Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3641
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. -mu bundi buryo bivugwa - Nabwiwe ko [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Al Laits] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Nta n'umwe muri mwe ugomba kurya inyama z'igitambo nyuma y'iminsi itatu'. Kandi nabwiwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Ibn Juraij]. -mu bundi buryo bivugwa - Nabwiwe [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] yatubwiye [Adl Dlahak] -ari we Ibn Uthman - bombi bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'iya Laith hadith'.
Hadithi
Imam Muslim : 3642
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] na [Abd bin Humaid]; [Ibn Abu Umar] yaravuze; yatubwiye, na [Abd] yaravuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Salim] kuva kuri [Ibn Umar], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije kurya inyama z'ibitambo nyuma y'iminsi itatu'. Salim yaravuze ati: 'Ibn Umar na we ntiyigeze arya inyama z'ibitambo nyuma y'iminsi itatu'. Ibn Abu Umar yaravuze ati, 'iminsi irenga itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3643
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yatubwiye [Rauh] yatubwiye [Malik] yavuye kuri [Abdullah bin Abu Bakr] yavuye kuri [Abdullah bin Waqid] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije kurya inyama z'inyamaswa zitamba nyuma y'iminsi itatu'. [Abdullah bin Abu Bakr] yaravuze ati: 'Hanyuma mbwira ['Amrah] ibi, maze Amrah aravuga ati: 'Ari mu kuri, numvise kandi ['Aisyah] avuga ati: 'Abaturage bihutishije umuvuduko wabo bihutira kwitabira Idi al-Adha mu gihe cya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Bika - inyama zitamba - kugeza ku minsi itatu, nyuma y'ibyo tanga ibisigaye ku bw'ubuntu'. Ibyo bimaze gushira, abantu baravuga bati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, mu by'ukuri abantu bakoresha igitambo, bashongesha ibinure kandi bakabikuramo bagakora geriba'. Arababaza ati: “Ni iki kibi kiri muri ibyo?” Baravuga bati: “Mwabujije kurya inyama z’ibitambo nyuma y’iminsi itatu.” Arabasubiza ati: “Mu by’ukuri, ndabuza itsinda ry’abantu baza vuba, bityo murye, mubike kandi mutange imfashanyo.”
Hadithi
Imam Muslim : 3644
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] kuva ku Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, ko yabujije kurya inyama z'ibitambo nyuma y'iminsi itatu, hanyuma aravuga ati: 'Muzirye muzibike nk'ibyo muzarya'.
Hadithi
Imam Muslim : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yatubwiye [Ibnu Ulayyah] bombi bakomoka kuri [Ibnu Juraij] bakomoka kuri ['Atha`] bakomoka kuri [Jabir]. -mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Muhammad bin Hatim] mu gihe lafadz ari we, yatubwiye [Yahya bin Sa'id] bakomoka kuri [Ibn Juraij] yatubwiye ['Atha`] yaravuze; Numvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Nta nyama zacu z'ibitambo twariye iminsi irenga itatu i Mina, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atwemerera kuzirya. Yaravuze ati: 'Murye muzigamire ibyo mukeneye'. Nabajije 'Atha, 'Ese Jabir yaravuze ati: 'Kugeza igihe tugeze i Madina?' aramusubiza ati: 'Yego'.
Hadithi
Imam Muslim : 3646
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe ko [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Zakariya bin 'Adi] kuva kuri [Ubaidillah bin 'Amru] kuva kuri [Zaid bin Abu Unaisah] kuva kuri ['Atha bin Abu Rabah] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yagize ati: 'Ntitwigeze dutanga inyama z'igitambo nyuma y'iminsi itatu, bityo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam adutegeka kuzibika nk'ibiryo, maze turya inyama nyuma y'iminsi itatu'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri ['Amru] kuva kuri ['Atha] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Twabitse kugira ngo tubikoreshe i Madina mu gihe cy'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَهُمْ عِيَالًا وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوْ ادَّخِرُوا قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الْأَعْلَى
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdul A'la] kuva kuri [Al Jurairi] kuva kuri [Abu Nadlrah] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul A'la] yatubwiye [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Abu Nadlrah] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze ati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Yemwe bantu ba Madina, ntimukarye inyama z'ibitambo nyuma y'iminsi itatu'. Ibn Mutsanna yaravuze ati: 'Nyuma y'iminsi itatu'. Hanyuma bitotombera Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ko bafite imiryango, abagaragu n'abagaragu. Hanyuma aravuga ati: 'Niba ari uko bimeze- murye, mutange kandi mukomeze,' Cyangwa, 'Mubikomeze'. Ibn Mutsanna yaravuze ati: 'Abdul A'la yumvise ashidikanya'.
