Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3661
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ أَبُو عُثْمَانَ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ يَرْتَحِلُ مَعِيَ فَنَأْتِي بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنْ الصَّوَّاغِينَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَجَمَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَقَامَ حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا فَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَقَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ قَالَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِيَ الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَابَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ فَقَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
em va ser narrat [Abu Bakr bin Ishaq] que [Sa'id bin Kathir bin 'Ufair Abu Uthman Al Mishri] que [Abdullah bin Wahb] que [Yunus bin Yazid] ens va dir de [Ibn Shihab] que ['Ali bin Husain bin Ali] em va dir que [Husain bin Ali] li va dir que [Ali] va dir: "Una vegada vaig tenir un camell del botí de la batalla de Badr, i aquell dia el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va donar un camell d'una cinquena part. Quan vaig voler casar-me amb Fatimah, la filla del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), vaig fer una promesa amb un orfebre de Banu Qaynuqa' que vindria amb mi, portant amb mi un idzkir, una mena de planta, que vendria, i els diners de la venda els podria utilitzar per al meu casament". En el moment de preparar les coses per a les necessitats dels dos camells, com ara selles, sacs i cordes. En aquell moment els meus dos camells estaven lligats al costat de la casa d'un Ansar, i va resultar que vaig trobar que els meus dos camells -després de preparar les coses que calia preparar- tenien les gepes tallades, les panxes obertes i els cors trets. Els meus ulls no podien suportar veure aquella visió, així que vaig preguntar: "Qui va fer tot això?". La gent va respondre: "Hamzah bin Abdul Muttalib, i ara és en aquesta casa amb els Ansar a qui els agrada beure alcohol. Ell i els seus amics estaven sent entretinguts per una cantant que tenia la lletra: "Oh Hamzah, recorda els camells grassonets" en una de les seves cançons. Així que Hamzah es va aixecar amb l'espasa desembeinada. Després va tallar les gepes dels dos camells i els va partir la panxa i els va treure el cor". Ali va dir: «Aleshores vaig anar immediatament al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que estava assegut amb Zaid bin Harithah en aquell moment». Ali va dir: «Mirant-me a la cara, va resultar que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sabia el que havia passat». Així doncs, el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va preguntar: «Què t'ha passat?». Vaig respondre: «Oh Missatger d'Al·là, per Déu, mai he vist un esdeveniment com avui en tota la meva vida. Hamzah va atacar els meus dos camells, els va tallar les gepes i els va partir les entranyes. Ara és a casa amb els seus companys de beguda». Ali va dir: «Aleshores, el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va agafar la seva túnica. Després de posar-se-la, va marxar a peu cap a la casa que havia esmentat, mentre Zaid i jo el vam seguir. Quan va arribar a la porta de la casa on era Hamzah, el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va demanar permís per entrar». Els residents de la casa també van donar permís per entrar. Resulta que eren alcohòlics. Aleshores, el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va començar a criticar Hamzah pel que havia fet. En aquell moment, els ulls d'Hamzah es van envermellir i també va començar a observar el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, des dels genolls fins al melic i finalment a la cara. Aleshores Hamzah va dir: "No sou més que esclaus del meu pare". Finalment, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va saber que Hamzah estava molt borratxo. Aleshores es va girar i va sortir. En veure això, vam sortir a seguir-lo. I [Muhammad bin Abdullah Al Quhzadha] em va dir que [Abdullah bin Uthman] em va dir que [Abdullah bin Mubarak] de [Yunus] de [Az Zuhri] amb una cadena de transmissió com aquesta.
Hadith
Imam Muslim : 3662
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُهُمْ إِلَّا الْفَضِيخُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي فَقَالَ اخْرُجْ فَانْظُرْ فَخَرَجْتُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَاهْرِقْهَا فَهَرَقْتُهَا فَقَالُوا أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ قُتِلَ فُلَانٌ قُتِلَ فُلَانٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ }
Em va ser narrat [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] que [Hammad] - és a dir, Ibn Zaid - ens va dir [Thabit] de [Anas bin Malik] qui va dir: "Una vegada vaig servir vi per a un grup de persones a casa d'Abu Talhah quan el vi estava prohibit, i en aquell moment no bevien excepte de Fadlih - una beguda forta feta de suc de dàtils -, dàtils joves i dàtils madurs. De sobte, algú va cridar, així que Abu Talhah va dir: "Sortiu i mireu què ha passat". Va resultar que algú va cridar, dient: "No ha estat prohibit el vi?". Anas va dir: "Llavors la notícia es va estendre per tota la ciutat de Medina, així que Abu Talhah em va dir: "Sortiu i oloreu". Així que immediatament el vaig servir. En aquell moment la gent va dir, o alguns d'ells van dir: "Algú ha mort mentre encara té vi a l'estómac". -Thabit va dir; «Però no sé si està inclòs al hadit d'Anas. Aleshores, Al·là Totpoderós va dir: «-No hi ha pecat per a aquells que creuen i fan bones obres per menjar aliments que han menjat abans, si temen Al·là i creuen i fan bones obres...» -? Preguntes. Al Maidah: 93-.
