Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3641
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ອີກວິທີໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຄວນກິນຊີ້ນບູຊາຫຼັງຈາກສາມມື້'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Juraij]. -ອີກວິທີໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudaik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adl Dlahak] -ຄື Ibn Uthman - ທັງສອງມາຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຄືກັບ hadith ຂອງ Laits.
Hadith
Imam Muslim : 3642
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ແລະ [ອັບ ບິນ ຮູມາອິດ]; [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ [ອັບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫ້າມກິນຊີ້ນບູຊາຫຼັງຈາກສາມມື້.' ຊາລິມ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ອິບນ໌ ອູມາ ກໍ່ບໍ່ເຄີຍກິນຊີ້ນບູຊາຫຼັງຈາກສາມມື້'. ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ ກ່າວວ່າ, 'ຫຼາຍກວ່າສາມມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 3643
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Abdullah bin Abu Bakr] ຈາກ [Abdullah bin Waqid] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມກິນຊີ້ນສັດທີ່ຖວາຍບູຊາຫຼັງຈາກສາມມື້'. [Abdullah bin Abu Bakr] ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກ ['Amrah] ເລື່ອງນີ້, ແລະ 'Amrah ກ່າວວ່າ; 'ລາວເວົ້າຖືກ, ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຍິນ ['Aisyah] ເວົ້າ; 'ຊາວບ້ານໄດ້ເລັ່ງຝີມືຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຟ້າວໄປຮ່ວມ Eid al-Adha ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຮັກສາຊີ້ນທີ່ຖວາຍບູຊາໄວ້ເປັນເວລາສາມມື້, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ທານກັບສິ່ງທີ່ເຫຼືອ.' ຫຼັງຈາກເວລານັ້ນຜ່ານໄປ, ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຜູ້ຄົນໃຊ້ເຄື່ອງບູຊາ, ພວກເຂົາລະລາຍໄຂມັນແລະຈາກມັນພວກເຂົາເຮັດ geriba'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບເລື່ອງນັ້ນ?' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ກິນຊີ້ນບູຊາຫຼັງຈາກຜ່ານໄປສາມມື້ແລ້ວ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຫ້າມກຸ່ມຄົນທີ່ມາຢ່າງຮີບດ່ວນ, ສະນັ້ນຈົ່ງກິນ, ເກັບໄວ້ ແລະ ບໍລິຈາກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3644
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໜ້າ [Malik]; ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າເພິ່ນຫ້າມກິນຊີ້ນບູຊາຫຼັງຈາກສາມມື້, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງກິນມັນແລະຮັກສາມັນເປັນສະບຽງອາຫານຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir]. -ອີກວິທີໜຶ່ງໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Ulayyah] ທັງຈາກ [Ibnu Juraij] ຈາກ [Atha] ຈາກ [Jabir]. -ອີກວິທີໜຶ່ງໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Atha] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກິນຊີ້ນບູຊາຂອງພວກເຮົາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສາມມື້ໃນ Mina, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາກິນມັນ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ກິນແລະເກັບໄວ້ເປັນເຄື່ອງໃຊ້ຂອງເຈົ້າ'. ຂ້ອຍຖາມ 'Atha, 'Jabir ໄດ້ເວົ້າບໍວ່າ; 'ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາຮອດ Medina?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3646
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ວ່າ [Zakaria bin 'Adi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Ubaidullah bin Amru] ຈາກ [Zaid bin Abu Unaisah] ຈາກ ['Ata bin Abu Rabah] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັກສາຊີ້ນຂອງເຄື່ອງບູຊາຫຼັງຈາກສາມມື້, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຮັກສາມັນເປັນສະບຽງອາຫານ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ກິນມັນຫຼັງຈາກສາມມື້'. ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ວ່າ [Sufyan bin Uyainah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Amru] ຈາກ ['Ata] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຮັກສາມັນເປັນສະບຽງອາຫານສໍາລັບ Medina ໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ)'.
Hadith
Imam Muslim : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَهُمْ عِيَالًا وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوْ ادَّخِرُوا قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الْأَعْلَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la] ຈາກ [Al Jurairi] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ປະຊາຊົນ Medina, ຢ່າກິນຊີ້ນບູຊາຫຼັງຈາກສາມມື້'. Ibn Mutsanna ກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກສາມມື້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າພວກເຂົາມີຄອບຄົວ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ - ກິນ, ໃຫ້ ແລະ ຍຶດໝັ້ນ,' ຫຼື, 'ຮັກສາມັນໄວ້'. Ibn Mutsanna ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Abdul A'la ຮູ້ສຶກສົງໄສ'.