Hadithi
Imam Muslim : 3648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ
[Ishaq bin Mansur] yatubwiye [Abu 'Ashim] abikuye kuri [Yazid bin Abu Ubaid] abikuye kuri [Salamah bin Al Akwa'], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Uwo muri mwe utamba igitambo, ntakibike mu nzu ye nyuma y'iminsi itatu.' Umwaka wakurikiyeho barabajije bati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, ese twakora nk'uko twakoze umwaka ushize?' Arabasubiza ati: 'Oya, mu by'ukuri umwaka ushize abantu bari mu ngorane ku buryo nifuzaga ko inyama z'iki gitambo zigabanywa kimwe hagati yabo.'
Hadithi
Imam Muslim : 3649
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ma'n bin Isa] yatubwiye [Mu'awiyah bin Salih] kuva kuri [Abu Az Zahiriyah] kuva kuri [Jubair bin Nufair] kuva kuri [Tsauban] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubaga inyamaswa y'igitambo, hanyuma aravuga ati: 'Yewe Tsauban, komeza iyi nyama nk'ibiribwa'. Nakomeje kuyirya - mu nzira - kugeza ngeze i Madina'. Kandi twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Rafi'] bombi bavuze; yatubwiye [Zaid bin Hubab]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] bombi kuri [Mu'awiyah bin Salih] iyi isnad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3650
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Kandi yambwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abu Mushir] yatubwiye [Yahya bin Hamzah] yambwiye [Az Zubaidi] kuva kuri [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] kuva kuri [se] kuva kuri [Tsauban] wahoze ari umugaragu wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yambwiye muri Wada ya Hijja' ati: 'Bika iyi nyama kugira ngo uyikoreshe'. Tsauban yaravuze ati: 'Nyuma nayibitse nk'ibikoresho, akomeza kurya ibyo bikoresho kugeza ageze i Madina'. Kandi narabwiwe [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Muhammad bin Al Mubarak] yatubwiye [Yahya bin Hamzah] n'iyi isnad, ariko ntiyigeze avuga ngo, 'Igihe Hijja Wada''.
Hadithi
Imam Muslim : 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Fudlail], [Abu Bakr] yavuze; kuva kuri [Abu Sinan], na [Ibn Al Mutsanna] yavuze; kuva kuri [Dlirar bin Murrah] kuva kuri [Muharib] kuva kuri [Ibn Buraidah] kuva kuri [se]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] yatubwiye [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] kuva kuri [Muharib bin Ditsar] kuva kuri [Abdullah bin Buraidah] kuva kuri [se] yagize ati, 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nigeze kubabuza gusura imva, none nimukore urugendo rw'idini. Nanababujije kurya inyama z'igitambo nyuma y'iminsi itatu, none muzibike ku byo mukeneye.' Kandi narababujije kunywa divayi keretse mu bikombe byo kunyweramo, none munywere mu bikombe byanyu byose, ariko ntimukanywe ikintu cyose kibasindisha." Kandi nabwiwe [Hajjaj bin Sya'ir] yatubwiye [Adl Dlahak bin Makhlad] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri ['Alqamah bin Martsad] bivuye kuri [Ibnu Buraidah] bivuye kuri [se] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Nigeze kubabuza ... hanyuma avuga Hadithi ya Abu Sinan'.
Hadithi
Imam Muslim : 3652
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
Yahya amaze kutubwira [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb], Yahya yaravuze; yatubwiye, n'abandi bavuga; yatubwiye ibya [Sufyan bin 'Uyainah] kuri [Az Zuhri] kuri [Sa'id] kuri [Abu Hurairah] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. - mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid], Abd yaravuze; yatubwiye, na Ibn Rafi' yaravuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Az Zuhri] kuri [Ibn Musayyab] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati, 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta fara' na Atirah'. Ibn Rafi' yongeyeho mu mateka ye ati, 'Fara' yari inyana y'ingamiya yavutse bwa mbere yicwaga kugira ngo irangwe.
