Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3641
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានប្រាប់ខ្ញុំថា [Muhammad bin Rumh] បានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាគួរបរិភោគសាច់បូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃទេ»។ ហើយវាត្រូវបានប្រាប់មកខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Ibn Juraij]។ -តាមវិធីមួយទៀត វាត្រូវបានប្រាប់មកខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Fudaik] បានប្រាប់យើង [Adl Dlahak] -គឺ Ibn Uthman- ទាំងពីរនាក់មកពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ដូចហាឌីតឡៃត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3642
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]; [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ហើយ [អាប់] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសាច់បូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ។ សាលីមបាននិយាយថា 'អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ក៏មិនដែលបរិភោគសាច់បូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃដែរ'។ អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា 'លើសពីបីថ្ងៃ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3643
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [រ៉ាវហ៊ូ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាគីដ] ថា «រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសាច់សត្វដែលបូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ»។ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ] បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់ [អាំរ៉ា] រឿងនេះ ហើយអាំរ៉ា បាននិយាយថា «លោកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំក៏បានឮ [អៃសយ៉ាហ៍] និយាយថា «អ្នកភូមិបានបង្កើនល្បឿនរបស់ពួកគេ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅចូលរួមពិធីបុណ្យអ៊ីដអាល់អាដា ក្នុងសម័យរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «រក្សាទុក - សាច់ដែលបូជា - រហូតដល់បីថ្ងៃ បន្ទាប់មកបរិច្ចាគអ្វីដែលនៅសល់ទៅសប្បុរសធម៌»។ បន្ទាប់ពីហេតុការណ៍នោះបានកន្លងផុតទៅ ប្រជាជនបាននិយាយថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ មនុស្សប្រើប្រាស់យញ្ញបូជា ពួកគេរលាយខ្លាញ់ ហើយពីវាពួកគេធ្វើហ្គេរីបា”។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “មានអ្វីខុសជាមួយរឿងនេះ?” ពួកគេបាននិយាយថា “អ្នកបានហាមឃាត់ការបរិភោគសាច់យញ្ញបូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ”។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំហាមឃាត់ក្រុមមនុស្សដែលមកប្រញាប់ ដូច្នេះចូរបរិភោគ សន្សំ និងបរិច្ចាគ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3644
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [Malik]; ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ដែលគាត់ហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសាច់បូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'ចូរបរិភោគវា ហើយរក្សាទុកវាជាស្បៀងអាហាររបស់អ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អ៊ូឡៃយ៉ា] ទាំងពីរមកពី [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] ពី [អាថា] ពី [ចាប៊ីរ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដមកពីគាត់ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់យើង [អាថា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'យើងមិនបានបរិភោគសាច់បូជារបស់យើងលើសពីបីថ្ងៃនៅមីណាទេ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអនុញ្ញាតឱ្យយើងបរិភោគវា។ គាត់បាននិយាយថា 'បរិភោគ ហើយរក្សាទុកសម្រាប់សម្ភារៈរបស់អ្នក'។ ខ្ញុំបានសួរ 'អាថា' តើចាប៊ីរបាននិយាយថា 'រហូតដល់យើងមកដល់មេឌីណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3646
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើងថា [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាឌី] ពី [អ៊ូបៃឌីឡា ប៊ីន អាំរូ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ុណៃសា] ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាបា] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'យើងមិនបានទុកសាច់សម្រាប់បូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃទេ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យយើងទុកវាជាស្បៀងអាហារ ហើយយើងបានបរិភោគសាច់បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ'។ ហើយមានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាថា] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានទុកវាសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ទៅម៉ាឌីណាក្នុងសម័យព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَهُمْ عِيَالًا وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوْ ادَّخِرُوا قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الْأَعْلَى
