Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3641
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va dir [Laith]. -en una altra línia es diu- [Muhammad bin Rumh] ens va dir [Al Laith] de [Nafi'] de [Ibn Umar] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Ningú de vosaltres no hauria de menjar la carn del sacrifici després de tres dies". I [Muhammad bin Hatim] ens va dir [Yahya bin Sa'id] de [Ibn Juraij]. -en una altra línia es diu- [Muhammad bin Rafi'] ens va dir [Ibn Abu Fudaik] ens va dir [Adl Dlahak] -és a dir, Ibn Uthman- tots dos de [Nafi'] de [Ibn Umar] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam com el hadith de Laith'.
Hadith
Imam Muslim : 3642
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
[Ibn Abu Umar] i [Abd bin Humaid] ens van dir; [Ibn Abu Umar] va dir; ens va dir, i [Abd] va dir; ens va dir que [Abdurrazaq] ens va dir [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn Umar], que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar la carn del sacrifici després de tres dies. Salim va dir: «Ibn Umar tampoc va menjar mai la carn del sacrifici després de tres dies». Ibn Abu Umar va dir: «més de tres dies».
Hadith
Imam Muslim : 3643
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ens va dir que [Rauh] ens va dir que [Malik] d'[Abdullah bin Abu Bakr] d'[Abdullah bin Waqid] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar la carn de l'animal del sacrifici després de tres dies". [Abdullah bin Abu Bakr] va dir: "Llavors li ho vaig explicar a [Amrah], i llavors Amrah va dir: "Té raó, també vaig sentir [Aisha] dir: "La gent del poble s'afanyava i corria a assistir a l'Eid al-Adha durant el temps del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), així que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Guardeu la carn de l'animal del sacrifici durant tres dies i després doneu el que quedi en caritat". Quan això va passar, la gent va dir: "Oh Missatger d'Al·là, de fet, la gent es beneficia de l'animal del sacrifici, en fonen el greix i en fan geriba". Ell va dir: «Què hi ha de dolent en això?». Ells van dir: «Heu prohibit menjar la carn del sacrifici després que hagin passat tres dies». Ell va dir: «En efecte, prohibeixo que un grup de persones vingui amb pressa, així que mengeu, estalvieu i doneu en almoina».
Hadith
Imam Muslim : 3644
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Yahya ibn Yahya ens va narrar, va dir; Vaig recitar davant de Malik; d'Abu Az-Zubair, de Jabir, del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, que va prohibir menjar la carn del sacrifici després de tres dies, i després va dir: "Mengeu-la i guardeu-la com a provisió".
Hadith
Imam Muslim : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va dir [Ali bin Mushir]. -en una altra línia es diu- [Yahya bin Ayyub] ens ho va dir [Ibn Ulayyah] tots dos, de [Ibn Juraij], de ['Atha`], de [Jabir]. -en una altra línia es diu- [Muhammad bin Hatim] m'ho va dir, mentre que la redacció és seva, [Yahya bin Sa'id] ens ho va dir, de [Ibn Juraij] ens ho va dir ['Atha`], va dir; Vaig sentir [Jabir bin Abdullah] dir: «No vam menjar la carn del nostre sacrifici durant més de tres dies a Mina, després el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va permetre menjar-ne. Va dir: «Mengeu-la i guardeu-la per a les vostres provisions». Vaig preguntar a l'Atha: «Va dir Jabir: "Fins que arribem a Medina?", va dir: «Sí».
Hadith
Imam Muslim : 3646
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim] que [Zakaria bin 'Adi] ens va dir de [Ubaidullah bin 'Amr] de [Zaid bin Abu Unaisah] de ['Ata bin Abu Rabah] de [Jabir bin Abdullah] que va dir: "No vam guardar la carn del sacrifici després de tres dies, així que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va ordenar que la guardéssim com a provisió, i la vam menjar després de tres dies". I ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] que [Sufyan bin Uyainah] ens va dir de ['Amr] de ['Ata] de [Jabir] que va dir: "La vam guardar com a provisió per a Medina durant el temps del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)".