Hadith
Imam Muslim : 3648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ
[Ishaq bin Mansur] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [Abu Asim] ຈາກ [Yazid bin Abu Ubaid] ຈາກ [Salamah bin Al Akwa'], ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າຂ້າສັດບູຊາ, ຢ່າໃຫ້ລາວເກັບມັນໄວ້ໃນເຮືອນຂອງລາວຫຼັງຈາກສາມມື້.' ໃນປີຕໍ່ມາພວກເຂົາໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາຄວນເຮັດຄືກັບທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃນປີກາຍບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ແທ້ຈິງແລ້ວປີກາຍປະຊາຊົນຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຈົນຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ຊີ້ນຂອງສັດບູຊານີ້ຖືກແຈກຢາຍຢ່າງເທົ່າທຽມກັນໃນບັນດາພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 3649
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'n bin Isa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Salih] ຈາກ [Abu Az Zahiriyah] ຈາກ [Jubair bin Nufair] ຈາກ [Tsauban] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ຂ້າສັດບູຊາ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Tsauban, ຈົ່ງຮັກສາຊີ້ນນີ້ເປັນອາຫານ'. ແລະຂ້ອຍກໍ່ກິນມັນຕໍ່ໄປ - ໃນລະຫວ່າງທາງ - ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະມາຮອດ Medina'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Rafi'] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Hubab]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ທັງສອງກ່ຽວກັບ [Muawiyah bin Salih] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3650
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Mushir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hamzah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Az Zubaidi] ຈາກ [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Tsauban] ອະດີດທາດຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າໃນລະຫວ່າງການ Wada Hajj: 'ເກັບຊີ້ນນີ້ໄວ້ເພື່ອເປັນອາຫານ'. Tsauban ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເກັບມັນເປັນເຄື່ອງໃຊ້, ແລະລາວຍັງສືບຕໍ່ກິນອາຫານຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດ Medina.' ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mubarak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hamzah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ພຽງແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ເມື່ອ Hajj Wada''.
Hadith
Imam Muslim : 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail], [Abu Bakr] ກ່າວ; ຈາກ [Abu Sinan], ແລະ [Ibn Al Mutsanna] ກ່າວ; ຈາກ [Dlirar bin Murrah] ຈາກ [Muharib] ຈາກ [Ibn Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] ຈາກ [Muharib bin Ditsar] ຈາກ [Abdullah bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍຫ້າມເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫລຸມຝັງສົບ, ຕອນນີ້ໄປນະມັດສະການ. ຂ້ອຍຍັງຫ້າມເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ກິນຊີ້ນບູຊາຫຼັງຈາກສາມມື້, ຕອນນີ້ເກັບມັນໄວ້ສຳລັບຄວາມຕ້ອງການຂອງເຈົ້າ.' ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ຫ້າມເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ດື່ມເຫຼົ້າແວງນອກຈາກໃນພາຊະນະດື່ມ, ບັດນີ້ຈົ່ງດື່ມມັນໃນທຸກໆພາຊະນະຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ຢ່າດື່ມສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເມົາ." ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adl Dlahak bin Makhlad] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ ['Alqamah bin Martsad] ຈາກ [Ibnu Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍຫ້າມເຈົ້າ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Abu Sinan'.
Hadith
Imam Muslim : 3652
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb], Yahya ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abd bin Humaid], Abd ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ແລະ Ibn Rafi' ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Ibn Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີ fara' ແລະ Atirah'. Ibn Rafi ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ 'Fara' ແມ່ນລູກອູດໂຕທຳອິດທີ່ຖືກຂ້າເພື່ອການນະມັດສະການ.
Hadith
Imam Muslim : 3653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ອາບູ ອູມາ ອາລ ມັກກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຮູເມດ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ 'ອອຟ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ບອກຈາກ [ອຸມມູ ຊາລາມາ] ວ່າ ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າສິບມື້ມາຮອດແລ້ວ - dzul Hijjah - ແລະ ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຢາກເສຍສະລະ, ຢ່າໂກນຜົມ ຫຼື ຕັດເລັບມືແມ້ແຕ່ໜ້ອຍດຽວ'. ມີຄົນເວົ້າກັບ [ຊຸຟຢານ] ວ່າ, 'ບາງຄົນບໍ່ເຂົ້າໃຈ - ຮາດິດນີ້ -?' ຊຸຟຢານຕອບວ່າ, 'ແຕ່ຂ້ອຍທຳຮ້າຍລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3654
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] ຈາກ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Ummu Salamah] ແລະໄດ້ບອກມັນຕໍ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ວ່າ: 'ຖ້າ -ໜຶ່ງໃນພວກເຂົາ - ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສິບ -Dzul Hijjah-, ໃນຂະນະທີ່ລາວມີສັດທີ່ຈະເສຍສະຫຼະ, ລາວຕ້ອງບໍ່ໂກນຫົວຫຼືຕັດເລັບຂອງລາວເລີຍ.
