Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3681
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yahya bin Ayyub ens ho va dir, Ibn Ulayyah ens ho va dir, Hisham Ad Dastawa`i ens ho va dir, Yahya bin Abu Kathir ens ho va dir, Abdullah bin Abu Qatadah ens ho va dir, el seu pare va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'No feu el suc del Profeta barrejant dàtils joves amb dàtils frescos, o raïm amb dàtils madurs, sinó feu-lo per separat, no barrejant-los'. I Abu Bakr bin Abu Shaybah ens ho va dir, Muhammad bin Bishr Al 'Abdi ens ho va dir, Hajjaj bin Abu 'Uthman, Yahya bin Abu Kathir, amb una cadena de transmissió com aquesta".
Hadith
Imam Muslim : 3682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أِبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنْ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَيْنِ الْإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ
Ens ha narrat [Muhammad bin Al Mutsanna], ens ha narrat [Uthman bin Umar], ens ha narrat [Ali, és a dir, Ibn Mubarak] de [Yahya] de [Abu Salamah] de [Abu Qatadah], que el Missatger d'Al·là, shallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "No barregeu el suc de dàtils joves amb dàtils madurs frescos, ni dàtils frescos amb raïm, sinó que cada suc s'ha de separar segons la seva pròpia mesura". [Yahya] creu que va conèixer [Abdullah bin Abu Qatadah] i després li va relatar [el seu pare] del profeta shallallahu 'alaihi wasallam aquest hadit". I m'han dit que [Abu Bakr bin Ishaq] ens ha dit que [Rauh bin Ubadah] ens ha dit que [Husain Al Mu'allim] ens ha dit [Yahya bin Abu Kathir] amb aquests dos isnads, però ell va dir: "Entre dàtils frescos i dàtils joves, o dàtils madurs i vi".
Hadith
Imam Muslim : 3683
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
em va ser narrat [Abu Bakr bin Ishaq] que ens va ser narrat ['Affan bin Muslim] que ens va ser narrat [Aban Al 'Athar] que ens va ser narrat [Yahya bin Abu Katisr] que em va ser narrat [Abdullah bin Abu Qatadah] del [seu pare] que el Profeta d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir barrejar dàtils madurs amb dàtils joves, raïm amb dàtils madurs, dàtils joves amb dàtils frescos - madurs -. I va dir: "Feu el suc de cadascun d'ells per separat". I em va ser narrat [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Qatadah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) com aquest hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3684
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Zuhair bin Harb] i [Abu Kuraib] ens van narrar, mentre que la redacció és de Zuhair, tots dos van dir; [Waki] ens va narrar de [Ikrimah bin 'Ammar] de [Abu Kathir Al Hanafi] de [Abu Hurairah] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir fer suc barrejant raïm amb dàtils madurs i dàtils joves amb dàtils madurs. I va dir: "Feu suc de cadascun d'ells per separat". I [Zuhair bin Harb] ens va narrar [Hashim Al Qasim] ens va narrar [Ikrimah bin 'Ammar] ens va narrar [Yazid bin Abdurrahman bin Udhainah] - és a dir, Abu Kathir Al Ghubari - em va narrar [Abu Hurairah] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir com el hadit anterior".
Hadith
Imam Muslim : 3685
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir, [Ali bin Mushir] ens va dir, des d'[As Shaibani] des de [Habib] des de [Sa'id bin Jubair] des de [Ibn Abbas] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir fer suc barrejant dàtils madurs amb raïm, o dàtils joves amb dàtils madurs. Després va escriure una carta a la gent de Jurash prohibint-los barrejar dàtils madurs amb raïm en un sol". I [Wahb bin Baqiyah] em va dir, [Khalid] -és a dir, At-Tahan- ens va dir, des d'[As Shaibani] amb aquesta cadena de transmissió sobre barrejar dàtils madurs amb raïm, i no va esmentar "dàtils joves amb dàtils madurs".
Hadith
Imam Muslim : 3686
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
[Muhammad bin Rafi'] em va dir, [Abdurrazaq'] ens va dir, [Ibn Juraij'] ens va dir, [Musa bin Uqbah'] em va dir, de [Nafi'] de [Ibn Umar'] que va dir: "S'ha prohibit fer el suc del Profeta barrejant dàtils joves amb dàtils frescos i dàtils madurs amb vi".
Hadith
Imam Muslim : 3687
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
I [Abu Bakr ibn Ishaq] m'ho va dir, [Rauh] ens ho va dir, [Ibn Juraij] m'ho va dir, [Musa ibn Uqbah] m'ho va dir de [Nafi'] de [Ibn Umar] que va dir: "S'ha prohibit fer el suc del Profeta barrejant dàtils joves amb dàtils frescos i dàtils madurs amb vi".
Hadith
Imam Muslim : 3688
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va dir que [Laith] ens va dir d'[Ibn Shihab], d'[Anas bin Malik], que ell li va informar que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) havia prohibit fer almoina a Ad Dubba i Al Muzaffat.
Hadith
Imam Muslim : 3689
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ
I em va ser narrat ['Amru An Naqid] que [Sufyan bin 'Uyainah] ens va dir de [Az Zuhri] de [Anas bin Malik] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir fer suc en recipients d'Ad Duba i Al Muzaffat.
Hadith
Imam Muslim : 3690
قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ
El narrador va dir; -I em va ser narrat ['Amr An Naqid] que [Sufyan bin 'Uyainah] ens va dir des de [Az Zuhri]- i li va ser narrat [Abu Salamah] que va sentir [Abu Hurairah] dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No feu cap soroll a Ad Dubba i Al Muzaffat". Aleshores Abu Hurairah va dir: "I allunyeu-vos d'Al Hantam".
