Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3661
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ أَبُو عُثْمَانَ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ يَرْتَحِلُ مَعِيَ فَنَأْتِي بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنْ الصَّوَّاغِينَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَجَمَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَقَامَ حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا فَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَقَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ قَالَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِيَ الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَابَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ فَقَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន កាតសៀរ ប៊ីន អ៊ូហ្វ៊ែរ អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន អាល់ មីសរី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ថា [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់គាត់ថា [អាលី] បាននិយាយថា 'ពេលមួយខ្ញុំមានអូដ្ឋមួយក្បាលពីការចែកចាយរឹបអូសនៃសង្គ្រាមបាដ្រ នៅថ្ងៃដដែលនោះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឲ្យគាត់អូដ្ឋមួយក្បាលក្នុងតម្លៃមួយភាគប្រាំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំចង់សាងសង់គ្រួសារជាមួយ ហ្វាទីម៉ា - កូនស្រីរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយជាងមាសម្នាក់មកពី បានី កៃនូកា ឲ្យទៅជាមួយខ្ញុំដោយយករុក្ខជាតិមួយប្រភេទឈ្មោះ អ៊ីដសគីរ - ដែលខ្ញុំនឹងលក់ ហើយខ្ញុំអាចប្រើប្រាស់ប្រាក់ពីការលក់ដើម្បីរៀបចំពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំ។ ពេលកំពុងរៀបចំរបស់របរចាំបាច់សម្រាប់អូដ្ឋទាំងពីរ ដូចជាកែប កាបូប និងខ្សែពួរ។ នៅពេលនោះ អូដ្ឋទាំងពីររបស់ខ្ញុំត្រូវបានចងនៅក្បែរផ្ទះរបស់ជនជាតិអាន់សារម្នាក់ ហើយវាបានបង្ហាញថា ខ្ញុំបានរកឃើញអូដ្ឋទាំងពីររបស់ខ្ញុំ - បន្ទាប់ពីរៀបចំរបស់របរចាំបាច់ - ត្រូវបានកាត់គូទរបស់វាចេញ ពោះរបស់វាត្រូវបានកាត់បើកចំហ និងថ្លើមរបស់វាត្រូវបានយកចេញ។ ភ្នែករបស់ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការមើលឃើញនោះបានទេ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'អ្នកណាជាអ្នកធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ?' មនុស្សទាំងនោះបានឆ្លើយថា 'ហាំហ្សា ប៊ីន អាប់ឌុល មុត្តាលីប ហើយឥឡូវនេះគាត់នៅក្នុងផ្ទះនេះជាមួយប្រជាជនអាន់សារដែលចូលចិត្តផឹកស្រា។ គាត់ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់កំពុងត្រូវបានកម្សាន្តដោយអ្នកចម្រៀងស្រីម្នាក់ ដែលនៅក្នុងបទចម្រៀងមួយរបស់នាងរួមមានពាក្យថា 'ឱ ហាំហ្សា ចូរចងចាំអូដ្ឋធាត់ៗ'។ ដូច្នេះ ហាំហ្សា បានក្រោកឈរឡើងជាមួយនឹងដាវរបស់គាត់ដែលដកចេញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានកាត់គូទរបស់អូដ្ឋទាំងពីរ ហើយគាត់បានកាត់ពោះរបស់ពួកវា ហើយបន្ទាប់មកយកថ្លើមរបស់ពួកវាចេញ'។ អាលីបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ صلاة الله على الله ដែលនៅពេលនោះកំពុងអង្គុយជាមួយហ្សៃដ ប៊ីន ហារីតា»។ អាលីបាននិយាយថា «ដោយឃើញទឹកមុខរបស់ខ្ញុំ វាបង្ហាញថារ៉ស៊ូលុលឡោះ صلاة الله على الله បានដឹងអំពីហេតុការណ៍ដែលបានកើតឡើង»។ ដូច្នេះរ៉ស៊ូលុលឡោះ صلاة الله على الله បានសួរថា «មានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដូចថ្ងៃនេះក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ ហាំហ្សាបានវាយប្រហារអូដ្ឋពីរក្បាលរបស់ខ្ញុំ គាត់បានកាត់គូទរបស់វាចេញ ហើយកាត់ពោះវៀនរបស់វាចេញ។ ឥឡូវនេះគាត់នៅផ្ទះជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ដែលចូលចិត្តផឹកស្រា»។ អាលីបាននិយាយថា «បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ صلاة الله បានយកអាវផាយរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីពាក់វារួច គាត់បានទៅផ្ទះដែលគាត់បានរៀបរាប់ដោយថ្មើរជើង ខណៈពេលដែលហ្សៃដ និងខ្ញុំបានដើរតាមគាត់ពីក្រោយ»។ ពេលមកដល់មាត់ទ្វារផ្ទះដែលហាំហ្សានៅ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ បានសុំការអនុញ្ញាតចូល។ អ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះក៏បានអនុញ្ញាតឲ្យចូលដែរ។ វាបង្ហាញថាពួកគេជាអ្នកផឹកស្រា។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ចាប់ផ្តើមរិះគន់ហាំហ្សា ចំពោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ នៅពេលនោះ ភ្នែករបស់ហាំហ្សាប្រែជាក្រហម ហើយគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមសង្កេតមើលព្យាការី សឡាហ៍ សឡាហ៍ ចាប់ពីជង្គង់រហូតដល់ផ្ចិត និងចុងក្រោយរហូតដល់មុខរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក ហាំហ្សា បាននិយាយថា "អ្នកទាំងឡាយគ្មានអ្វីក្រៅពីទាសកររបស់ឪពុកខ្ញុំទេ"។ ជាចុងក្រោយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ បានដឹងថា ហាំហ្សា ស្រវឹងខ្លាំងណាស់។ បន្ទាប់មកគាត់បានដើរថយក្រោយ ហើយចេញមក។ ដោយឃើញថាយើងចេញទៅតាមគាត់"។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំថា [Muhammad bin Abdullah Al Quhzadza] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Uthman] ពី [Abdullah bin Mubarak] ពី [Yunus] ពី [Az Zuhri] ជាមួយ sanad ដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3662
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُهُمْ إِلَّا الْفَضِيخُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي فَقَالَ اخْرُجْ فَانْظُرْ فَخَرَجْتُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَاهْرِقْهَا فَهَرَقْتُهَا فَقَالُوا أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ قُتِلَ فُلَانٌ قُتِلَ فُلَانٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ }
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី' ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ដាដ អាល់ 'អាតាគី] បានប្រាប់យើងថា [ហាំម៉ាដ] - គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ - បានប្រាប់យើងថា [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ចាក់ខាមើរលើក្រុមមនុស្សមួយក្រុមនៅក្នុងផ្ទះរបស់ អាប៊ូ តាល់ហា នៅពេលដែលខាមើរត្រូវបានហាមឃាត់ ហើយនៅពេលនោះពួកគេមិនបានផឹកអ្វីទេ លើកលែងតែពី ហ្វាដលីហ - ស្រាដែលផលិតចេញពីទឹកផ្លែត្នោត ផ្លែត្នោតខ្ចី និងផ្លែត្នោតទុំ។ ភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់បានស្រែក បន្ទាប់មក អាប៊ូ តាល់ហា បាននិយាយថា 'ចេញមកមើលថាមានអ្វីកើតឡើង'។ ជាក់ស្តែងមាននរណាម្នាក់បានស្រែកឡើងថា 'តើស្រាមិនមែនជាហារ៉ាមទេឬ?'។ អាណាសបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកដំណឹងបានរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុងមេឌីណា បន្ទាប់មក អាប៊ូ តាល់ហា បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា 'ចេញមកជួបជុំគ្នា'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានកំពប់វាភ្លាមៗ។ នៅពេលនោះមនុស្សបាននិយាយ ឬអ្នកខ្លះនិយាយថា 'មាននរណាម្នាក់បានស្លាប់ ខណៈពេលដែលស្រានៅតែស្ថិតក្នុងក្រពះរបស់ពួកគេ'។ -ថាប៊ីតបាននិយាយថា; «ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាវាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងហាទីសរបស់អាណាសឬអត់ទេ»។ ដូច្នេះអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ាចាលឡា បានមានបន្ទូលថា «គ្មានបាបកម្មសម្រាប់អ្នកដែលមានជំនឿ និងធ្វើអំពើល្អនោះទេ ពីព្រោះពួកគេបរិភោគអាហារដែលពួកគេធ្លាប់បរិភោគពីមុន ប្រសិនបើពួកគេគោរពប្រតិបត្តិ មានជំនឿ និងធ្វើអំពើល្អ...» -? សំណួរ៖ អាល់ម៉ាអ៊ីដា៖ ៩៣-។
ហាទីស
Imam Muslim : 3663
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْفَضِيخِ فَقَالَ مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ بَلَغَكُمْ الْخَبَرُ قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ قَالَ فَمَا رَاجَعُوهَا وَلَا سَأَلُوا عَنْهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] បានប្រាប់យើង [Ibn Ulayyah] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bun Shuhaib] គាត់បាននិយាយថា 'មនុស្សបានសួរ [Anas bin Malik] អំពីភេសជ្ជៈលាយជាមួយផ្លែត្នោតខ្ចី'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'នៅពេលនោះយើងមិនមានស្រាអ្វីក្រៅពីភេសជ្ជៈផ្លែត្នោតចម្រុះដែលអ្នកហៅថា Al Fadlikh ទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងចាក់ល្បាយផ្លែត្នោតទៅ Abu Talha, Abu Ayyub និងសហការីមួយចំនួនរបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានមកនិយាយថា 'តើមានដំណឹងអ្វីបានទៅដល់អ្នកទេ?' យើងបានឆ្លើយថា 'មិនទាន់ទេ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ Khamer ត្រូវបានហាមឃាត់'។ ដូច្នេះ Abu Talha បាននិយាយថា 'ឱ Anas ចូរកំពប់ធុងនេះ'។ Anas បាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពីបុរសនោះបានផ្សព្វផ្សាយដំណឹងនោះ ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ ហើយលែងឆ្ងល់អំពីច្បាប់ទៀតហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3664
