Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3681
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] បានប្រាប់យើង [Ibn Ulayyah] បានប្រាប់យើង [Hisyam Ad Dastawa`i] ពី [Yahya bin Abu Kathir] ពី [Abdullah bin Abu Qatadah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុំលាយផ្លែព្រីងវ័យក្មេងជាមួយផ្លែព្រីងស្រស់ៗ - ចម្អិនរួចហើយ - ឬរវាងទំពាំងបាយជូរនិងផ្លែព្រីងទុំ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែធ្វើវាដោយខ្លួនឯង - មិនមែនដោយលាយវាទេ -'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] ពី [Hajjaj bin Abu 'Uthman] ពី [Yahya bin Abu Katsir] ជាមួយ sanad ដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أِبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنْ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَيْنِ الْإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ
វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [លោក Uthman bin Umar] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [លោក Ali i.e. Ibn Mubarak] ពី [លោក Yahya] ពី [លោក Abu Salamah] ពី [លោក Abu Qatadah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ Shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំលាយទឹកផ្លែទទឹមវ័យក្មេងជាមួយផ្លែទទឹមស្រស់ទុំ ឬផ្លែទទឹមស្រស់ជាមួយទំពាំងបាយជូរ ប៉ុន្តែទឹកនីមួយៗគួរតែត្រូវបានញែកចេញតាមរង្វាស់របស់វា»។ [លោក Yahya] ជឿថាគាត់បានជួប [លោក Abdullah bin Abu Qatadah] ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់គាត់ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី Shallallahu 'alaihi wasallam ដូចហាឌីតនេះ»។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើងថា [រ៉ាវ ប៊ីន អ៊ូបាដា] បានប្រាប់យើងថា [ហ៊ូសេន អាល់ មូអាលីម] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ] ជាមួយនឹងជនជាតិអ៊ីស្ណាដទាំងពីរនេះ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា 'រវាងផ្លែស្វាយស្រស់ និងផ្លែស្វាយខ្ចី ឬផ្លែស្វាយទុំ និងស្រា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3683
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [អាបាន អាល់ អាថារ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាទីស៊ើរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ កាតាដាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ព្យាការីនៃអល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ហាមឃាត់ការលាយផ្លែត្នោតទុំជាមួយផ្លែត្នោតខ្ចី ស្រាជាមួយផ្លែត្នោតទុំ ផ្លែត្នោតខ្ចីជាមួយផ្លែត្នោតស្រស់។ -ចម្អិន-។ ហើយលោកបាននិយាយថា៖ «ចូរយល់អត្ថន័យនៃពួកវានីមួយៗដោយឡែកពីគ្នា»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ពី [អាប៊ូ កាតាដាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចហាឌីតនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3684
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដស៍មកពីហ្ស៊ូហ៊ែរ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] ពី [អាប៊ូ កាត់សៀរ អាល់ ហាណាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់ការធ្វើទឹកផ្លែឈើដោយលាយស្រាជាមួយផ្លែត្នោតទុំ ផ្លែត្នោតខ្ចីជាមួយផ្លែត្នោតទុំ។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា 'ចូរយល់អត្ថន័យនៃពួកវានីមួយៗដោយឡែកពីគ្នា'។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម អាល់ កាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាហ៍ម៉ាន់ ប៊ីន អ៊ូដហ្សៃណា] - គឺ អាប៊ូ កាធៀរ អាល់ ហ្គូបារី - បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ដូចនៅក្នុងហាទីសខាងលើ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3685
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស សៃបានី] ពី [ហាប៊ីប] ពី [សៃដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានហាមឃាត់ការធ្វើទឹកផ្លែឈើដោយការលាយផ្លែត្នោតទុំជាមួយស្រា ឬផ្លែត្នោតខ្ចីជាមួយផ្លែត្នោតទុំ។ បន្ទាប់មកលោកបានសរសេរលិខិតមួយទៅកាន់ប្រជាជននៃជូរ៉ាស៊ី ដោយហាមឃាត់ពួកគេមិនឱ្យលាយផ្លែត្នោតទុំ និងស្រាជាមួយគ្នា”។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំថា លោក [វ៉ាប ប៊ីន បាគីយ៉ា] បានជូនដំណឹងមកយើង [ខាលីដ] គឺ អាត ថាហាន - ពី [អាស សៃបានី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះអំពីការលាយផ្លែត្នោតទុំជាមួយស្រា ហើយលោកមិនបានលើកឡើងពី “ផ្លែត្នោតខ្ចីជាមួយផ្លែត្នោតទុំ” នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3686
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើងថា [លោក Abdurrazaq] បានប្រាប់យើងថា [លោក Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Musa bin Uqbah] ពី [លោក Nafi'] ពី [លោក Ibn Umar] គាត់បាននិយាយថា 'វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើទឹក nabidz ដោយលាយផ្លែត្នោតខ្ចីជាមួយផ្លែត្នោតស្រស់ និងផ្លែត្នោតទុំជាមួយស្រា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3687
