Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3681
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Ayyub] imbagana kadakami [ni Ibn Ulayyah] imbagana kadakami [Hisyam Ad Dastawa`i] manipud [Yahya bin Abu Kathir] manipud [Abdullah bin Abu Qatadah] manipud [iti amana] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Saanmo nga aramiden ti raman ti Propeta babaen ti panaglaok kadagiti agtutubo.' petsa nga addaan kadagiti presko a petsa - a naluto-, wenno iti nagbaetan dagiti ubas ken naluom a petsa, ngem masapul nga aramidem a mismo - saan a babaen ti panangilaok kadagitoy -'. Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] manipud ken [Hajjaj bin Abu 'Uthman] manipud ken [Yahya bin Abu Katsir] nga addaan iti sanad a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أِبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنْ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَيْنِ الْإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ
Naisalaysay kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket naisalaysay kadakami [ni Uthman bin Umar] ket naisalaysay kadakami [Ali i.e. Ibn Mubarak] manipud ken [Yahya] manipud ken [Abu Salamah] manipud ken [Abu Qatadah], a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Saan a paglaoken ti tubbog dagiti agtutubo a petsa kadagiti presko a naluom a petsa, wenno presko.' petsa nga addaan ubas, ngem tunggal tubbog ket rumbeng a maisina sigun iti bukodna a rukod.’ Patien ni [Yahya] a naam-ammona [ni Abdullah bin Abu Qatadah] ket kalpasanna insalaysayna kenkuana manipud [iti amana] manipud ken ni Propeta shallallahu ‘alaihi wasallam a kas iti daytoy a hadith.’ Ket naibaga kaniak [ni Abu Bakr bin Ishaq] ket imbagana kadakami [ni Rauh bin Ubadah] ket imbagana kadakami [ni Husain Al Mu'allim] ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Abu Kathir] kadagitoy dua nga isnad, ngem kinunana, 'Iti nagbaetan dagiti presko a petsa ken agtutubo a petsa, wenno naluom a petsa ken arak'.
Hadith
Imam Muslim : 3683
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Ket imbagana kaniak [ni Abu Bakr bin Ishaq] nga imbagana kadatayo [’Affan bin Muslim] ket imbagana kadatayo [Ni Aban Al ‘Athar] ket imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Abu Katisr] ket imbagana kaniak [ni Abdullah bin Abu Qatadah] manipud [iti amana], a ti Propeta ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket adda kenkuana) nga iparitna ti panangilaok kadagiti naluom a petsa kadagiti agtutubo petsa, arak nga addaan iti naluom a petsa, agtutubo a petsa nga addaan iti presko a petsa. -Agluto-. Ket kinunana: ‘Ipaaymo ti kaipapanan ti tunggal maysa kadakuada a saggaysa’. Ket imbagana kaniak [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud [Abu Qatadah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas iti daytoy a hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3684
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kuraib] bayat a ti lafadz ket manipud ken Zuhair, agpada a kinunada; imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Ikrimah bin ‘Ammar] manipud [Abu Katsir Al Hanafi] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panagaramid ti tubbog babaen ti panangilaok ti arak kadagiti naluom a petsa, dagiti agtutubo a petsa kadagiti naluom a petsa. Ket kinunana: ‘Ipaaymo ti kaipapanan ti tunggal maysa kadakuada a saggaysa’. Ket imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [ni Hasyim Al Qasim] ket imbagana kadakami [ni Ikrimah bin 'Ammar] ket imbagana kadakami [ni Yazid bin Abdurrahman bin Udzainah] - nga isu ni Abu Kathir Al Ghubari - ket imbagana kaniak [Abu Hurairah] a kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana a kas iti hadith iti ngato'.
Hadith
Imam Muslim : 3685
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Ali bin Mushir] manipud [As Syaibani] manipud [Habib] manipud ken [Sa'id bin Jubair] manipud kenni [Ibn Abbas] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket imparitna -panagaramid ti tubbog- babaen ti panangilaok kadagiti naluom a petsa iti arak, wenno dagiti agtutubo a petsa iti naluom dagiti petsa. Kalpasanna, nagsurat iti surat kadagiti tattao ti Jurasy a mangiparit kadakuada a paglaoken dagiti naluom a petsa ken arak.’ Ket naibaga kaniak a ni [Wahb bin Baqiyah] ket nangipakaammo kadakami [ni Khalid] - nga isu ti At Thahan - manipud [As Syaibani] babaen iti daytoy a sanad maipapan iti -panaglaok- kadagiti naluom a petsa iti arak, ken dina dinakamat dagiti 'agtutubo a petsa nga addaan kadagiti naluom a petsa''.
