Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3681
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Yahya bin Ayyub]-ek esan digu [Ibn Ulayyah]-ek esan digu [Hisyam Ad Dastawa`i]-k [Yahya bin Abu Kathir-ek]-engandik [Abdullah bin Abu Qatadah-engandik]-engandik [bere aita]-k esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez egin Profetaren zaporea datila gazteak datila freskoekin nahastuz - dagoeneko egosiak -, edo mahats eta datila helduen artean, baizik eta zuk zeuk egin behar duzu - ez nahastuz -'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi]-k [Hajjaj bin Abu 'Uthman]-engandik [Yahya bin Abu Katsir]-engandik honelako sanad-arekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أِبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلَا تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنْ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَيْنِ الْإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ
[Muhammad bin Al Mutsannak] [Uthman bin Umarrek] [Alik, hau da, Ibn Mubarakek] [Yahya-rengandik] [Abu Salamah-rengandik] [Abu Qatadah-rengandik] kontatu digu, Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ez nahastu datila gazteen zukua datila heldu freskoekin, edo datila freskoak mahatsekin, baizik eta zuku bakoitza bere neurriaren arabera bereizi behar da". [Yahya-k] uste du [Abdullah bin Abu Qatadah] ezagutu zuela eta gero [bere aitagandik] Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-engandik hadith honen antzeko zerbait kontatu ziola". Eta esan didate [Abu Bakr bin Ishaq-ek] esan digula [Rauh bin Ubadah-ek] esan digula [Husain Al Mu'allim-ek] esan digula [Yahya bin Abu Kathir-ek] bi isnad hauekin, baina esan zuen: 'Datil freskoen eta datil gazteen, edo datil helduen eta ardoaren artean'.
Hadith
Imam Muslim : 3683
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Eta esan dit [Abu Bakr bin Ishaq-ek] esan digula ['Affan bin Muslim-ek] esan digula [Aban Al 'Atharrek] esan digula [Yahya bin Abu Katisr-ek] esan digula [Abdullah bin Abu Qatadah-ek] [bere aitagandik], Alaren Profetak (bakea eta Alaren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) debekatu zuela datilak helduak datil gazteekin, ardoa datil helduekin, datil gazteak datil freskoekin nahastea. -Cook-. Eta esan zuen: 'Ulertu bakoitza banan-banan'. Eta esan dit [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] [Abu Qatadah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam hadith hau bezala' Profetagandik.
Hadith
Imam Muslim : 3684
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan zigun [Zuhair bin Harb] eta [Abu Kuraib]-ek lafadza Zuhairrarena den bitartean, biek esan zuten; esan zigun [Waki'-k] [Ikrimah bin 'Ammar]-engandik [Abu Katsir Al Hanafi-tik] [Abu Hurairah]-engandik esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen zukua egitea ardoa datil helduekin, datil gazteak datil helduekin nahastuz. Eta esan zuen: 'Ulertu bakoitza banan-banan'. Eta esan zidan [Zuhair bin Harb]-ek esan zigun [Hasyim Al Qasim]-ek esan zigun [Ikrimah bin 'Ammar]-ek esan zigun [Yazid bin Abdurrahman bin Udzainah] - hau da, Abu Kathir Al Ghubari-k - esan zidan [Abu Hurairah] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek goiko hadith-ean bezala esan zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3685
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ali bin Mushir-ek] [As Syaibani-rengandik] [Habib-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen zukua egitea datilak helduak ardoarekin nahastuz, edo datil gazteak datil helduekin. Gero, gutun bat idatzi zien Jurasyko jendeari, datil helduak eta ardoa nahastea debekatuz'. Eta esan didate [Wahb bin Baqiyah-ek] [Khalid]-ek -hau da, At Thahan- [As Syaibani-rengandik] sanad honekin jakinarazi digula datil helduak ardoarekin nahasteari buruz, eta ez zuela 'datil gazteak datil helduekin' aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 3686
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
Eta esan didate [Muhammad bin Rafi'-k] esan digula [Abdurrazaq-ek] esan digula [Ibn Juraij-ek] esan didala [Musa bin Uqbah] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Debekatuta dago nabidz zukua egitea datil gazteak datil freskoekin eta datil helduak ardoarekin nahastuz'.