Hadith
Imam Muslim : 3663
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْفَضِيخِ فَقَالَ مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ بَلَغَكُمْ الْخَبَرُ قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ قَالَ فَمَا رَاجَعُوهَا وَلَا سَأَلُوا عَنْهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ
[Yahya bin Ayyub] ens va dir que [Ibn Ulayyah] ens va dir [Abdul Aziz bin Suhaib] que va dir: "La gent li preguntava [a Anas bin Malik] sobre la beguda barrejada amb dàtils joves". Ell va respondre: "En aquell moment no teníem cap alcohol excepte la beguda barrejada amb dàtils que anomeneu Al Fadlikh. Mentre abocava la barreja de dàtils per a Abu Talhah, Abu Ayyub i alguns dels companys del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a casa nostra, de sobte va venir un home i va dir: "Heu sentit alguna notícia?" Vam dir: "No". Ell va dir: "De fet, l'alcohol ha estat prohibit". Aleshores Abu Talhah va dir: "Oh Anas, aboca aquest recipient". Anas va dir: "Després que l'home hagués explicat la notícia, van tornar i ja no van preguntar més sobre la seva regulació".
Hadith
Imam Muslim : 3664
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفِئْهَا يَا أَنَسُ فَكَفَأْتُهَا قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَأَنَسٌ شَاهِدٌ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ ذَاكَ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ
ens va ser narrat [Yahya bin Ayyub] que ell va dir; i ens va ser narrat [Ibn Ulayyah] que ell va dir; i ens va ser narrat [Sulaiman At Taimi] que ell va dir [Anas bin Malik] que va dir: «Jo era un servent que s'encarregava de servir begudes per als meus oncles, en aquell moment els estava servint Fadlikh - una barreja de dàtils joves - en aquell moment jo era el més jove entre ells, de sobte va venir un home i va dir: "Els intoxicants estan prohibits". Aleshores van dir: "Oh Anas, llença-ho!" Així que ho vaig vessar. Sulaiman va dir: «Vaig preguntar a Anas: "Quina beguda és aquesta?" Anas va respondre: "Bushr - dàtils joves - i ruthab - dàtils madurs -". El narrador va dir: «Llavors Abu Bakr bin Anas va dir: "En aquell moment el seu khamar era Al Fadlikh - una barreja de dàtils -".» [Sulaiman] va dir: «[un home] em va narrar de [Anas bin Malik], que va dir el mateix». M'ha narrat que [Muhammad bin Abdul A'la] m'ha narrat [Al Mu'tamir] del seu pare; [Anas] va dir: «Una vegada vaig ser un servent en un poble que els servia begudes... com el hadit d'Ibn Ulayyah, només que va esmentar: «Abu Bakar bin Anas va dir: "El seu khamer en aquell moment era Al Fadlikh -fet d'una barreja de dàtils-". Anas va ser qui ho va presenciar en aquell moment, així que no ho va negar». [Ibn Abdul A'la] va dir; m'ha narrat [Al Mu'tamir] del seu pare; em va dir [algunes de les persones que eren amb mi] que havia sentit [Anas] dir: "En aquell moment el seu khamer era Al Fadlikh".