Hadithi
Imam Muslim : 3653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ
Twabwiwe [Ibn Abu Umar Al Makki] ko yatubwiye [Sufyan] ko [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] yumvise [Sa'id bin Musayyab] avuga ko [Ummu Salamah] yavuze ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Iyo cumi - dzul Hijjah - umwe muri mwe ashaka kwitanga, ntimukagire ubwoya cyangwa ngo muke inzara zanyu na gato'. Babwiwe [Sufyan] bati: 'Hari abantu badasobanukiwe - iyi Hadithi-?' Sufyan aramusubiza ati: 'Ariko ndamubabaje'.
Hadithi
Imam Muslim : 3654
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا
Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Sufyan] yambwiye [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] bivuye kuri [Sa'id bin Musayyab] bivuye kuri [Ummu Salamah] maze abibwira Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, aravuga ati: 'Niba - umwe muri bo - yinjiye muri - Dzul Hijjah- icumi, mu gihe afite itungo ryo gutamba, ntabwo agomba kwiyogoshesha umutwe cyangwa ngo ace inzara ze'.
Hadithi
Imam Muslim : 3655
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi nabwiwe [Hajjaj bin Sya'ir] yambwiye [Yahya bin Katsir Al 'Anbari Abu Ghassan] yatubwiye [Syu'bah] yavuye kuri [Malik bin Anas] yavuye kuri [Umar bin Muslim] yavuye kuri [Sa'id bin Musayyab] yavuye kuri [Ummu Salamah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Niba mwabonye hilal ya Dhul Hijjah icumi, kandi umwe muri mwe Iyo ashaka gutanga igitambo, ntagomba kogosha umutwe cyangwa ngo ace inzara ze mbere'. Kandi yatubwiye [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Hasyimi] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yavuye kuri [Malik bin Anas] yavuye kuri [Umar] cyangwa 'Amru bin Muslim ufite iyi sanad, nk'iya Hadithi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3656
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Kandi amaze kumbwira [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Muhammad bin 'Amru Al Laitsi] kuri [Umar bin Muslim bin 'Ammar bin Ukaimah Al Laitsi] yaravuze ati; Numvise [Sa'id bin Musayyab] avuga ati; Numvise [Umm Salamah] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ufite itungo ry'igitambo, ajye aritamba iyo hilal ten ya Dhul Hujjah igaragara neza, ntagomba kogosha umutwe cyangwa ngo ace inzara ze, kabone n'iyo yaba ari nto, kugeza arangije igitambo'. Bambwiye [Al Hasan bin Ali Al Khulwani] ko yatubwiye [Abu Usamah] ko yambwiye [Muhammad bin 'Amru] ko yatubwiye ['Amru bin Muslim bin 'Ammar Al Laitsi] ko yagize ati: 'Twari mu cyumba cyo kwiyuhagira mbere ya Eid al-Adha, mu gihe bamwe bari barimo kogosha amakwapa yabo bakoresheje imashini zo kwisiga, nuko bamwe mu bari aho biyuhagira bavuga bati: 'Mu by'ukuri Sa'id bin Musayab yanga ibi. ibyo, cyangwa arabibuza'. Hanyuma nahuye na Sa'id bin Musayyab ndamubwira ibi, aransubiza ati: 'Yewe muvandimwe wanjye, iyi Hadithi yibagiranye, cyangwa yaratereranywe'. Bambwiye [Ummu Salamah], umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam,' aravuga ati: 'Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze kimwe na Hadithi ya Mu'adz yavuye kuri Muhammad bin 'Amru'. Kandi arambwira [Harmalah bin Yahya] na [Ahmad bin Abdurrahman Akhi Ibn Shihab] bombi barabivuze; yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Haiwah] yambwiye [Khalid bin Yazid] kuri [Sa'id bin Abu Hilal] kuri [Umar bin Muslim Al Junda'i] ko [Ibn Musayyab] yamubwiye, ko [Ummu Salamah] umugore w'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yamubwiye, hanyuma avuga ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam basobanukiwe Hadithi zabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ مَرْوَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
Amaze kutubwira [Zuhair bin Harb] na [Suraij bin Yunus] bombi baturutse kuri [Marwan], [Zuhair] yaravuze ati; yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] yatubwiye [Mansur bin Hayyan] yatubwiye [Abu At Thufail 'Amir bin Wastilah] yaravuze ati: 'Nari iruhande rwa [Ali bin Abu Talib], umuntu aza kumureba aramubwira ati: 'Ese Intumwa y'Imana (saww) yigeze ibabwira ibanga - ritabwiwe abantu -?' Abu Thufail aravuga ati: 'Ali ararakara maze aravuga ati: 'Intumwa y'Imana (saww) ntiyambwiye ibanga kandi ntiyarimenyesheje abantu, uretse ko yigeze kumbwira ibintu bine'. Abu Thufail yaravuze ati: 'Uwo mugabo aramubaza ati: 'Ni ibihe bintu bine, Amirul Mukminin?' Abu Thufail yakomeje agira ati: “Ali asubiza agira ati: ‘Allah avuma abatuka ababyeyi babo, avuma abicira abandi batari Allah, avuma abagira abanyabyaha kandi avuma abimura imipaka y’ubutaka’.”