Hadith
Imam Muslim : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَهُمْ عِيَالًا وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوْ ادَّخِرُوا قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الْأَعْلَى
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Abdul A'la] d'[Al Jurairi] d'[Abu Nadlrah] d'[Abu Sa'id Al Khudri]. -en una altra línia es diu- [Muhammad bin Al Mutsanna] ens va dir [Abdul A'la] ens va dir [Sa'id] de [Qatadah] d'[Abu Nadlrah] d'[Abu Sa'id Al Khudri] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh, gent de Medina, no mengeu la carn del sacrifici després de tres". Ibn Mutsanna va dir: "Després de tres dies". Aleshores es van queixar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que tenien família, servents i servents. Aleshores va dir: "-En aquest cas, mengeu, doneu i reteneu", o bé, "Guardeu-ho". Ibn Mutsanna va dir: "Abdul A'la dubtava".
Hadith
Imam Muslim : 3648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ
[Ishaq bin Mansur] ens va relatar [Abu 'Ashim] de [Yazid bin Abu Ubaid] de [Salamah bin Al Akwa'], que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui de vosaltres sacrifiqui un sacrifici, que no el guardi a casa seva després de tres dies". L'any següent van preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, hem de fer el que vam fer l'any passat?" Ell va respondre: "No, de fet l'any passat la gent estava en tantes dificultats que volia que la carn d'aquest sacrifici es distribuís equitativament entre ells".
Hadith
Imam Muslim : 3649
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Zuhair bin Harb] em va dir, [Ma'n bin Isa] ens ho va dir, [Mu'awiyah bin Salih] ens ho va dir, des de [Abu Az Zahiriyah] des de [Jubair bin Nufair] des de [Tsauban] va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sacrificar un animal de sacrifici, després va dir: "Oh Tsauban, guarda aquesta carn com a provisió". I vaig continuar menjant-la - pel camí - fins que vaig arribar a Medina». I [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Ibn Rafi'] ens ho van dir, van dir; [Zaid bin Hubab] ens ho va dir. - en una altra línia s'esmenta - [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzali] ens ho va dir, [Abdurrahman bin Mahdi] tots dos ens ho van dir des de [Mu'awiyah bin Salih] amb aquest isnad».
Hadith
Imam Muslim : 3650
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Ishaq bin Manshur] em va dir, [Abu Mushir] ens va dir, [Yahya bin Hamzah] em va dir, [Az Zubaidi] em va dir, de [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] de [el seu pare] de [Tsauban], l'antic esclau del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va dir durant el Hajj de comiat": "Guarda aquesta carn com a provisió". Tsauban va dir: "Així que la vaig guardar com a provisió, i va continuar menjant-ne fins que va arribar a Medina". I [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ens va dir, [Muhammad bin Al Mubarak] ens va dir, [Yahya bin Hamzah] amb aquest isnad, excepte que no va esmentar "Durant el Hajj de comiat".
Hadith
Imam Muslim : 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Muhammad bin Al Mutsanna] van dir tots dos; [Muhammad bin Fudlail] ens ho va dir, [Abu Bakr] va dir; de [Abu Sinan], i [Ibn Al Mutsanna] va dir; de [Dlirar bin Murrah] de [Muharib] de [Ibn Buraidah] del [seu pare]. -en una altra línia s'esmenta- [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ens va dir que [Muhammad bin Fudlail] ens va dir que [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] de [Muharib bin Ditsar] de [Abdullah bin Buraidah] del [seu pare] va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Solia prohibir-vos visitar tombes, ara visiteu-les. També solia prohibir-vos menjar la carn del sacrifici després de tres dies, ara guardeu-la per a les vostres necessitats". I també us solia prohibir beure vi excepte en recipients, ara beveu de tots els vostres recipients, però mai beveu begudes intoxicants'. I [Hajjaj bin Sya'ir] em va dir que [Adl Dlahak bin Makhlad] ens va dir [Sufyan] de ['Alqamah bin Martsad] de [Ibn Buraidah] del seu pare que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Una vegada us ho vaig prohibir... després va esmentar el hadit d'Abu Sinan".
