Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3661
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ أَبُو عُثْمَانَ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ يَرْتَحِلُ مَعِيَ فَنَأْتِي بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنْ الصَّوَّاغِينَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَجَمَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَقَامَ حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا فَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَقَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ قَالَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِيَ الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَابَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ فَقَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Katsir bin 'Ufair Abu Uthman Al Mishri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus bin Yazid] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Ali bin Husain bin Ali] ວ່າ [Husain bin Ali] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Ali] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍມີອູດຈາກການແຈກຢາຍຂອງທີ່ຍຶດໄດ້ຈາກສົງຄາມ Badr, ໃນມື້ນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ໃຫ້ອູດຂ້ອຍຈາກສ່ວນແບ່ງໜຶ່ງສ່ວນຫ້າ. ເມື່ອຂ້ອຍຕ້ອງການສ້າງເຮືອນກັບ Fatimah - ລູກສາວຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ຂ້ອຍໄດ້ສັນຍາກັບຊ່າງຄຳຈາກ Bani Qainuqa' ທີ່ຈະໄປກັບຂ້ອຍໂດຍເອົາ idzkir - ພືດຊະນິດໜຶ່ງ - ເຊິ່ງຂ້ອຍຈະຂາຍ, ແລະຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ເງິນຈາກການຂາຍເພື່ອຈັດງານແຕ່ງງານຂອງຂ້ອຍ. ເມື່ອກະກຽມສິ່ງຂອງຕ່າງໆໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງອູດສອງໂຕ, ເຊັ່ນ: ອານ, ກະເປົ໋າ ແລະ ເຊືອກ. ໃນເວລານັ້ນ, ອູດສອງໂຕຂອງຂ້ອຍຖືກມັດໄວ້ຂ້າງເຮືອນຂອງຊາວອານຊາ, ແລະ ປາກົດວ່າຂ້ອຍພົບວ່າອູດສອງໂຕຂອງຂ້ອຍ - ຫຼັງຈາກກະກຽມສິ່ງຂອງທີ່ຕ້ອງກະກຽມ - ມີກົ້ນຂອງພວກມັນຖືກຕັດອອກ, ກະເພາະອາຫານຂອງພວກມັນແຕກອອກ ແລະ ຫົວໃຈຂອງພວກມັນຖືກເອົາອອກ. ຕາຂອງຂ້ອຍບໍ່ສາມາດທົນເບິ່ງເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ໃຜເປັນຜູ້ເຮັດສິ່ງທັງໝົດນີ້?' ຜູ້ຄົນຕອບວ່າ, 'Hamzah bin Abdul Muttalib, ແລະ ຕອນນີ້ລາວຢູ່ໃນເຮືອນຫຼັງນີ້ພ້ອມກັບຊາວອານຊາທີ່ມັກດື່ມເຫຼົ້າ. ລາວ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວກຳລັງໄດ້ຮັບການບັນເທີງຈາກນັກຮ້ອງຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ລວມຢູ່ໃນເພງໜຶ່ງຂອງນາງວ່າ, 'ໂອ້ Hamzah, ຈົ່ງຈື່ອູດທີ່ອ້ວນ'. ດັ່ງນັ້ນ Hamzah ຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນພ້ອມກັບດາບຂອງລາວດຶງອອກ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕັດກົ້ນຂອງອູດທັງສອງໂຕ ແລະ ຕັດກະເພາະອາຫານຂອງອູດທັງສອງໂຕ ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ເອົາຕັບຂອງອູດທັງສອງໂຕ. Ali ກ່າວວ່າ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປພົບກັບທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທັນທີ, ຜູ້ທີ່ນັ່ງຢູ່ກັບ Zaid bin Haritsah.” Ali ກ່າວວ່າ; “ເມື່ອເຫັນສີໜ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ມັນປາກົດວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຮູ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.” ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມວ່າ: “ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າ?” ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນຫຍັງແບບນີ້ໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. Hamzah ໄດ້ໂຈມຕີອູດສອງໂຕຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ລາວໄດ້ຕັດກົ້ນຂອງມັນອອກ ແລະ ຕັດລຳໄສ້ຂອງມັນ. ຕອນນີ້ລາວຢູ່ເຮືອນກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວທີ່ມັກດື່ມເຫຼົ້າ.” Ali ກ່າວວ່າ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ເອົາເສື້ອຄຸມຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກໃສ່ມັນແລ້ວ, ລາວໄດ້ອອກເດີນທາງໄປເຮືອນທີ່ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງດ້ວຍການຍ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ Zaid ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕາມລາວຈາກທາງຫຼັງ. ເມື່ອລາວມາຮອດປະຕູເຮືອນທີ່ Hamzah ຢູ່, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດເຂົ້າໄປ.” ຊາວບ້ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປ. ປາກົດວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ດື່ມເຫຼົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ເລີ່ມຕຳນິ ຮາມຊາ ສຳລັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ. ໃນເວລານັ້ນ, ຕາຂອງ ຮາມຊາ ປ່ຽນເປັນສີແດງ ແລະ ເພິ່ນກໍ່ເລີ່ມສັງເກດເຫັນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ຈາກຫົວເຂົ່າລົງເຖິງສະດື ແລະສຸດທ້າຍລົງສູ່ໃບໜ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຮາມຊາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກທາດຂອງພໍ່ຂ້ອຍ'. ໃນທີ່ສຸດ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຮູ້ວ່າ ຮາມຊາ ເມົາຫຼາຍ. ຈາກນັ້ນເພິ່ນກໍ່ໄດ້ກ້າວຖອຍຫຼັງ ແລະອອກມາ. ເມື່ອເຫັນວ່າພວກເຮົາອອກໄປຕິດຕາມເພິ່ນ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ອານ ກູຊາດຊາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັບດູລລາ ບິນ ອຸດມານ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ມູບາຣັກ] ຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ດ້ວຍຄວາມສະຫງົບແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3662
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُهُمْ إِلَّا الْفَضِيخُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي فَقَالَ اخْرُجْ فَانْظُرْ فَخَرَجْتُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَاهْرِقْهَا فَهَرَقْتُهَا فَقَالُوا أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ قُتِلَ فُلَانٌ قُتِلَ فُلَانٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ }
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ' ສຸໄລມານ ບິນ ດາອຸດ ອາລ 'ອາຕາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] - ຄື ອິບນ໌ ໄຊດ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖອກຄຣຳໃສ່ກຸ່ມຄົນທີ່ເຮືອນຂອງ ອາບູ ຕັລຮາ ເມື່ອຄຣຳຖືກຫ້າມ, ແລະໃນເວລານັ້ນພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ດື່ມນອກຈາກ ຟາດລີ - ເຫຼົ້າທີ່ເຮັດຈາກນ້ຳໝາກອິນທະຜາລຳ -, ໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນ ແລະ ໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ. ທັນໃດນັ້ນກໍມີຄົນຮ້ອງຂຶ້ນ, ແລ້ວ ອາບູ ຕັລຮາ ກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ອອກມາເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ'. ປາກົດວ່າມີຄົນຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ເຫຼົ້າແວງບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຮາຣາມບໍ?'. ອານາສ ກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນຂ່າວໄດ້ແຜ່ລາມໄປທົ່ວເມືອງ ເມດີນາ, ຈາກນັ້ນ ອາບູ ຕັລຮາ ກໍ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ອອກມາແລະລວມຕົວກັນ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເຮັດມັນຮົ່ວທັນທີ. ໃນເວລານັ້ນຄົນເວົ້າ, ຫຼືບາງຄົນກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ມີຄົນເສຍຊີວິດ, ໃນຂະນະທີ່ເຫຼົ້າແວງຍັງຢູ່ໃນກະເພາະອາຫານຂອງພວກເຂົາ'. -ທາບິດ ກ່າວວ່າ; 'ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນຖືກລວມຢູ່ໃນ hadith ຂອງ Anas ຫຼືບໍ່ - ດັ່ງນັ້ນ Allah Azza Wa Jalla ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີບາບສໍາລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອແລະເຮັດການກະທຳທີ່ຊອບທໍາເພາະວ່າພວກເຂົາກິນອາຫານທີ່ພວກເຂົາເຄີຍກິນມາກ່ອນ, ຖ້າພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືແລະມີສັດທາແລະເຮັດການກະທຳທີ່ຊອບທໍາ -' -? Qs. Al Maidah: 93-.