Hadith
Imam Muslim : 3686
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
Ket naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Rafi’] ket imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] ket imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [ni Musa bin Uqbah] manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] a kinunana, 'Maiparit ti panagaramid ti tubbog ti nabidz babaen ti panangilaok kadagiti agtutubo a petsa kadagiti presko a petsa, ken dagiti naluom a petsa iti arak'.
Hadith
Imam Muslim : 3687
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
Ket naibaga kaniak [ni Abu Bakr bin Ishaq] ket imbagana kadakami [ni Rauh] ket imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [ni Musa bin Uqbah] manipud ken [Nafi'] manipud ken [Ibn Umar] kinunana, 'Maiparit ti agaramid ti tubbog ti nabidz babaen ti panangilaok kadagiti agtutubo a petsa kadagiti presko a petsa, ken dagiti naluom a petsa iti arak'.
Hadith
Imam Muslim : 3688
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa'id] ket imbagana kadakami [Laits] manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni [Anas bin Malik] nga isu ket nangipakaammo kenkuana, a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panagaramid ti perasan idiay Ad Dubba ken Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Muslim : 3689
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ
Ket naibaga kaniak [ni ‘Amru An Naqid] ket imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud kenni [Az Zuhri] manipud kenni [Anas bin Malik], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panagaramid ti tubbog kadagiti banga manipud Ad Duba ken Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Muslim : 3690
قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ
Kinuna ti managisalaysay; -Ket imbagana kaniak [Ni Amru An Naqid] ket imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud kenni [Az Zuhri]- ken impakaammona kenkuana [Abu Salamah] a naminsan a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Saanka nga agaramid ti rikna kada Ad Dubba ken Al Muzaffat'. Kalpasanna kinuna ni Abu Hurairah, 'Ket umadayoka ken ni Al Hantam'.
Hadith
Imam Muslim : 3691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ قَالَ قِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [Ni Bahz] ket imbagana kadakami [Wuhaib] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu ket nangiparit kenni Al Muzaffat, Al Hantam ken An Naqir'. Kinuna ti managisalaysay, ‘Kalpasanna dinamagna ken ni Abu Hurairah, ‘Ania ti Al Hantam?’. insungbatna, 'Ti banga ti berde a damili'.
Hadith
Imam Muslim : 3692
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمُ وَالْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ وَلَكِنْ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ
Naibaga kadakami [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] ket imbagana kadakami [Nuh bin Qais] ket imbagana kadakami [ni Ibn 'Aun] manipud [Muhammad] manipud kenni [Abu Hurairah], a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana iti delegasion ni Abdul Qais: 'Imparitko kadakayo manipud Ad Dubba, Al Hantam, An Naqir, Al Muqayyar, . Al Hantam ken dagiti garapon a nakaidulinan ti danum. makabartek, ngem uminum manipud iti pagkargaan ti inumen a danum’.
Hadith
Imam Muslim : 3693
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Imbaga kadatayo [ni Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi] nga imbagana kadatayo [‘Abtsar]. -iti sabali a linia ket naibaga- Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Jarir]. -Iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kaniak a [ni Bisyr bin Khalid] ket imbagana kadakami [Muhammad] -nga isu ni Ibn Ja'far- manipud [Syu'bah] amin dagitoy manipud kenni [Al A'masy] manipud kenni [Ibrahim At Taimi] manipud kenni [Al Harith bin Suwaid] manipud kenni [Ali] kinunana, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti panagaramid kadagiti rikna idi Ad Dubba ken Al Muzaffat'. Daytoy ket maysa a hadith nga insalaysay babaen ni Jarir, ken iti 'Abtsar ken Syu'bah a hadith ket naibagbaga a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti Ad Dubba ken Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Muslim : 3694
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِلْأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتْ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَؤُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ
Ket naibaga kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] nga agpada manipud [Jarir], kinuna ni [Zuhair]; imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Ibrahim] kinunana; Dinamagko ken [Al Aswad], ‘Nadamagmo kadin [ni Ummmukminin] no ania dagiti banga a maiparit a pagaramid iti tubbog ti Nabidz?’ Insungbat ni Al Aswad, ‘Wen. Naminsan dinamagko, 'O Ummul Mukminin, ibagam kaniak no ania dagiti banga nga imparit ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mausar a mangaramid iti tubbog ti Nabidz?' Insungbatna, 'Imparitnatayo - ti ahlul bait - nga agaramid ti rikna iti Ad Dubba ken Al Muzaffat'. Kinuna ni Ibrahim, 'Dinamagko ken ni Al Aswad, 'Dinakamat kadi ni Umm Salamah ti Al Hantam ken al Jarr -dagiti banga a pagdamili-?' insungbatna, ‘Ibagbagak laeng kenka ti maysa a banag a nangngegko a mismo, rumbeng kadi nga ibagak kenka ti banag a diak pay pulos nangngeg!’