Hadith
Imam Muslim : 3665
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَأَكْفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ
Yahya bin Ayyub ens ho va dir, Ibn Ulayyah ens ho va dir, va dir; Sa'id bin Abu 'Arubah ens ho va dir des de Qatadah d'Anas bin Malik, va dir: "Estava servint una beguda per a Abu Talhah, Abu Dujanah i Mu'adh bin Jabal en un grup d'Ansar, quan algú va venir a nosaltres i va dir: "Hi ha bones notícies! L'alcohol ha estat prohibit". Ho vam servir immediatament, mentre que l'alcohol en aquell moment es feia amb una barreja de busr (dàtils joves) i tamr (dàtils secs). Qatadah va dir: "Anas bin Malik va dir: "De fet, l'alcohol ha estat prohibit, mentre que en general l'alcohol en aquell moment es feia amb una barreja de busr i tamr". I Abu Ghassan Al Misma'i, Muhammad bin Al Mutsanna i Ibn Bashar ens ho van dir, van dir; [Mu'adh bin Hisham] ens va dir [al meu pare] de [Qatadah] que [Anas bin Malik] va dir: "De fet, una vegada vaig abocar una barreja de busr i tamr per a Abu Talhah, Abu Dujanah i Suhail bin Baidla` d'una gerra gran... tal com va narrar Sa'id".
Hadith
Imam Muslim : 3666
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ
em va ser narrat [Abu Tahir Ahmad bin 'Amr bin Sarh] que [Abdullah bin Wahb] ens va dir que ['Amr bin Al Harith] em va dir que [Qatadah bin Di'amah] li va dir que havia sentit [Anas bin Malik] dir: "De fet, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir beure barrejant dàtils madurs amb dàtils joves, perquè aquella va ser la primera vegada que es va prohibir l'alcohol".
Hadith
Imam Muslim : 3667
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
em va ser narrat [Abu At Tahir] que [Ibn Wahb] ens havia dit [Malik bin Anas] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] de [Anas bin Malik] que va dir: "Una vegada vaig servir una beguda de Fadlikh - una beguda feta amb una barreja de dàtils joves - i Tamr - una beguda feta de dàtils - per a Abu Ubaidah bin Jarrah, Abu Talha i Ubay bin Ka'b, de sobte una persona va venir a ells i va dir: "Els intoxicants estan prohibits". Aleshores Abu Talha va dir: "Oh Anas, aixeca't! Agafa i trenca aquest recipient - d'alcohol -". Aleshores vaig agafar el nostre recipient i el vaig colpejar al fons fins que es va trencar".
Hadith
Imam Muslim : 3668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلَّا مِنْ تَمْرٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir, [Abu Bakr] - és a dir, Al Hanafi - ens ho va dir, [Abdul Hamid bin Ja'far] em va dir [al meu pare] que va sentir [Anas bin Malik] dir: "Certament, Al·là va revelar el vers sobre la prohibició de l'alcohol, en aquella època no hi havia alcohol a Medina excepte el fet de tamr - dàtils".
Hadith
Imam Muslim : 3669
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلًّا فَقَالَ لَا
Ens va narrar [Yahya bin Yahya] que [Abdurrahman bin Mahdi] ens va informar. -en una altra línia s'esmenta- Ens va narrar [Zuhair bin Harb] que [Abdurrahman] ens va dir de [Sufyan] de [As Suddi] de [Yahya bin 'Abbad] de [Anas], que al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li van preguntar sobre el vi fet amb vinagre, i va dir: "No ho feu".
Hadith
Imam Muslim : 3670
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ أَوْ كَرِهَ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ
Ens ho va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Bashyyar] i aquesta és la redacció d'Ibn Al Mutsanna, tots dos van dir; ens ho va narrar [Muhammad bin Ja'far], ens ho va narrar [Shu'bah] de [Simak bin Harb] de ['Alqamah bin Wa'il] del seu pare [Wa'il Al Hadlrami] que Tariq bin Suwaid Al Ju'fi una vegada va preguntar al Profeta (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre l'alcohol, així que el va prohibir o no li va agradar fer-lo. Aleshores va dir: "Només el faig per a la medicina". Així que va dir: "L'alcohol no és medicina, sinó una malaltia".
Hadith
Imam Muslim : 3671
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Em va narrar [Zuhair bin Harb] que [Isma'il bin Ibrahim] ens va dir que [Al Hajjaj bin Abu Uthman] ens va dir que [Yahya bin Abu Kathir] em va dir que [Abu Kathir] li va dir d'[Abu Hurairah] que va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "L'alcohol es pot fer d'aquests dos tipus d'arbres: dàtils i raïm".»
Hadith
Imam Muslim : 3672
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
I ens va ser narrat [Muhammad bin Abdullah bin Numair] que [el meu pare] ens havia dit que [Al Auza'i] ens havia dit [Abu Kathir] que havia dit; Vaig sentir [Abu Hurairah] dir: "Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "L'alcohol es pot fer d'aquests dos tipus d'arbres: dàtils i raïm".