Hadith
Imam Muslim : 3687
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
Eta esan didate [Abu Bakr bin Ishaq]-ek [Rauh]-ek [Ibn Juraij-ek] [Musa bin Uqbah] [Nafi'-k] esan digula [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Debekatuta dago nabidz zukua egitea datil gazteak datil freskoekin eta datil helduak ardoarekin nahastuz'.
Hadith
Imam Muslim : 3688
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Ibn Shihabek] [Anas bin Malikek] esan digula esan ziola Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, perasan egitea debekatu zuela Ad Dubban eta Al Muzaffaten'.
Hadith
Imam Muslim : 3689
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ
Eta esan didate ['Amru An Naqidek] [Sufyan bin 'Uyainah] [Az Zuhri]-tik [Anas bin Malik]-etik esan digula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu zuela zukua egitea Ad Duba eta Al Muzaffat-eko ontzietan.
Hadith
Imam Muslim : 3690
قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ
Narratzaileak esan zuen: -Eta esan dit ['Amru An Naqidek] esan zigula [Sufyan bin 'Uyainah] [Az Zuhri]- eta jakinarazi dio [Abu Salamah] behin [Abu Hurairah] entzun zuela esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez sortu sentimendurik Ad Dubban eta Al Muzaffaten'. Orduan, Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Eta urrundu Al Hantam-etik'.
Hadith
Imam Muslim : 3691
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ قَالَ قِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ
Esan dit [Muhammad bin Hatim]-ek esan digula [Bahz-ek] esan digula [Wuhaib-ek] [Suhail-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam' profetarengandik, Al Muzaffat, Al Hantam eta An Naqir debekatu zituela. Narratzaileak esan zuen: 'Orduan, Abu Hurairah-ek galdetu zion: 'Zer da Al Hantam?', eta hark erantzun zuen: 'Buztinezko ontzia berdea'.
Hadith
Imam Muslim : 3692
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمُ وَالْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ وَلَكِنْ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ
Esan digute [Nahsr bin Ali Al Jahdlamik] [Nuh bin Qaisek] [Ibn 'Aunek] [Muhammadek] [Abu Hurairah]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Abdul Qaisen ordezkaritzari esan ziola: "Debekatu dizuet Ad Dubba, Al Hantam, An Naqir, Al Muqayyar, Al Hantam eta ura gordetzen den ontzietatik sartzea. Ez duzue intoxikatzailerik, baina edateko uraren ontzi batetik edan".
Hadith
Imam Muslim : 3693
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Esan digu [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsik] esan digula ['Abtsar-ek]. -Beste lerro batean adierazten da- Esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Jarir-ek]. -Beste modu batean adierazten da- Esan didate [Bisyr bin Khalid-ek] esan digula [Muhammad-ek] -hau da, Ibn Ja'far-ek- [Syu'bah-etik] guztiak [Al A'masy-tik] [Ibrahim At Taimi-tik] [Al Harith bin Suwaid-etik] [Ali-k] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sentimenduak sortzea debekatu zuen Ad Dubba eta Al Muzaffat-en'. Hadith hau Jarir-ek kontatua da, eta 'Abtsar eta Syu'bah hadith-ean adierazten da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ad Dubba eta Al Muzaffat debekatu zituela'.