Hadithi
Imam Muslim : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan] yabikuye kuri [Mansur bin Hayyan] yabikuye kuri [Abu At Thufail] yaravuze ati; Nabwiye [Ali bin Abu Talib] nti: 'Mbwira ikintu Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kukwiba!' Ali aramusubiza ati: 'Nta kintu na kimwe yigeze ahisha abantu, ariko numvise avuga ati: 'Allah avuma abicira abandi batari Allah, kandi avuma abarinda ibikorwa bibi, avuma abatuka ababyeyi babo, kandi avuma abimura imbibi z'ubutaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] kandi uyu ni lafadz Ibn Mutsanna, bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze; numvise [Al Qasim bin Abu Bazzah] avuga ko [Abu Thufail] yavuze ati: '[Ali] yigeze kubazwa ati: 'Ese Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yabahishe ikintu runaka?' Arasubiza ati: 'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) ntiyigeze igira ibanga ritatangajwe, uretse ikintu kiri mu rwubati rw'inkota yanjye'. Abu Thufail aravuga ati: 'Hanyuma Ali yakuyemo urupapuro rwanditseho ngo: 'Allah avuma abicira abandi atari Allah, avuma abimura imbibi z'ubutaka, avuma abatuka ababyeyi babo kandi avuma abarinda inkozi z'ibibi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yabivuze [Ibn Juraij] yambwiye [Ibn Shihab] yabivuze [Ali bin Husain bin Ali] yabivuze kuri se [Husain bin Ali] yabivuze [Ali bin Abu Talib] yaravuze ati: 'Igihe kimwe nabonye ingamiya mu minyago yo mu ntambara ya Badr na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yongeraho indi ngamiya. Umunsi umwe nahambiriye inyamaswa ebyiri imbere y'umuryango w'inzu y'abantu ba Ansari, nifuzaga kuzana idzkhir nkayishyira ku mugongo w'inyamaswa ebyiri ngo nzigurishe, ubwo nari ndi kumwe n'umugabo ugurisha zahabu muri Bani Qainuqa`. Kandi nzakoresha amafaranga yavuye muri iyo gurisha mu gutegura ibirori by'ubukwe bwa Fatimah. Byaje kugaragara ko mu nzu Hamzah bin Abdul Mutthalib yari arimo kunywa inzoga, yari arimo kwidagadura n'umuririmbyi w'umugore washyizemo amagambo ari muri imwe mu ndirimbo ze agira ati 'Yewe Hamzah, ibuka ingamiya nini'. Nuko Hamzah arahaguruka afite inkota ye. Hanyuma acagagura ingamiya ebyiri, hanyuma azicagura inda, akuraho imitima yari imbere.' Hanyuma nabajije Ibn Shihab nti 'Ninde mvumbi ebyiri?' arasubiza ati 'Kandi yacagaguye mvumbi zombi z'ingamiya'. Ibn Shihab aravuga ati 'Ali yaravuze ati: 'Nabonye ikintu cyantunguye, nuko mpita njya kwa Intumwa sallallahu alaihi wasallam, iruhande rwe hari Zaid bin Harithah. Hanyuma ndamubwira ibyabaye. Nyuma y'ibyo yasohotse ari kumwe na Zaid bin Thabit, nanjye ndajyana. Hanyuma yahuye na Hamza aramucyaha. Byaje kugaragara ko Hamza yaramurebye aramubwira ati: 'Nta kindi uri uretse abagaragu ba data'. Amaherezo Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yasubiye mu rugo ibasiga. Kandi yatubwiye ['Abd bin Humaid] yambwiye [Abdurrazaq] yambwiye [Ibn Juraij] afite isnad nk'iyi'.