Hadith
Imam Muslim : 3663
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْفَضِيخِ فَقَالَ مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ بَلَغَكُمْ الْخَبَرُ قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ قَالَ فَمَا رَاجَعُوهَا وَلَا سَأَلُوا عَنْهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bun Shuhaib] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຄົນໄດ້ຖາມ [Anas bin Malik] ກ່ຽວກັບເຄື່ອງດື່ມທີ່ປະສົມກັບອິນທະຜາລຳອ່ອນ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາບໍ່ມີເຫຼົ້າແວງອື່ນນອກຈາກເຄື່ອງດື່ມອິນທະຜາລຳປະສົມທີ່ເຈົ້າເອີ້ນວ່າ Al Fadlikh. ເມື່ອຂ້ອຍຖອກສ່ວນປະສົມອິນທະຜາລຳໃຫ້ Abu Talha, Abu Ayyub ແລະສາສະດາຫຼາຍຄົນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາແລະເວົ້າວ່າ; 'ມີຂ່າວຫຍັງມາຮອດເຈົ້າບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ຍັງບໍ່ທັນ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Khamer ຖືກຫ້າມ'. ດັ່ງນັ້ນ Abu Talhah ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Anas, ໃຫ້ຮົ່ວພາຊະນະນີ້'. Anas ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ບອກຂ່າວ, ພວກເຂົາກໍ່ກັບຄືນມາແລະບໍ່ໄດ້ສົງໄສກ່ຽວກັບກົດໝາຍອີກຕໍ່ໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 3664
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفِئْهَا يَا أَنَسُ فَكَفَأْتُهَا قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَأَنَسٌ شَاهِدٌ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ ذَاكَ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ລາວໄດ້ເວົ້າ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman At Taimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບຖອກເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ລຸງຂອງຂ້ອຍ, ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍກຳລັງຖອກ Fadlikh - ນ້ຳໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນ - ໃຫ້ພວກເຂົາ, ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງມາແລະເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, khammr ຖືກຫ້າມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Anas, ຖິ້ມມັນໄປ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເຮັດມັນຫົດ. ໂຊໂລໂມນກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຖາມ Anas ວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນເຄື່ອງດື່ມຫຍັງ?' Anas ຕອບວ່າ, 'Busyr - ໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນ - ແລະ ruthab - ໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ -'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Bakr bin Anas ກ່າວວ່າ; 'ໃນເວລານັ້ນ khamer ຂອງພວກເຂົາແມ່ນ Al Fadlih - ເຄື່ອງດື່ມປະສົມກັບໝາກອິນທະຜາລຳ -'. [ໂຊໂລໂມນ] ກ່າວວ່າ; ' [ຜູ້ຊາຍ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າລາວເວົ້າສິ່ງດຽວກັນ'. ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບຂ້ອຍ [ອັນ ມູທາມີຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າ; [ອານາສ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງປະຊາຊົນເພື່ອຮັບໃຊ້ເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ພວກເຂົາ. . ເຊັ່ນດຽວກັບຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ອູໄລຢາ, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວເຖິງວ່າ, 'ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອານາສ ກ່າວວ່າ, 'ຄາມຣຂອງພວກເຂົາໃນເວລານັ້ນແມ່ນ ອານ ຟາດລິກ - ເຮັດຈາກສ່ວນປະສົມຂອງໝາກອິນທະຜາລຳ -'. ອານາສ ແມ່ນຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານໃນເວລານັ້ນ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດມັນ'. [ອິບນ໌ ອັບດູນ ອາລາ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບຂ້ອຍ [ອານ ມູທາມີຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບຂ້ອຍ [ບາງຄົນທີ່ຢູ່ກັບຂ້ອຍ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອານາສ] ເວົ້າວ່າ; 'ໃນເວລານັ້ນຄາມຣຂອງພວກເຂົາແມ່ນ ອານ ຟາດລິກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3665