Hadith
Imam Muslim : 3673
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ وَعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ
[Zuhair bin Harb] i [Abu Kuraib] ens ho van dir tots dos; [Waki] ens ho va dir des d'[Al Auza'i] i [Ikrimah bin 'Ammar] i ['Uqbah bi At Tau'am] des d'[Abu Kathir] des d'[Abu Hurairah] va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: L'alcohol es pot fer d'aquests dos tipus d'arbres: raïm i dàtils". I en la seva narració, Abu Kuraib també va esmentar "Raïm i dàtils".
Hadith
Imam Muslim : 3674
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
Ens va ser narrat [Shayban bin Farruh] que [Jarir bin Hazim] ens va dir: Vaig sentir ['Ata bin Abu Rabah] dir-nos [Jabir bin Abdullah Al Ansari] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir barrejar raïm amb dàtils madurs, dàtils joves amb dàtils madurs, per fer suc.
Hadith
Imam Muslim : 3675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا
Ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] que [Laith] ens va narrar de ['Ata bin Abu Rabah] de [Jabir bin Abdullah Al Ansari] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va prohibir barrejar el suc de dàtils amb vi, i va prohibir barrejar el suc de dàtils frescos - madurs - amb dàtils joves.
Hadith
Imam Muslim : 3676
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا
[Muhammad bin Hatim] em va dir, [Yahya bin Sa'id] ens ho va dir de [Ibn Juraij]. -en una altra línia s'esmenta- [Ishaq bin Ibrahim] i [Muhammad bin Rafi'] ens ho van dir i aquesta és la redacció d'Ibn Rafi', tots dos van dir; [Abdurrazaq] ens ho va dir, [Ibn Juraij] ens ho va dir que va dir; ['Ata] va dir; Vaig sentir [Jabir bin Abdullah] dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No barregeu el suc de ruthab - dàtils frescos - amb busr - dàtils joves - i el suc de raïm amb tamr - dàtils madurs -".
Hadith
Imam Muslim : 3677
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
[Qutaibah bin Sa'id] ens va dir [Laith]. -en una altra línia s'esmenta- [Muhammad bin Rumh] ens va dir [Laith] de [Abu Az Zubair Al Makki Al Makki] l'antic esclau de Hakim bin Hizam, de [Jabir bin Abdullah Al Ansari] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que prohibia barrejar suc de raïm amb tamr (dàtils madurs) en un de sol, i prohibia barrejar busr (dàtils joves) amb ruthab (dàtils frescos) en un de sol.
Hadith
Imam Muslim : 3678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنْ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا
Yahya bin Yahya ens va dir que Yazid bin Zurai' ens va narrar d'At-Taimi, d'Abu An-Nadlrah, d'Abu Sa'id, que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir barrejar dàtils amb vi i entre tamr (dàtils madurs) i busr (dàtils joves) per fer suc.
Hadith
Imam Muslim : 3679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَأَنْ نَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yahya bin Ayyub ens ho va narrar, Ibn Ulayyah ens ho va narrar, Sa'id bin Zaid Abu Maslamah ens ho va narrar d'Abu Nadlrah d'Abu Sa'id, va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va prohibir fer suc barrejant raïm i dàtils, i dàtils joves i dàtils madurs". Nasr bin Ali Al Jahdlami ens ho va narrar, Bishr - és a dir, Ibn Mufadlal - ens ho va narrar d'Abu Maslamah amb una cadena de transmissió com aquesta".
Hadith
Imam Muslim : 3680
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar [Waki'] de [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] de [Abu Al Mutawakkal An Naji] de [Abu Sa'id Al Khudri] va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui de vosaltres begui el suc del Profeta, que begui només suc de raïm, o només dàtils madurs, o només dàtils joves - no els barregeu quan feu el suc-". I [Abu Bakr bin Ishaq] em va narrar [Rauh bin 'Ubadah] ens va narrar [Isma'il bin Muslim Al 'Abdi] amb aquest isnad, va esmentar: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir fer el suc barrejant dàtils joves amb dàtils madurs, o raïm amb dàtils madurs, o raïm amb dàtils joves". Va dir: "Qui de vosaltres... llavors esmenta alguna cosa semblant al hadit de Waki".