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើងថា [រ៉ាអ៊ូ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើទឹកណាប៊ីតដោយលាយផ្លែព្រីងវ័យក្មេងជាមួយផ្លែព្រីងស្រស់ៗ និងផ្លែព្រីងទុំជាមួយស្រា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3688
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Anas bin Malik] ថាគាត់បានជម្រាបគាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានហាមឃាត់ការធ្វើ perasan នៅ Ad Dubba និង Al Muzaffat។
ហាទីស
Imam Muslim : 3689
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការធ្វើទឹកផ្លែឈើក្នុងកែវពី អាដឌូបា និង អាល់ មូហ្សាហ្វាត។
ហាទីស
Imam Muslim : 3690
قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ
អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា៖ -ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] - ហើយបានប្រាប់គាត់ [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍] ថា គាត់ធ្លាប់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ 'កុំបង្កើតអារម្មណ៍នៅក្នុង អាត់ឌុបបា និង អាល់ មូហ្សាហ្វាត'។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា 'ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពី អាល់ ហាន់តាំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ قَالَ قِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកបានហាមឃាត់ អាល់ មូហ្សាហ្វាត អាល់ ហាន់តាំ និង អានណាគីរ'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកបានសួរ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ ថា 'អាល់ ហាន់តាំ ជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ជាភាជនៈដីឥដ្ឋពណ៌បៃតង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3692
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمُ وَالْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ وَلَكِنْ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ
មានគេបានប្រាប់យើង [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] ថា [Nuh bin Qais] បានប្រាប់យើង [Ibn 'Aun] ពី [Muhammad] ពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គណៈប្រតិភូរបស់ Abdul Qais ថា “ខ្ញុំបានហាមឃាត់អ្នកពី Ad Dubba, Al Hantam, An Naqir, Al Muqayyar, Al Hantam និងពាងដែលទឹកត្រូវបានរក្សាទុក។ វាអាចធ្វើឲ្យស្រវឹង ប៉ុន្តែត្រូវផឹកពីធុងទឹកស្អាត”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3693
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន 'អាំរូ អាល់ អាស៊ីអាតស៊ី] បានប្រាប់យើង [អាបតសារ]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ]។ -នៅក្នុងវិធីមួយទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំថា [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់] -គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ - ពី [ស៊ីយូបា] ពួកគេទាំងអស់មកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត តៃមី] ពី [អាល់ ហារីត ប៊ីន ស៊ូវ៉ៃដ] ពី [អាលី] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហាមឃាត់មិនឱ្យមានអារម្មណ៍នៅក្នុង អាដឌុបបា និង អាល់ មូហ្សាហ្វាត'។ នេះគឺជាហាទីសដែលរៀបរាប់ដោយ ចារីរ ហើយនៅក្នុងហាទីស 'អាបតសារ និង ស៊ូបា វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហាមឃាត់អាដឌុបបា និង អាល់ មូហ្សាហ្វាត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3694
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِلْأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتْ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَؤُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] ទាំងពីរនាក់មកពី [Jarir] [Zuhair] បាននិយាយថា; គាត់បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Ibrahim] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានសួរ [Al Aswad] ថា 'តើអ្នកធ្លាប់សួរ [Ummumukminin] ថា តើធុងអ្វីខ្លះដែលត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់ធ្វើទឹក Nabidz?' Al Aswad បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស។ ខ្ញុំធ្លាប់សួរថា 'ឱ Ummul Mukminin សូមប្រាប់ខ្ញុំថា ធុងអ្វីខ្លះដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើដើម្បីធ្វើទឹក Nabidz?' គាត់បានឆ្លើយថា 'គាត់បានហាមឃាត់យើង - នុយ ahlul - ពីការបង្កើតអារម្មណ៍នៅក្នុង Ad Dubba និង Al Muzaffat'។ Ibrahim បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ Al Aswad ថា 'តើ Umm Salamah ធ្លាប់និយាយអំពី Al Hantam និង al Jarr - ធុងស្មូន - ដែរឬទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮដោយខ្លួនឯង តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮទេ!'