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفِئْهَا يَا أَنَسُ فَكَفَأْتُهَا قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَأَنَسٌ شَاهِدٌ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ ذَاكَ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] បានប្រាប់យើង [Ibn Ulayyah] គាត់បាននិយាយ ហើយបានប្រាប់យើង [Sulaiman At Taimi] បានប្រាប់យើង [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកបម្រើដែលទទួលបន្ទុកចាក់ភេសជ្ជៈសម្រាប់ពូរបស់ខ្ញុំ នៅពេលនោះខ្ញុំកំពុងចាក់ Fadlikh - ទឹកផ្លែឈើពីផ្លែល្ពៅវ័យក្មេង - ដល់ពួកគេ នៅពេលនោះខ្ញុំជាក្មេងជាងគេក្នុងចំណោមពួកគេ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានមកនិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ khammar ត្រូវបានហាមឃាត់'។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា 'ឱ Anas បោះវាចោល!' បន្ទាប់មកខ្ញុំបានកំពប់វា។ Sulaiman បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ Anas ថា 'តើភេសជ្ជៈអ្វី?' Anas បានឆ្លើយថា 'Busyr - ផ្លែល្ពៅវ័យក្មេង - និង ruthab - ផ្លែល្ពៅទុំ -'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក Abu Bakr bin Anas បាននិយាយថា 'នៅពេលនោះ khammar របស់ពួកគេគឺ Al Fadlih - ភេសជ្ជៈលាយជាមួយផ្លែល្ពៅ -'។ [Sulaiman] បាននិយាយថា '[បុរសម្នាក់] មានសាច់ញាតិជាមួយខ្ញុំពី [Anas bin Malik] ថាគាត់បាននិយាយរឿងដូចគ្នា'។ លោក [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] បានរៀបរាប់ពីខ្ញុំ [អាល់ មូតាមៀរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ។ [អាណាស] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកបម្រើមនុស្សមួយចំនួន ដោយបម្រើភេសជ្ជៈដល់ពួកគេ... ដូចហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា លើកលែងតែគាត់បាននិយាយថា 'អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាណាស បាននិយាយថា 'ស្រារបស់ពួកគេនៅពេលនោះគឺ អាល់ ហ្វាដលីខ - ផលិតពីល្បាយនៃផ្លែត្នោត'។ អាណាស គឺជាអ្នកដែលបានឃើញវានៅពេលនោះ ដូច្នេះគាត់មិនបានបដិសេធវាទេ'។ [អ៊ីបន អាប់ឌុល អាឡា] បាននិយាយថា 'អាល់ មូតាមៀរ] បានរៀបរាប់ពីខ្ញុំពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ។ [មនុស្សមួយចំនួនជាមួយខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេបានឮ [អាណាស] និយាយថា 'ស្រារបស់ពួកគេនៅពេលនោះគឺ អាល់ ហ្វាដលីខ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3665
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَأَكْفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ
គាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] បានប្រាប់យើង [Ibn 'Ulayyah] គាត់បាននិយាយ ហើយបានរាយការណ៍មកយើង [Sa'id bin Abu 'Arubah] មកពី [Qatadah] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ចាក់ភេសជ្ជៈសម្រាប់ Abu Talhah, Abu Dujanah និង Mu'adz bin Jabal នៅក្នុងក្រុម Ansar ភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់បានមកជួបយើង ដោយស្រែកថា 'មានដំណឹងថ្មី! Khamr ត្រូវបានហាមឃាត់'។ ភ្លាមៗនោះយើងបានចាក់វាចេញ ខណៈពេលដែលនៅពេលនោះ khamer ត្រូវបានផលិតចេញពីល្បាយនៃ busr - ផ្លែត្នោតខ្ចី - និង tamr - ផ្លែត្នោតស្ងួត -'។ [Qatadah] បាននិយាយថា '[Anas bin Malik] បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ khamer ត្រូវបានហាមឃាត់ ខណៈពេលដែលជាទូទៅ khamer នៅពេលនោះត្រូវបានផលិតចេញពីល្បាយនៃ busr និង tamr'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស្យែរ] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា «ពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់ចាក់ល្បាយនៃប៊ូស្រ៊រ និងតាមរ ទៅលើ អាប៊ូ តាល់ហា អាប៊ូ ឌូចានា និង ស៊ូហៃល ប៊ីន បៃដឡា ពីហ្គេរីបាធំ... ដូចហាឌីសរបស់ សាអ៊ីដ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3666