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَأَكْفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ulayyah], ລາວເວົ້າ; ແລະຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Said bin Abu 'Arubah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖອກເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ Abu Talha, Abu Dujanah ແລະ Mu'adz bin Jabal ໃນກຸ່ມຄົນ Ansar, ທັນໃດນັ້ນກໍມີຄົນມາພົບພວກເຮົາແລະຮ້ອງວ່າ, 'ມີຂ່າວໃໝ່! Khamer ຖືກຫ້າມ'. ທັນທີທີ່ພວກເຮົາຖອກມັນອອກ, ໃນຂະນະທີ່ໃນເວລານັ້ນ khamer ແມ່ນເຮັດມາຈາກສ່ວນປະສົມຂອງ busr - ໝາກເດື່ອອ່ອນ - ແລະ tamr - ໝາກເດື່ອແຫ້ງ -'. [Qatadah] ເວົ້າວ່າ; ' [Anas bin Malik] ເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, khamer ໄດ້ຖືກຫ້າມ, ໃນຂະນະທີ່ໂດຍທົ່ວໄປ khamer ໃນເວລານັ້ນແມ່ນເຮັດມາຈາກສ່ວນປະສົມຂອງ busr ແລະ tamr'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Ghassan Al Misma'i] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍຖອກນ້ຳປະສົມຂອງ busr ແລະ tamr ໃສ່ Abu Talhah, Abu Dujanah ແລະ Suhail bin Baidla ຈາກເກຣີບາຂະໜາດໃຫຍ່ .ຄືກັບໃນ hadith ຂອງ Said'.
Hadith
Imam Muslim : 3666
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ທາຮີຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຊາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ວ່າ [ກາຕາດາ ບິນ ດີອາມາ] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່າວວ່າ; "ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ຫ້າມເຄື່ອງດື່ມປະສົມກັບໝາກອຶສຸກ ແລະ ໝາກອຶອ່ອນ, ເພາະວ່ານັ້ນແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ເຫຼົ້າແວງຖືກຫ້າມ."
Hadith
Imam Muslim : 3667
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ຈາກ [ອິສຊັກ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ຕອລຮາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖອກເຄື່ອງດື່ມຈາກ ຟາດລິກ - ເຄື່ອງດື່ມທີ່ເຮັດຈາກສ່ວນປະສົມຂອງໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນ - ແລະ ຕອມ - ເຄື່ອງດື່ມທີ່ເຮັດຈາກໝາກອິນທະຜາລຳ - ໃຫ້ ອາບູ ອູໄບດະ ບິນ ຈາຣາ, ອາບູ ທາລຮາ ແລະ ອູເບ ບິນ ກະອັບ, ທັນໃດນັ້ນກໍມີຄົນມາຫາພວກເຂົາ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄຳວ່າ ຄຳວ່າ ບູຊາ ຖືກຫ້າມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ທາລຮາ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອານາສ, ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ! ເອົາ ແລະ ທຳລາຍພາຊະນະ - ຄຳວ່າ ບູຊາ ນີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເອົາຖັງຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຕີກົ້ນຈົນກວ່າມັນຈະແຕກ.'
Hadith
Imam Muslim : 3668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلَّا مِنْ تَمْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr] - ຄື Al Hanafi - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Hamid bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ໜຶ່ງກ່ຽວກັບການຫ້າມເຫຼົ້າແວງ, ໃນເວລານັ້ນໃນ Medina ບໍ່ມີເຫຼົ້າແວງນອກຈາກເຫຼົ້າແວງທີ່ເຮັດຈາກ tamr - ໝາກນັດ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3669
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلًّا فَقَالَ لَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [As Suddi] ຈາກ [Yahya bin 'Abbad] ຈາກ [Anas], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບເຫຼົ້າແວງທີ່ເຮັດຈາກນໍ້າສົ້ມສາຍຊູ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຢ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3670
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Ibn Al Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Simak bin Harb] ຈາກ ['Alqamah bin Wa'il] ຈາກພໍ່ຂອງລາວ [Wa'il Al Hadlrami] ວ່າ Thariq bin Suwaid Al Ju'fi ເຄີຍຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບ kharm, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຫ້າມມັນ ຫຼື ກຽດຊັງການເຮັດມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຮັດມັນເພື່ອຢາເທົ່ານັ້ນ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'Khamer ບໍ່ແມ່ນຢາ, ແຕ່ມັນເປັນພະຍາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3671