ហាទីស
Imam Muslim : 3695
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាមរ អាល់ អាសអាតស៊ី] បានប្រាប់យើង [អាប់សារ] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃសា] ថា ព្យាការី សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ អាដ ឌុបបា និង អាល់ មូហ្សាហ្វាត។ ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ឧ. អាល់ កាថាន] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] និង [ស៊ីយូបា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [ម៉ាន់ស៊ើរ] និង [ស៊ូឡៃម៉ាន] និង [ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើងពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃសា] ពីព្យាការី សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចដែលហាឌីតខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3696
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារូហ៍] បានប្រាប់យើង [អាល់ កាស៊ីម] - គឺ អ៊ីបន អាល់ ហ្វាដល - បានប្រាប់យើង [ស៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីន ហាហ្សន អាល់ ឃ្យូសយ៉ារី] ថា គាត់ធ្លាប់បានជួប [អៃសយ៉ា] បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីអារម្មណ៍របស់ព្យាការី។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់ អាប់ឌុល កៃស បានមកជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីអារម្មណ៍របស់ព្យាការី គាត់ហាមឃាត់ពួកគេមិនឱ្យធ្វើអារម្មណ៍នៅក្នុង អាដ ឌុបបា អាន ណាគីរ អាល់ មូហ្សាហ្វាត និង អាល់ ហាន់តាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 3697
و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرَ
ហើយដោយបានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Ibn Ulayyah] បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Suwaid] ពី [Mu'adzah] ពី ['Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam ហាម Ad Duba, Al Hantam, Anaffat' និង។ បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab At Tsaqafi] បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Suwaid] ជាមួយ isnad នេះមានតែ lafadz Al Muzaffat ក្លាយជា Al Muqayyar' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3698
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ الْمُزَفَّتِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង ['Abbad bin 'Abbad] ពី [Abu Jamrah] ពី [Ibn Abbas] ។ នៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀតដែលវាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Khalaf bin Hisham] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Abu Jamrah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Ibnu Abbas] និយាយថា 'នៅពេលដែលគណៈប្រតិភូ Abdul Qais' បានមកជួប Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានហាមឃាត់អ្នកពី Ad Dubba, Al Hantam, An Naqir និង Al Muqayyar' ។ ហើយនៅក្នុង Hammad hadith, lafadz Al Muqayyar ត្រូវបានជំនួសដោយ Al Muzaffat' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Ali bin Mushir] ពី [As Syaibani] ពី [Habib] ពី [Sa'id bin Jubair] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam forbade Ad Al Dubba, Alzaffat' និង An ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វូដលៃ] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន អាប៊ូ 'អាំរ៉ា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលុហ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់វាពី អាដ ឌុបបា អាល់ ហាន់តាម អាល់ មូហ្សាហ្វាត និង អាន ណាគីរ។ ទ្រង់ក៏បានហាមឃាត់ការធ្វើទឹកផ្លែឈើដោយលាយផ្លែព្រីងខ្ចីជាមួយផ្លែព្រីងទុំផងដែរ។