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា [កាតាដាហ៍ ប៊ីន ឌីអាម៉ា] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់បានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] និយាយថា 'ពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការផឹកស្រាដោយលាយផ្លែព្រីងទុំជាមួយផ្លែព្រីងខ្ចី ពីព្រោះនោះជាការចាប់ផ្តើមនៃការហាមរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3667
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ ថាលហា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថាគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ចាក់ភេសជ្ជៈពី ហ្វាដលីខ - ភេសជ្ជៈដែលផលិតពីល្បាយនៃផ្លែល្មៀតវ័យក្មេង - និង តាមរ - ភេសជ្ជៈដែលផលិតពីផ្លែល្មៀត - ទៅ អាប៊ូ អ៊ូបៃដា ប៊ីន ចារ៉ា, អាប៊ូ តាលហា និង អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ ស្រាប់តែមាននរណាម្នាក់មករកពួកគេដោយនិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ហាមរ ត្រូវបានហាមឃាត់'។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ តាលហា បាននិយាយថា 'ឱ អាណាស ក្រោកឈរឡើង! យក ហើយបំបែកធុង - ហាមរ នេះ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកធុងរបស់យើង ហើយវាយបាតរហូតដល់វាបែក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلَّا مِنْ تَمْرٍ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abu Bakr] - គឺលោក Al Hanafi - បានប្រាប់យើង [Abdul Hamid bin Ja'far] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ថាគាត់ធ្លាប់បានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា 'ពិតណាស់ អល់ឡោះបានបញ្ជូនខគម្ពីរមួយអំពីការហាមឃាត់ស្រា នៅពេលនោះនៅ Medina គ្មានស្រាទេ លើកលែងតែស្រាដែលផលិតពីផ្លែត្នោត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3669
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلًّا فَقَالَ لَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi]។ - ម្យ៉ាងវិញទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman] ពី [Sufyan] ពី [As Suddi] ពី [Yahya bin 'Abbad] ពី [Anas] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីស្រាដែលផលិតពីទឹកខ្មេះ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ 'កុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3670
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Basysyar] ហើយនេះគឺជា lafadz Ibn Al Mutsanna អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Simak bin Harb] ពី ['Alqamah bin Wa'il] ពីឪពុករបស់គាត់ [Wa'il Al Hadlrami] ថា Thariq bin Suwaid Al Ju'fi ធ្លាប់បានសួរព្យាការី sallaahu ថា 'alaihi wasallam អំពី kharm ដូច្នេះគាត់បានហាមឃាត់វា ឬស្អប់ការធ្វើវា'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្វើវាសម្រាប់តែថ្នាំ'។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'Khamer មិនមែនជាថ្នាំទេ ប៉ុន្តែវាជាជំងឺ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3671
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាជចាជ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាតសៀរ] ថា [អាប៊ូ កាធៀរ] បានប្រាប់គាត់ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខាមើរអាចផលិតចេញពីដើមឈើពីរប្រភេទនេះ គឺ ផ្លែត្នោត និងទំពាំងបាយជូរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Al Auza'i] បានប្រាប់យើង [Abu Kathir] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] មានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា ៖ Khamer អាចផលិតបានពីដើមឈើពីរប្រភេទនេះ គឺផ្លែត្នោត និងទំពាំងបាយជូរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3673
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ وَعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] និង [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] និង [អ៊ុកបា ប៊ី អាត តាវអាំ] ពី [អាប៊ូ កាសៀរ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ខាមើរអាចផលិតចេញពីដើមឈើពីរប្រភេទនេះ គឺទំពាំងបាយជូរ និងផ្លែត្នោត'។ ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ អាប៊ូ គូរ៉ៃប ក៏បានរៀបរាប់ផងដែរថា 'ដើមទំពាំងបាយជូរ និងដើមត្នោត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3674