Hadith
Imam Muslim : 3694
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِلْأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتْ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَؤُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ
Eta guri [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim] esan digute, biei [Jarir]-engandik, [Zuhair] esan zuen; esan digu [Jarir]-engandik [Mansur-engandik] [Ibrahim-engandik] esan zuen; Galdetu nion [Al Aswadi]: 'Galdetu al diozu inoiz [Ummmukminin] zein ontzi dauden debekatuta Nabidz zukua egiteko?' Al Aswadek erantzun zuen: 'Bai. Behin galdetu nion: 'O Ummul Mukminin, esadazu zein ontzi debekatu zituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Nabidz zukua egiteko?' Erantzun zuen: 'Debekatu egin digu - ahlul bait - Ad Dubba eta Al Muzaffat-en sentimenduak sortzea'. Ibrahimek esan zuen: 'Al Aswadi galdetu nion: 'Umm Salamahek inoiz aipatu al ditu Al Hantam eta al Jarr -zeramikazko ontziak-?' Erantzun zuen: 'Neuk neuk entzun dudan zerbait besterik ez dizuet esaten, inoiz entzun ez dudan zerbait esan beharko al dizuet!'
Hadith
Imam Muslim : 3695
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta [Sa'id bin 'Amr Al Ash'atsik] esan digu ['Abtsarrek] [Al A'mash-etik] [Ibrahim-etik] [Al Aswad]-etik ['Aisha]-tik, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak Ad Dubba eta Al Muzaffat debekatu zituela. Eta [Muhammad bin Hatimek] esan digu [Yahya-k, hau da, Al Qathanek] esan digula [Sufyan-ek] eta [Syu'bah-ek] biek esan dutela; [Mansur] eta [Sulaiman] eta [Hammad] esan digute [Ibrahim-etik] [Al Aswad]-etik ['Aisha]-tik shallallahu 'alaihi wasallam Profetaren eskutik, goiko haditharen arabera.
Hadith
Imam Muslim : 3696
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ
Esan digu [Syaiban bin Farruh-ek] esan digu [Al Qasim] - hain zuzen ere, Ibn Al Fadll-ek - esan digu [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi-k] esan duela: 'Behin ['Aisyah] ezagutu nuen, eta gero Profetaren sentimenduei buruz galdetu nion. Gero, esan zidan Abdul Qais-en mezularia Profetarengana joan zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta Profetari Profetaren sentimenduei buruz galdetu zionean, debekatu egin ziela Ad Dubba, An Naqir, Al Muzaffat eta Al Hantam-en sentimenduak adieraztea'.
Hadith
Imam Muslim : 3697
و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرَ
Eta esan zigula [Ya'qub bin Ibrahim] esan zigula [Ibn Ulayyah] [Ishaq bin Suwaid] [Mu'adzah]-tik ['Aisyah] esan zigula: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ad Duba, Al Hantam, An Naqir eta Al Muzaffat" debekatu zituen. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Abdul Wahhab At Tsaqafi] esan digu [Ishaq bin Suwaid] isnad honekin, lafadz Al Muzaffat bakarrik bihurtzen da Al Muqayyar'.
Hadith
Imam Muslim : 3698
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ الْمُزَفَّتِ
Esan digu [Yahya bin Yahya]-k ['Abbad bin 'Abbad] [Abu Jamrah]-etik [Ibn Abbas]-etik esan digu. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Khalaf bin Hisham] [Hammad bin Zaid] [Abu Jamrah] esan digu; [Ibnu Abbas] entzun nion: 'Behin Abdul Qais' ordezkaritza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutzera etorri zen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Debekatzen dizut Ad Dubba, Al Hantam, An Naqir eta Al Muqayyar'. Eta Hammad hadithean, Al Muqayyar lafadz Al Muzaffat'-ekin ordezkatzen da.
Hadith
Imam Muslim : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Ali bin Mushir] [As Syaibani] [Habib] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas] [Ibn Abbas]-etik esan digu: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ad Dubba, Al Hantam, Al Naqiffat eta Al Muzaffat debekatu zituen.
Hadith
Imam Muslim : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Muhammad bin Fudlail]-ek [Habib bin Abu 'Amrah]-ek [Sa'id bin Jubair]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen Ad Dubba, Al Hantam, Al Muzaffat eta An Naqir-en. Halaber, debekatu egin zuen zukua egitea datil gazteak datil helduekin nahastuz.