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] មកពី [អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [អាប៊ូ ណាដលរ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃុឌ្រី]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ] មកពី [កាតាដា] ពី [អាប៊ូ ណាដលរ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃុឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ឱប្រជាជនម៉ាឌីណាអើយ កុំបរិភោគសាច់បូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ'។ អ៊ីបន មុតសាណា បានមានប្រសាសន៍ថា 'បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ'។ បន្ទាប់មកពួកគេបានត្អូញត្អែរទៅកាន់ព្យាការី សឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាពួកគេមានក្រុមគ្រួសារ អ្នកបម្រើ និងអ្នកបម្រើ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើដូច្នោះមែន ចូរបរិភោគ ចូរឲ្យ ហើយកាន់វា' ឬ 'រក្សាវា'។ អ៊ីបន មុតសាណា បានមានប្រសាសន៍ថា 'អាប់ឌុល អាឡា មានអារម្មណ៍សង្ស័យ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ
[អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [អាប៊ូ អាស៊ីម] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូបៃដ] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន អាល់ អាកវ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា សម្លាប់យញ្ញបូជា ចូរកុំទុកវានៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ»។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ ពួកគេបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងគួរធ្វើដូចឆ្នាំមុនទេ?»។ គាត់បានឆ្លើយថា «ទេ ពិតណាស់ ឆ្នាំមុន ប្រជាជនមានការលំបាកខ្លាំងណាស់ ដែលខ្ញុំចង់ឱ្យសាច់យញ្ញបូជានេះត្រូវបានចែកចាយស្មើៗគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3649
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Ma'n bin Isa] បានប្រាប់យើង [Mu'awiyah bin Salih] ពី [Abu Az Zahiriyah] ពី [Jubair bin Nufair] ពី [Tsauban] ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله الله ធ្លាប់បានសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជា បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ឱ Tsuman សូមរក្សាសាច់នេះជាស្បៀងអាហារ'។ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែញ៉ាំវានៅតាមផ្លូវរហូតដល់ខ្ញុំមកដល់ Medina'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ibn Rafi'] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Zaid bin Hubab]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ទាំងពីរអំពី [Mu'awiyah bin Salih] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3650
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូសៀរ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាំហ្សា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាស ហ្ស៊ូបៃឌី] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ជូប៊ែរ ប៊ីន នូហ្វ៊ែរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [សៅបាន] អតីតទាសកររបស់រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលហាជវ៉ាដា' ថា 'ទុកសាច់នេះសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់'។ សៅបានបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរក្សាទុកវាជាសម្ភារៈ ហើយគាត់បានបន្តបរិភោគសម្ភារៈទាំងនេះរហូតដល់គាត់មកដល់មេឌីណា'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប់ឌូឡា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មូបារ៉ាក់] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាំហ្សា] ជាមួយនឹងរឿងនេះ គ្រាន់តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'ពេលហាជវ៉ាដា''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
គេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វុដលៃល៍] [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា ពី [អាប៊ូ ស៊ីណាន] និង [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] បាននិយាយថា ពី [ឌីលីរ៉ារ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [មូហារីប] ពី [អ៊ីបន ប៊ូរ៉ៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វុដលៃល៍] បានប្រាប់យើង [ឌីលីរ៉ារ ប៊ីន មួររ៉ា អាប៊ូ ស៊ីណាន] ពី [មូហារីប ប៊ីន ឌីតសារ] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ប៊ូរ៉ៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យទៅទស្សនាផ្នូរ ឥឡូវនេះ ចូរធ្វើធម្មយាត្រា។ ខ្ញុំក៏បានហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យបរិភោគសាច់បូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ ឥឡូវនេះទុកវាសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នក'។ ហើយខ្ញុំក៏បានហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យផឹកស្រា លើកលែងតែក្នុងកែវស្រា។ ឥឡូវនេះ ចូរផឹកវានៅក្នុងកែវទាំងអស់របស់អ្នក ប៉ុន្តែកុំផឹកអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកស្រវឹងឡើយ។" ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាជជ ប៊ីន សៃអៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អាដល ដ្លាហាក ប៊ីន ម៉ាក់ឡាដ] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ពី [អ៊ីបនូ ប៊ូរ៉ៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់ហាមឃាត់អ្នក... បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសរបស់ អាប៊ូ ស៊ីណាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3652