Hadith
Imam Muslim : 3652
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
Yahya bin Yahya At Tamimi, Abu Bakr bin Abu Shaibah, 'Amr An Naqid i Zuhair bin Harb ens van narrar, Yahya va dir; ens va narrar, i altres van dir; ens va narrar [Sufyan bin 'Uyainah] de [Az Zuhri] de [Sa'id] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. -en una altra línia s'esmenta- Muhammad bin Rafi' i [Abd bin Humaid] em van narrar, Abd va dir; ens va narrar, i Ibn Rafi' va dir; ens va narrar [Abdurrazaq] ens va narrar [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Ibn Musayyab] de [Abu Hurairah] va dir: 'El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "No hi ha fara' ni Atirah". Ibn Rafi va afegir a la seva narració: "Fara" és el primer vedell d'un camell que es sacrifica per al culte.
Hadith
Imam Muslim : 3653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ
[Ibn Abu Umar Al Makki] ens va dir [Sufyan] de [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Awf] que va sentir [Sa'id bin Musayyab] narrar de [Umm Salamah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan arribin els deu dies de Dhul-Hijjah i un de vosaltres tingui la intenció de sacrificar, no s'ha d'afaitar els cabells ni tallar-se les ungles". Es va dir a [Sufyan]: "Hi ha gent que no accepta -aquest hadit-?" Sufyan va respondre: "Però jo l'accepto".
Hadith
Imam Muslim : 3654
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا
[Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir, [Sufyan] em va dir a mi, [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] em va dir, de [Sa'id bin Musayyab] de [Umm Salamah], i es va narrar que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si una persona ha entrat als deu dies de Dhul-Hijjah i té un animal per sacrificar, no s'ha d'afaitar els cabells ni tallar-se les ungles".
Hadith
Imam Muslim : 3655
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Hajjaj bin Sya'ir] em va dir que [Yahya bin Kathir Al 'Anbari Abu Ghassan] ens va dir [Shu'bah] de [Malik bin Anas] de [Umar bin Muslim] de [Sa'id bin Musayyab] de [Umm Salamah] que el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Si heu vist la lluna nova del desè de Dhul Hijjah, i un de vosaltres vol oferir un sacrifici, no s'ha d'afaitar els cabells ni tallar-se les ungles primer". I [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Hashimi] ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens va dir [Shu'bah] de [Malik bin Anas] de [Umar] o 'Amr bin Muslim amb aquesta cadena de transmissió, com l'hadith".
Hadith
Imam Muslim : 3656
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
em va ser narrat [Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari] que [el meu pare] ens havia dit [Muhammad bin 'Amru Al Laithi] de [Umar bin Muslim bin 'Ammar bin Ukaimah Al Laithi] que va dir; Vaig sentir [Sa'id bin Musayyab] dir; Vaig sentir [Umm Salamah], l'esposa del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Qui tingui un animal per sacrificar, l'ha de sacrificar quan es vegi clarament la lluna nova del deu de Dhul-Hujjah, i no s'ha d'afaitar els cabells ni tallar les ungles, ni tan sols una mica, fins que hagi acabat de sacrificar-lo'". Em va narrar [Al Hasan bin Ali Al Khulwani] que [Abu Usamah] que [Muhammad bin 'Amr] que ['Amr bin Muslim bin 'Ammar Al Laithi] que va dir: "Érem als banys la vigília de l'Eid al-Adha, i algunes persones s'afaitaven les aixelles amb una navalla, així que algunes persones als banys van dir: "Certament, Sa'id bin Musayyab odia això, o ho prohibeix". Així que vaig anar a veure Sa'id bin Musayyab i li ho vaig explicar, i ell va dir: "Oh, nebot meu, aquest hadit s'ha oblidat o abandonat". Em va narrar [Umm Salamah], l'esposa del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, que va dir: "El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir alguna cosa similar al hadit de Mu'adh de Muhammad bin 'Amr". I em va ser narrat [Harmalah bin Yahya] i [Ahmad bin Abdurrahman Akhiya Ibn Shihab] van dir: [Abdullah bin Wahb] ens va dir que [Haiwah] em va dir [Khalid bin Yazid] de [Sa'id bin Abu Hilal] de [Umar bin Muslim Al Junda'i] que [Ibn Musayyab] li va dir que [Umm Salamah], l'esposa del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), li ho va dir, i ell va esmentar el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) com a similar al seu hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ مَرْوَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
[Zuhair bin Harb] i [Suraij bin Yunus] ens van narrar de [Marwan], [Zuhair] va dir; [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ens va dir que [Manshur bin Hayyan] ens va dir que [Abu At Tufail 'Amir bin Wastilah] va dir: "Jo era amb [Ali bin Abu Talib], de sobte un home va venir a ell i li va dir: "El profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, us va dir mai un secret, que no es va dir a la gent?". Abu Tufail va dir: "Ali es va enfadar i va dir: "El profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, no em va dir cap secret i no el va dir a la gent, excepte que em va dir quatre coses". Abu Tufail va dir: "L'home va preguntar: "Quines són aquestes quatre coses, oh Comandant dels Creients?"". Abu Tufail va continuar: «Ali va respondre: «Al·là maleeix qui maleeix els seus pares, maleeix qui mata per algú que no sigui Al·là, maleeix qui amaga un criminal i maleeix qui canvia els límits de la terra».