Hadith
Imam Muslim : 3691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ قَالَ قِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ
Em va narrar [Muhammad bin Hatim] que [Bahz] ens va dir [Wuhaib] de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va prohibir Al Muzaffat, Al Hantam i An Naqir. El narrador va dir: «Aleshores es va preguntar a Abu Hurairah: "Què és Al Hantam?", va respondre: "Un recipient fet de terrissa verda".»
Hadith
Imam Muslim : 3692
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمُ وَالْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ وَلَكِنْ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ
Ens va ser narrat [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] que [Nuh bin Qais] ens va dir [Ibn 'Aun] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir a la delegació d'Abdul Qais: "Us he prohibit Ad Dubba, Al Hantam, An Naqir, Al Muqayyar, Al Hantam i les gerres on s'emmagatzema aigua intoxicant, però beveu dels recipients per beure".
Hadith
Imam Muslim : 3693
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Ens va narrar [Sa'id bin 'Amr Al Ash'atsi] que ens va informar ['Abtsar]. -en una altra línia s'esmenta- Em va narrar [Zuhair bin Harb] que ens va informar [Jarir]. -en una altra línia s'esmenta- Em va narrar [Bishr bin Khalid] que ens va informar [Muhammad] -és a dir, Ibn Ja'far- de [Shu'bah] tots ells de [Al A'mash] de [Ibrahim At Taimi] de [Al Harith bin Suwaid] de [Ali] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir fer una nota a Ad Dubba i Al Muzaffat". Aquest és el hadith narrat per Jarir, i en el hadith d''Abtsar i Shu'bah s'esmenta que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir fer una nota a Ad Dubba i Al Muzaffat".
Hadith
Imam Muslim : 3694
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِلْأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتْ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَؤُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ
[Zuhair bin Harb] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar de [Jarir], [Zuhair] va dir; [Jarir] ens va dir de [Manshur] de [Ibrahim] va dir; Li vaig preguntar [a Al Aswad]: "Alguna vegada li vas preguntar [a Umm al-Mu'minin] quins recipients estaven prohibits per fer el suc del Profeta?" Al Aswad va respondre: "Sí. Una vegada vaig preguntar: "Oh Ummul Mu'minin, digues-me quins recipients va prohibir el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, fer el suc del Profeta?" Ella va respondre: "Ens va prohibir - els Ahlul Bayt - fer el suc a Ad Dubba i Al Muzaffat". Ibrahim va dir: "Li vaig preguntar a Al Aswad: "Umm Salamah va esmentar mai Al Hantam i al Jarr - recipients de terrissa-?" Ella va respondre: "Només estic narrant una cosa que he sentit jo mateixa, us hauria de narrar alguna cosa que mai he sentit!"
Hadith
Imam Muslim : 3695
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Sa'id bin 'Amr Al Ash'atsi] ens ha dit ['Abtsar] de [Al A'mash] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de ['Aisha], que el profeta shallallahu 'alaihi wasallam va prohibir Ad Dubba i Al Muzaffat. I [Muhammad bin Hatim] ens ha dit [Yahya, és a dir, Al Qathan] ens ha dit que [Sufyan] i [Syu'bah] tots dos van dir; [Mansur] i [Sulaiman] i [Hammad] ens han dit de [Ibrahim] de [Al Aswad] de ['Aisha] del profeta shallallahu 'alaihi wasallam com el hadith anterior.
Hadith
Imam Muslim : 3696
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ
Ens va ser narrat [Shayban bin Farruh] que [Al Qasim] - és a dir, Ibn Al Fadl - ens va dir [Tsumama bin Hazn Al Qushairi] que va dir: "Una vegada vaig conèixer [Aisha] i li vaig preguntar sobre les paraules del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores em va dir que una vegada el missatger d'Abdul Qays va anar al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i li va preguntar sobre les paraules del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Els va prohibir fer ofrenes a Ad Dubba, An Naqir, Al Muzaffat i Al Hantam".
Hadith
Imam Muslim : 3697
و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرَ
[Ya'qub bin Ibrahim] ens ho va dir, [Ibn Ulayyah] ens ho va dir, [Ishaq bin Suwaid] ens ho va dir de [Mu'adhah] de ['Aishah] que ella va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir Ad Duba, Al Hantam, An Naqir i Al Muzaffat". [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir, [Abdul Wahhab At Thaqafi] ens ho va dir, [Ishaq bin Suwaid] amb aquesta cadena de transmissió, excepte que la paraula Al Muzaffat es va convertir en Al Muqayyar".
Hadith
Imam Muslim : 3698
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ الْمُزَفَّتِ
Yahya bin Yahya ens va narrar d'Abbad bin Abbad, d'Abu Jamrah, d'Ibn Abbas. -en una altra narració- Khalaf bin Hisham ens va narrar d'Hammad bin Zaid, d'Abu Jamrah, que va dir: Vaig sentir a Ibn Abbas dir: "Una vegada, quan la delegació d'Abdul Qays va arribar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Us prohibeixo Ad Dubba, Al Hantam, An Naqir i Al Muqayyar'. I en el hadit d'Hammad, la paraula Al Muqayyar se substitueix per Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Muslim : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] que [Ali bin Mushir] ens va narrar de [As Shaibani] de [Habib] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir Ad Dubba, Al Hantam, Al Muzaffat i An Naqir".
Hadith
Imam Muslim : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] que [Muhammad bin Fudlail] ens va narrar de [Habib bin Abu 'Amrah] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir Ad Dubba, Al Hantam, Al Muzaffat i An Naqir. També va prohibir fer suc barrejant dàtils joves amb dàtils madurs".