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Amru An Naqid] និង [Zuhair bin Harb] Yahya បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា; បានប្រាប់យើងអំពី [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Az Zuhri] ពី [Sa'id] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ។ - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] និង [Abd bin Humaid] Abd បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយ Ibn Rafi' បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Ibn Musayyab] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា: 'គ្មានហ្វារ៉ា' និង Atirah ទេ។' លោក Ibn Rafi បានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់លោកថា «Fara» គឺជាកូនអូដ្ឋដំបូងដែលត្រូវបានសម្លាប់សម្រាប់គោរពបូជា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ
មានគេបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar Al Makki] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] ថាគាត់បានឮ [Sa'id bin Musayyab] ប្រាប់ពី [Ummu Salamah] ថាព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលដប់ - dzul Hijjah - ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចង់បូជា នោះកុំកោរសក់ ឬកាត់ក្រចករបស់អ្នកសូម្បីតែបន្តិច»។ មានគេបាននិយាយទៅកាន់ [Sufyan] ថា «មនុស្សមួយចំនួនមិនយល់ - ហាទីសនេះ -?» Sufyan បានឆ្លើយថា «ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើបាបគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3654
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អូហ្វ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ពី [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ាហ៍] ហើយបានប្រាប់វាទៅកាន់ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាៈ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ បានចូលដប់ហ្សុលហ៊ីជះ ខណៈពេលដែលគាត់មានសត្វសម្រាប់បូជា នោះគាត់មិនត្រូវកោរសក់ ឬកាត់ក្រចកឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3655
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Hajjaj bin Sya'ir] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Yahya bin Katsir Al 'Anbari Abu Ghassan] បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី [Malik bin Anas] ពី [Umar bin Muslim] ពី [Sa'id bin Musayyab] ពី [Ummu Salamah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញហ៊ីឡាលនៃដប់ Dhul Hijjah ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនៅពេលដែលគាត់ចង់ធ្វើយញ្ញបូជា គាត់មិនគួរកោរសក់ ឬកាត់ក្រចករបស់គាត់ជាមុនទេ»។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Hasyimi] បានប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី [Malik bin Anas] ពី [Umar] ឬ 'Amru bin Muslim ជាមួយនឹង sanad នេះ ដូចជា hadith'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3656
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Amru Al Laitsi] ពី [Umar bin Muslim bin 'Ammar bin Ukaimah Al Laitsi] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Sa'id bin Musayyab] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Umm Salamah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'អ្នកណាដែលមានសត្វសម្រាប់បូជា គាត់គួរតែបូជាវានៅពេលដែលហ៊ីឡាល់ទីដប់នៃ Dhul Hujjah អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ គាត់មិនត្រូវកោរសក់ ឬកាត់ក្រចករបស់គាត់ជាមុនទេ សូម្បីតែបន្តិច រហូតដល់គាត់បានបូជារួចរាល់'។ មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ឃុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ] បានប្រាប់យើងថា [អាំរូ ប៊ីន មូស្លីម ប៊ីន អាំម៉ា អាល់ ឡៃស៊ី] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់ទៅកន្លែងងូតទឹកមុនបុណ្យអ៊ីដអាល់អាដា ខណៈពេលដែលមនុស្សមួយចំនួនកំពុងកោរក្លៀករបស់ពួកគេដោយឡាម ដូច្នេះមនុស្សមួយចំនួននៅកន្លែងងូតទឹកបាននិយាយថា 'ពិតណាស់ សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយ៉ាប ស្អប់រឿងនេះ ឬគាត់ហាមឃាត់វា'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយ៉ាប ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីរឿងនេះ គាត់បានឆ្លើយថា 'ឱក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហាទីសនេះត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល ឬបោះបង់ចោល'។ មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នាងបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយដូចគ្នានឹងហាទីសរបស់ មូអាដ ពី មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាគី អ៊ីបនី ស៊ីហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហៃវ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ខាលីដ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ីឡាល] ពី [អ៊ូម៉ា ប៊ីន មូស្លីម អាល់ ជូនដាអ៊ី] ថា [អ៊ីបនី មូសាយយ៉ាប] បានប្រាប់គាត់ថា [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រាប់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម យល់ពីហាឌីតរបស់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ مَرْوَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Suraij bin Yunus] ទាំងពីរនាក់ពី [Marwan] [Zuhair] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] បានប្រាប់យើង [Mansur bin Hayyan] បានប្រាប់យើង [Abu At Thufail 'Amir bin Wastilah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនៅក្បែរ [Ali