະງຸ່ນໂດຍການປະສົມໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນກັບໝາກອິນທະຜາລຳສົດ, ແລະ ໝາກອິນທະຜາລຳສຸກກັບໝາກອະງຸ່ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3688
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [LAITS] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າລາວໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບວ່າ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມການເຮັດ perasan ໃນ Ad Dubba ແລະ Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Muslim : 3689
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ 'ອຸຢານະ] ຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ຈາກ [ອານາດ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນລັລ ຫ້າມການເຮັດນ້ຳໝາກໄມ້ໃນພາຊະນະຈາກ ອັດດູບາ ແລະ ອານ ມູຊາຟັດ.
Hadith
Imam Muslim : 3690
قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ
ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ: -ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ 'ອຸຍຢານະ] ຈາກ [ອັດ ຊູຮິຣ] - ແລະໄດ້ບອກລາວ [ອາບູ ຊາລາມາ] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວວ່າ; 'ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກໃນ ອັດ ດັບບາ ແລະ ອານ ມູຊາຟັດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຮູໄຣຣາ ກ່າວວ່າ: 'ແລະຢູ່ຫ່າງຈາກອານ ຮັນຕຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 3691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ قَالَ قِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາອິບ] ຈາກ [ຊູຮາຍລ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວໄດ້ຫ້າມ Al Muzaffat, Al Hantam ແລະ An Naqir. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຖາມ Abu Hurairah ວ່າ, 'Al Hantam ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນເຜົາສີຂຽວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3692
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمُ وَالْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ وَلَكِنْ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nuh bin Qais] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຄະນະຜູ້ແທນຂອງ Abdul Qais ວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫ້າມພວກເຈົ້າຈາກ Ad Dubba, Al Hantam, An Naqir, Al Muqayyar, Al Hantam ແລະໄຫທີ່ເກັບມ້ຽນນ້ຳ. ມັນເປັນຂອງເມົາ, ແຕ່ໃຫ້ດື່ມຈາກພາຊະນະນ້ຳດື່ມ.'
Hadith
Imam Muslim : 3693
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານ Said bin Amru Al Asy'atsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abtsar]. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Bisyr bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad] -ຄື Ibn Ja'far- ຈາກ [Syu'bah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim At Taimi] ຈາກ [Al Harith bin Suwaid] ຈາກ [Ali] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກໃນ Ad Dubba ແລະ Al Muzaffat'. ນີ້ແມ່ນ hadith ທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Jarir, ແລະໃນ hadith 'Abtsar ແລະ Syu'bah ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມ Ad Dubba ແລະ Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Muslim : 3694
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِلْأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتْ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَؤُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງສອງມາຈາກ [Jarir], [Zuhair] ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Al Aswad] ວ່າ, 'ເຈົ້າເຄີຍຖາມ [Ummmukminin] ວ່າພາຊະນະໃດທີ່ຖືກຫ້າມສຳລັບເຮັດນ້ຳ Nabidz ບໍ?' Al Aswad ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Ummul Mukminin, ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າພາຊະນະໃດທີ່ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ເພື່ອເຮັດນ້ຳ Nabidz?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພຣະອົງໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາ - ເຫຍື່ອ ahlul - ຈາກການຮູ້ສຶກໃນ Ad Dubba ແລະ Al Muzaffat'. Ibrahim ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Al Aswad ວ່າ, 'Umm Salamah ເຄີຍກ່າວເຖິງ Al Hantam ແລະ al Jarr - ພາຊະນະເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ - ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍພຽງແຕ່ບອກເຈົ້າບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນດ້ວຍຕົນເອງ, ຂ້ອຍຄວນບອກເຈົ້າບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນບໍ!'
Hadith
Imam Muslim : 3695
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Amru Al Asy'atsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abtsar] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຫ້າມ Ad Dubba ແລະ Al Muzaffat. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya i.e. Al Qathan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ແລະ [Syu'bah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mansur] ແລະ [Sulaiman] ແລະ [Hammad] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ ['Aisyah] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 3696
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Qasim] - ຄື Ibn Al Fadll - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບ ['Aisyah], ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຖາມນາງກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສາດສະດາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າຄັ້ງໜຶ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Abdul Qais ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຖາມສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສາດສະດາ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຫ້າມພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກໃນ Ad Dubba, An Naqir, Al Muzaffat ແລະ Al Hantam'.
Hadith
Imam Muslim : 3697
و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Suwaid] ຈາກ [Mu'adzah] ຈາກ ['Aisyah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມ Ad Duba, Al Hantam, An Naqir ແລະ Al Muzaffat'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab At Tsaqafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Suwaid] ກັບ isnad ນີ້, ພຽງແຕ່ lafadz Al Muzaffat ກາຍເປັນ Al Muqayyar '.
Hadith
Imam Muslim : 3698
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ الْمُزَفَّتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abbad bin 'Abbad] ຈາກ [Abu Jamrah] ຈາກ [Ibn Abbas]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Abu Jamrah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງຄະນະຜູ້ແທນຂອງ Abdul Qais ໄດ້ມາພົບກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຫ້າມທ່ານຈາກ Ad Dubba, Al Hantam, An Naqir ແລະ Al Muqayyar'. ແລະໃນ Hammad hadith, lafadz Al Muqayyar ຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍ Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Muslim : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [As Syaibani] ຈາກ [Habib] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມ Ad Dubba, Al Hantam, Al Muzaffat ແລະ An Naqir'.
Hadith
Imam Muslim : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟຸດໄລ] ຈາກ [ຮາບິບ ບິນ ອາບູ 'ອຳຣາ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຫ້າມອັດດັບບາ, ອາລ ຮັນຕາມ, ອາລ ມູຊາຟັດ ແລະ ອານ ນາກິນ. ພຣະອົງຍັງຫ້າມການເຮັດນ້ຳໝາກອິນທະຜາລຳໂດຍການປະສົມໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ.'