Hadith
Imam Muslim : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va dir [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan] de [Manshur bin Hayyan] de [Abu At Tufail] que va dir; Vaig dir a [Ali bin Abu Talib]: "Digues-me alguna cosa que el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) t'ha amagat en secret!". Ali va respondre: "Mai no m'ha amagat res en secret de la gent, però el vaig sentir dir: "Al·là maleeix el que se sacrifica per algú que no sigui Al·là, i maleeix el que protegeix el mal, maleeix el que abusa dels seus pares i maleeix el que mou els límits de la terra".
Hadith
Imam Muslim : 3659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Bashyar] ens van narrar i aquesta és la redacció d'Ibn Mutsanna, tots dos van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar i [Shu'bah] ens va narrar que va dir; Vaig sentir [Al Qasim bin Abu Bazzah] narrant de [Abu Tufail] va dir: «Li van preguntar a [Ali]: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) us va amagar alguna cosa en secret?", va respondre: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mai va amagar res en secret que no s'hagi anunciat a la gent, excepte alguna cosa que hi ha a la beina de la meva espasa». Abu Tufail va dir: «Llavors Ali va treure un full on hi havia escrit: "Al·là maleeix el qui mata per a algú que no sigui Al·là, maleeix el qui canvia els límits de la terra, maleeix el qui abusa dels seus pares i maleeix el qui protegeix els autors del mal".»
Hadith
Imam Muslim : 3660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yahya bin Yahya At Tamimi ens va dir que Hajjaj bin Muhammad ens va dir d'Ibn Juraij que Ibn Shihab em va dir d'Ali bin Husain bin Ali del seu pare Hussain bin Ali d'Ali bin Abu Talib, va dir: "Una vegada vaig aconseguir un camell del botí de la batalla de Badr amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va afegir un altre camell. Un dia vaig lligar els dos animals davant la porta d'una casa pertanyent als Ansar, volia portar dhikr i posar-lo a l'esquena dels animals per vendre, mentre estava amb un home que venia or de Banu Qaynuqa. I anava a utilitzar els ingressos d'aquesta venda per organitzar el casament de Fatimah. Va resultar que a la casa hi havia Hamzah bin Abdul Muttalib bevent alcohol, estava sent entretingut per una cantant en una de les seves cançons, les paraules van ser inserides: 'Oh Hamzah, recorda els camells grassonets'. Així que Hamzah es va aixecar amb amb l'espasa desembeinada. Després va tallar les gepes dels dos camells, després els va partir la panxa i va treure els cors que hi havia a dins. Aleshores vaig preguntar a Ibn Shihab: "I les dues gepes?". Ell va respondre: "I va tallar les dues gepes dels camells". Ibn Shihab va dir: "Ali va dir: 'Vaig veure una visió que em va sorprendre, així que vaig anar directament al Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, i amb ell hi havia Zaid bin Harithah. Aleshores li vaig explicar el que havia passat. Aleshores va sortir amb Zaid bin Thabit, i jo vaig anar amb ell. Aleshores va anar a Hamzah i el va renyar. Va resultar que Hamzah el va mirar i va dir: "No sou més que esclaus del meu pare". Finalment, el Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va tornar a casa i els va deixar". I ens va dir que [Abd bin Humaid] em va dir que [Abdurrazaq] em va dir que [Ibn Juraij] amb una cadena de transmissió com aquesta".