bin Abu Talib] ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់មកជួបគាត់ ហើយនិយាយថា 'តើព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងមួយដែលមិនបានប្រាប់ដល់មនុស្សទេ?' Abu Thufail បាននិយាយថា 'អាលីខឹងហើយនិយាយថា 'ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam មិនបានប្រាប់អាថ៌កំបាំងដល់ខ្ញុំទេ ហើយក៏មិនបានប្រាប់វាដល់មនុស្សដែរ លើកលែងតែគាត់ធ្លាប់បានប្រាប់រឿងបួនយ៉ាងដល់ខ្ញុំ'។ Abu Thufail បាននិយាយថា 'បុរសនោះបានសួរថា 'តើរឿងបួនយ៉ាងនេះជាអ្វី ឱ Amirul Mukminin?' អាប៊ូ ធូហ្វៃល បានបន្តថា «បន្ទាប់មក អាលី បានឆ្លើយថា «អល់ឡោះ ទ្រង់ដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលដាក់បណ្តាសាឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលសម្លាប់សត្វដើម្បីអ្នកផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ ដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលផ្តល់ជម្រកដល់ឧក្រិដ្ឋជន និងដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលផ្លាស់ប្តូរព្រំដែនដី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ា ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ហៃយ៉ាន] ពី [ម៉ាន់សួរ ប៊ីន ហៃយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាត ធូហ្វៃល] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] ថា 'ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានលាក់បាំងអ្នក!' អាលីបានឆ្លើយថា 'គាត់មិនដែលលាក់បាំងអ្វីពីមនុស្សពីខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា 'អល់ឡោះដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលសម្លាប់មនុស្សក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលការពារអំពើអាក្រក់ ដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលប្រមាថឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ និងដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលផ្លាស់ប្តូរបង្គោលព្រំដែនដី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Basysyar] ហើយនេះគឺ lafadz Ibn Mutsanna អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Al Qasim bin Abu Bazzah] រៀបរាប់ថា ពី [Abu Thufail] គាត់បាននិយាយថា '[Ali] ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam លាក់អ្វីមួយពីអ្នកទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មិនដែលលាក់អ្វីដែលមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈទេ លើកលែងតែអ្វីមួយដែលនៅក្នុងស្រោមដាវរបស់ខ្ញុំ'។ Abu Thufail បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក Ali បានយកក្រដាសមួយដែលនិយាយថា 'អល់ឡោះដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលសម្លាប់មនុស្សក្រៅពីអល់ឡោះ ដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលផ្លាស់ប្តូរព្រំដែនដី ដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលប្រមាថឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ និងដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលការពារអ្នកប្រព្រឹត្តអាក្រក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] បានប្រាប់យើង [Hajjaj bin Muhammad] ពី [Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibn Shihab] ពី [Ali bin Husain bin Ali] ពីឪពុករបស់គាត់ [Husain bin Ali] ពី [Ali bin Abu Talib] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយខ្ញុំទទួលបានអូដ្ឋមួយក្បាលពីរង្វាន់នៃសង្គ្រាម Badr ជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានបន្ថែមអូដ្ឋមួយក្បាលទៀតមកខ្ញុំ។ ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានចងសត្វទាំងពីរក្បាលនៅមុខទ្វារផ្ទះរបស់ប្រជាជន Ansar ខ្ញុំចង់យក idzkhir មកដាក់វានៅលើខ្នងសត្វទាំងពីរដើម្បីលក់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយបុរសម្នាក់ដែលលក់មាសពី Bani Qainuqa`។ ហើយខ្ញុំនឹងប្រើប្រាស់ប្រាក់ចំណូលពីការលក់ដើម្បីរៀបចំពិធីជប់លៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Fatimah'។ វាបានបង្ហាញថា នៅក្នុងផ្ទះ Hamzah bin Abdul Muthalib កំពុងផឹកស្រា គាត់ត្រូវបានកម្សាន្តដោយអ្នកចម្រៀងស្រីម្នាក់ ដែលបានបញ្ចូលពាក្យនៅក្នុងបទចម្រៀងមួយរបស់នាងថា "ឱ Hamzah ចូរចងចាំអូដ្ឋធាត់ៗ"។ ដូច្នេះ Hamzah បានក្រោកឈរឡើងជាមួយនឹងដាវរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានកាត់គូទរបស់អូដ្ឋទាំងពីរចេញ បន្ទាប់មកកាត់ពោះរបស់វា ហើយយកបេះដូងនៅខាងក្នុងចេញ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ Ibn Shihab ថា "ចុះគូទទាំងពីរវិញ?" គាត់បានឆ្លើយថា "ហើយគាត់បានកាត់គូទទាំងពីររបស់អូដ្ឋចេញ"។ Ibn Shihab បាននិយាយថា "អាលីបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឃើញទិដ្ឋភាពមួយដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួបព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ភ្លាមៗ ហើយនៅក្បែរគាត់គឺ Zaid bin Haritah។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចេញមកជាមួយ Zaid bin Thabit ហើយខ្ញុំក៏បានទៅជាមួយគាត់ដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានជួប Hamzah ហើយបានស្តីបន្ទោសគាត់។ វាបានបង្ហាញថា Hamza បានសម្លឹងមើលគាត់ ហើយនិយាយថា "អ្នកគ្មានអ្វីក្រៅពីទាសកររបស់ឪពុកខ្ញុំទេ"។ ជាចុងក្រោយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយចាកចេញពីពួកគេ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ។