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
បានប្រាប់យើង [ស្សាយបាន ប៊ីន ហ្វារូហ] បានប្រាប់យើង [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] ខ្ញុំបានឮ [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាបា] បានប្រាប់យើង [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អាន់សារី] ថា ព្យាការី សឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហាមឃាត់ការលាយស្រាជាមួយផ្លែត្នោតទុំ ផ្លែត្នោតខ្ចីជាមួយផ្លែត្នោតទុំ ដើម្បីធ្វើទឹកផ្លែឈើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا
មានគេបានប្រាប់យើង [គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ឡៃតស៍] ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាបា] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អាន់សារី] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ថា លោកបានហាមឃាត់ការធ្វើទឹកផ្លែឈើពីផ្លែត្នោតជាមួយទំពាំងបាយជូរជាមួយគ្នា ហើយបានហាមឃាត់ការធ្វើទឹកផ្លែឈើពីផ្លែត្នោតស្រស់ៗជាមួយផ្លែត្នោតខ្ចីៗ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3676
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Ibn Juraij]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Muhammad bin Rafi'] ហើយនេះគឺជា lafadz Ibn Rafi' អ្នកទាំងពីរបាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] គាត់បាននិយាយថា; ['អាថា] ធ្លាប់បាននិយាយ; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា: 'កុំលាយទឹកផ្លែ ruthab - ផ្លែទុំស្រស់ - ជាមួយ busr - ផ្លែទុំខ្ចី - និងទឹកទំពាំងបាយជូរជាមួយ tamr - ផ្លែទុំ -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3677
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានរៀបរាប់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Rumh] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Laits] ពី [Abu Az Zubair Al Makki Al Makki] ដែលជាអតីតទាសកររបស់ Hakim bin Hizam ពី [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ពី Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ថា ទ្រង់ហាមឃាត់ការធ្វើទឹកទំពាំងបាយជូរជាមួយ tamr - ផ្លែត្នោតទុំ - ជាមួយគ្នា ហើយហាមឃាត់ការធ្វើទឹក busr - ផ្លែត្នោតខ្ចី - ជាមួយ ruthab - ផ្លែត្នោតស្រស់ - ជាមួយគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا
មានគេប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] ពី [អាត់ តៃមី] ពី [អាប៊ូ អាន ណាដលរ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ថា ព្យាការី សលឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់ការលាយផ្លែត្នោតជាមួយស្រា និងរវាងផ្លែត្នោតទុំ និងផ្លែត្នោតខ្ចី ដើម្បីធ្វើទឹកផ្លែឈើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَأَنْ نَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] បានប្រាប់យើង [Ibn Ulayyah] បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Zaid Abu Maslamah] ពី [Abu Nadlrah] ពី [Abu Sa'id] ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យធ្វើទឹកផ្លែឈើដោយលាយទំពាំងបាយជូរ និងផ្លែត្នោត ផ្លែត្នោតខ្ចី និងផ្លែត្នោតទុំ'។ បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] បានប្រាប់យើង [Bisyr] - គឺ Ibn Mufadlal - ពី [Abu Maslamah] ជាមួយនឹង sanad ដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3680
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] ពី [Abu Al Mutawakkal An Naji] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកផឹកទឹករបស់ព្យាការីគួរតែផឹកតែទឹកទំពាំងបាយជូរ ឬគ្រាន់តែផ្លែទុំ ឬគ្រាន់តែផ្លែទុំ - កុំលាយវានៅពេលធ្វើទឹក-'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Abu Bakr bin Ishaq] បានប្រាប់យើង [Rauh bin 'Ubadah] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ការធ្វើទឹកដោយលាយផ្លែទុំជាមួយផ្លែទុំ ឬស្រាជាមួយផ្លែទុំ ឬស្រាជាមួយផ្លែទុំ'។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នក... បន្ទាប់មកគាត់និយាយអ្វីមួយដូចជាហាឌីត Waki'។