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hajjaj bin Abu Uthman] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Abu Katsir] ວ່າ [Abu Kathir] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Khamer ສາມາດເຮັດຈາກຕົ້ນໄມ້ສອງຊະນິດນີ້; ໝາກອິນທະຜາລຳ ແລະ ໝາກອະງຸ່ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kathir] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Khamer ສາມາດເຮັດຈາກຕົ້ນໄມ້ສອງຊະນິດນີ້; ໝາກອິນທະຜາລຳ ແລະ ໝາກອະງຸ່ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3673
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ وَعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Al Auza'i] ແລະ [Ikrimah bin 'Ammar] ແລະ ['Uqbah bi At Tau`am] ຈາກ [Abu Kathir] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: Khamer ສາມາດເຮັດຈາກຕົ້ນໄມ້ສອງຊະນິດນີ້; ໝາກອະງຸ່ນ ແລະ ໝາກອິນທະຜາລຳ'. ແລະໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວ Abu Kuraib ຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ຕົ້ນເຄືອ ແລະ ຕົ້ນອິນທະຜາລຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 3674
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Hazim] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ['Atha bin Abu Rabah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຫ້າມການປະສົມເຫຼົ້າແວງກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ, ໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ - ເພື່ອເຮັດນ້ຳໝາກໄມ້-'.
Hadith
Imam Muslim : 3675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Atha bin Abu Rabah] ຈາກ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວຫ້າມການເຮັດນ້ຳຈາກໝາກອິນທະຜາລຳທີ່ມີໝາກອະງຸ່ນຮ່ວມກັນ, ແລະຫ້າມການເຮັດນ້ຳຈາກໝາກອິນທະຜາລຳສົດໆທີ່ມີໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນເຂົ້າກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3676
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Juraij]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Ibn Rafi', ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ລາວກ່າວ; ['Atha] ເຄີຍກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າປະສົມນ້ຳໝາກໄມ້ ruthab - ໝາກອິນທະຜາລຳສົດ - ກັບໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນ - ແລະນ້ຳໝາກອະງຸ່ນກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3677
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ອີກວິທີໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Abu Az Zubair Al Makki Al Makki] ອະດີດທາດຂອງ Hakim bin Hizam, ຈາກ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວຫ້າມເຮັດນ້ຳອະງຸ່ນກັບ tamr - ໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ - ຮ່ວມກັນ, ແລະ ຫ້າມເຮັດນ້ຳ busr - ໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນ - ກັບ ruthab - ໝາກອິນທະຜາລຳສົດ - ຮ່ວມກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai] ຈາກ [At Taimi] ຈາກ [Abu An Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຫ້າມການປະສົມອິນທະຜາລຳກັບເຫຼົ້າແວງ ແລະ ລະຫວ່າງ tamr - ອິນທະຜາລຳສຸກ - ແລະ busr - ອິນທະຜາລຳອ່ອນ - ເພື່ອເຮັດນ້ຳ.
Hadith
Imam Muslim : 3679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَأَنْ نَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Zaid Abu Maslamah] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຫ້າມພວກເຮົາເຮັດນ້ຳໝາກອະງຸ່ນໂດຍການປະສົມໝາກອະງຸ່ນແລະໝາກອິນທະຜາລຳ, ໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນແລະໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr] - ຄື Ibn Mufadlal - ຈາກ [Abu Maslamah] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3680
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] ຈາກ [Abu Al Mutawakkal An Naji] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າດື່ມນ້ຳໝາກອະງຸ່ນຄວນດື່ມພຽງແຕ່ນ້ຳໝາກອະງຸ່ນ, ຫຼືພຽງແຕ່ໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ, ຫຼືພຽງແຕ່ໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນ - ຢ່າປະສົມມັນເມື່ອເຮັດນ້ຳ -'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ສາດສະດາຂອງ Allah, ສັນຕິພາບແລະພອນຈົ່ງມີແກ່ລາວ, ຫ້າມການເຮັດນ້ຳໂດຍການປະສົມໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ, ຫຼືເຫຼົ້າແວງກັບໝາກອິນທະຜາລຳສຸກ, ຫຼືເຫຼົ້າແວງກັບໝາກອິນທະຜາລຳອ່ອນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: Waki hadith'.