Hadith
Imam Muslim : 3655
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Katsir Al 'Anbari Abu Ghassan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Umar bin Muslim] ຈາກ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Ummu Salamah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານໄດ້ເຫັນເດືອນໃໝ່ສິບມື້ຂອງ Dhul Hijjah, ແລະຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກທ່ານຕ້ອງການເສຍສະລະ, ລາວບໍ່ຄວນໂກນຫົວຫຼືຕັດເລັບກ່ອນ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Hasyimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Umar] ຫຼື Amru bin Muslim ດ້ວຍ sanad ນີ້, ຄືກັບ hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3656
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Amru Al Laitsi] ຈາກ [Umar bin Muslim bin 'Ammar bin Ukaimah Al Laitsi] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Said bin Musayyab] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umm Salamah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ, sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມີສັດທີ່ໃຊ້ເພື່ອບູຊາ, ລາວຄວນເສຍສະຫຼະມັນເມື່ອຮິລານສິບຂອງ Dhul Hujjah ເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ, ລາວບໍ່ຄວນໂກນຫົວ ຫຼື ຕັດເລັບກ່ອນ, ແມ່ນແຕ່ເລັກນ້ອຍ, ຈົນກວ່າລາວຈະເສຍສະຫຼະສຳເລັດ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Al Hasan bin Ali Al Khulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Amru] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Muslim bin 'Ammar Al Laitsi] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; “ຄັ້ງໜຶ່ງພວກເຮົາເຄີຍໄປບ່ອນອາບນໍ້າກ່ອນວັນອີດອລອັດຮາ, ໃນຂະນະທີ່ບາງຄົນກຳລັງໂກນໜວດດ້ວຍມີດໂກນ, ແລ້ວບາງຄົນຢູ່ບ່ອນອາບນໍ້າກໍ່ເວົ້າວ່າ; “ແທ້ຈິງແລ້ວ ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ ກຽດຊັງມັນ, ຫຼືລາວຫ້າມມັນ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ ແລະບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ລາວຕອບວ່າ, “ໂອ້ ຫຼານຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຮາດິດນີ້ຖືກລືມ ຫຼື ຖືກປະຖິ້ມໄວ້”. ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຸມມູ ຊາລາມາ], ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ນາງໄດ້ກ່າວວ່າ; “ທ່ານຣັສສຸລລອລ sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວຄືກັນກັບຮາດິດຂອງ Mu'adz ຈາກ Muhammad bin Amru”. ແລະບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ແລະ [Ahmad bin Abdurrahman Akhi Ibn Shihab] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Haiwah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Khalid bin Yazid] ຈາກ [Said bin Abu Hilal] ຈາກ [Umar bin Muslim Al Junda'i] ວ່າ [Ibnu Musayyab] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບວ່າ [Ummu Salamah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ພ້ອມກັບຮາດີດຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 3657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ مَرْوَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Suraij bin Yunus] ທັງສອງຈາກ [Marwan], [Zuhair] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah Al Fazari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mansur bin Hayyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu At Thufail Amir bin Wastilah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງ [Ali bin Abu Talib], ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາລາວແລະເວົ້າວ່າ: 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍບອກຄວາມລັບໃຫ້ເຈົ້າ - ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ບອກມະນຸດ - ບໍ?' Abu Thufail ກ່າວ; 'ອາລີໃຈຮ້າຍແລະເວົ້າວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ບອກຄວາມລັບໃຫ້ຂ້ອຍແລະບໍ່ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ມະນຸດ, ນອກຈາກວ່າລາວເຄີຍບອກສີ່ຢ່າງໃຫ້ຂ້ອຍ'. Abu Thufail ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຊາຍໄດ້ຖາມວ່າ, 'ສີ່ຢ່າງແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ Amirul Mukminin?' ອາບູ ທູຟາຍລ໌ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາລີ ໄດ້ຕອບວ່າ, 'ອະລັຮ໌ ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ສາບແຊ່ງພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ຂ້າຄົນເພື່ອຄົນອື່ນນອກເໜືອຈາກອະລັຮ໌, ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສແກ່ອາດຊະຍາກອນ ແລະ ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ຍ້າຍເຂດແດນດິນແດນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan] ຈາກ [Mansur bin Hayyan] ຈາກ [Abu At Thufail] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ [Ali bin Abu Talib] ວ່າ, 'ບອກຂ້ອຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເກັບໄວ້ເປັນຄວາມລັບໃຫ້ເຈົ້າ!' ອາລີຕອບວ່າ, 'ລາວບໍ່ເຄີຍເກັບຄວາມລັບຫຍັງຈາກຜູ້ຄົນຈາກຂ້ອຍ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'Allah ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ຂ້າຄົນເພື່ອຄົນອື່ນນອກເໜືອຈາກ Allah, ແລະສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ປົກປ້ອງການກະທຳທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ດູຖູກພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ຍ້າຍເຄື່ອງໝາຍເຂດແດນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Al Qasim bin Abu Bazzah] ບອກຈາກ [Abu Thufail] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Ali] ເຄີຍຖືກຖາມວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປິດບັງບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປັນຄວາມລັບຈາກເຈົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ທ່ານສາດສະດາຂອງ Allah sallallaah alaihi wasallam ບໍ່ເຄີຍປິດບັງສິ່ງໃດເປັນຄວາມລັບທີ່ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ, ຍົກເວັ້ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນຝັກດາບຂອງຂ້ອຍ'. Abu Thufail ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ali ໄດ້ເອົາແຜ່ນອອກມາທີ່ຂຽນວ່າ: 'Allah ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ຂ້າຄົນເພື່ອຄົນອື່ນນອກຈາກ Allah, ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ຍ້າຍເຂດແດນ, ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ດູຖູກພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ປົກປ້ອງຜູ້ກະທຳຊົ່ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ali bin Husain bin Ali] ຈາກພໍ່ຂອງລາວ [Husain bin Ali] ຈາກ [Ali bin Abu Talib] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ກ່ອນໜ້ານີ້, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອູດຈາກຊັບສິນຂອງສົງຄາມ Badr ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເພີ່ມອູດອີກໂຕໜຶ່ງໃຫ້ຂ້ອຍ. ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ມັດສັດສອງໂຕໄວ້ໜ້າປະຕູເຮືອນທີ່ເປັນຂອງຄົນ Ansar, ຂ້ອຍຢາກເອົາ idzkhir ມາວາງໄວ້ເທິງຫຼັງສັດສອງໂຕເພື່ອຂາຍ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຂາຍຄຳຈາກ Bani Qainuqa`. ແລະຂ້ອຍຈະໃຊ້ລາຍໄດ້ຈາກການຂາຍເພື່ອຈັດງານແຕ່ງງານຂອງ Fatimah.' ມັນປາກົດວ່າຢູ່ໃນເຮືອນ Hamzah bin Abdul Muthalib ກຳລັງດື່ມເຫຼົ້າ, ລາວກຳລັງໄດ້ຮັບການບັນເທີງຈາກນັກຮ້ອງຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ລວມເອົາເນື້ອເພງໃນເພງໜຶ່ງຂອງນາງ, 'ໂອ້ Hamzah, ຈົ່ງຈື່ອູດອ້ວນໆໄວ້'. ດັ່ງນັ້ນ Hamzah ຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນພ້ອມກັບດຶງດາບຂອງລາວອອກ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕັດໜ້າອູດສອງໂຕອອກ, ຈາກນັ້ນຕັດທ້ອງຂອງພວກມັນ ແລະ ເອົາຫົວໃຈທີ່ຢູ່ພາຍໃນອອກ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Ibn Shihab ວ່າ, 'ແລະໜ້າອູດສອງໂຕນັ້ນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແລະລາວໄດ້ຕັດໜ້າອູດທັງສອງອອກ'. Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; 'ອາລີກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນພາບທີ່ໜ້າປະຫລາດໃຈສຳລັບຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ທັນທີ, ແລະຢູ່ຂ້າງລາວແມ່ນ Zaid bin Haritsah. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກມາກັບ Zaid bin Thabit, ແລະຂ້ອຍກໍ່ໄປກັບລາວເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ພົບກັບ Hamzah ແລະຕຳນິລາວ. ມັນປາກົດວ່າ Hamzah ຫລຽວເບິ່ງລາວແລະເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກທາດຂອງພໍ່ຂ້ອຍ'. ໃນທີ່ສຸດ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກັບບ້ານແລະປະຖິ້ມພວກເຂົາ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Juraij] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້'.