Hadith
Imam Muslim : 3695
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ket [ni Sa'id bin 'Amr Al Ash'atsi] ket imbagana kadatayo ['Abtsar] manipud kenni [Al A'mash] manipud kenni [Ibrahim] manipud kenni [Al Aswad] manipud kenni ['Aisha], a ti Propeta shallallahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti Ad Dubba ken Al Muzaffat'. Ket [ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadatayo [Ni Yahya i.e. Al Qathan] ket imbagana kadatayo [ni Sufyan] ken [Syu'bah] agpada a kinunana; [Mansur] ken [Sulaiman] ken [Hammad] ket imbagada kadatayo manipud kenni [Ibrahim] manipud kenni [Al Aswad] manipud kenni ['Aisha] manipud kenni Propeta shallallahu 'alaihi wasallam a kas ti hadith iti ngato'.
Hadith
Imam Muslim : 3696
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ
Imbagana kadakami [Ni Syaiban bin Farruh] imbagana kadakami [ni Al Qasim] - nga isu ni Ibn Al Fadll - imbagana kadakami [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi] kinunana, 'Naminsan a naam-ammok ni ['Aisyah], kalpasanna dinamagko kenkuana ti maipapan iti rikna ti Propeta.' Kalpasanna imbagana kaniak nga apaman nga immay ti mensahero ni Abdul Qais ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket dinamagna ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam maipapan iti rikna ti Propeta, imparitna ida nga agaramid iti rikna iti Ad Dubba, An Naqir, Al Muzaffat ken Al Hantam’.
Hadith
Imam Muslim : 3697
و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرَ
Ket idi imbagana kadakami [ni Ya'qub bin Ibrahim] imbagana kadakami [ni Ibn Ulayyah] nga imbagana kadakami [ni Ishaq bin Suwaid] manipud [Mu'adzah] manipud ['Aisyah] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti Ad Duba, Al Hantam, An Naqir ken Al Muzaffat'. Imbaga na kadakami [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadakami [Abdul Wahhab At Tsaqafi] imbagana kadakami [Ishaq bin Suwaid] iti daytoy nga isnad, ti laeng lafadz Al Muzaffat ti agbalin nga Al Muqayyar'.
Hadith
Imam Muslim : 3698
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ الْمُزَفَّتِ
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadatayo ['Abbad bin 'Abbad] manipud ken [Abu Jamrah] manipud ken [Ibn Abbas]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ni Khalaf bin Hisham] ket imbagana kadakami [Hammad bin Zaid] manipud [Abu Jamrah] kinunana; Nangngegko [ni Ibnu Abbas] a nagkuna, ‘Apaman nga immay ti delegasion ni Abdul Qais a nangsabat ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Iparitko kadakayo manipud Ad Dubba, Al Hantam, An Naqir ken Al Muqayyar’. Ket iti Hammad hadith, ti lafadz Al Muqayyar ket nasukatan iti Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Muslim : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
Imbaga na kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ali bin Mushir] manipud [As Syaibani] manipud [Habib] manipud ken [Sa'id bin Jubair] manipud [Ibn Abbas] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti Ad Dubba, Al Hantam, Al Muzaffat ken An Naqir'.
Hadith
Imam Muslim : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Muhammad bin Fudlail] manipud ken [Habib bin Abu 'Amrah] manipud ken [Sa'id bin Jubair] manipud ken [Ibn Abbas] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket imparitna daytoy manipud iti Ad Dubba, Al Hantam, Al Muzaffat ken An Naqir. Imparitna pay ti agaramid iti tubbog babaen ti panangilaokna kadagiti agtutubo a petsa ken naluom a petsa.
