Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3641
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kaniak a ni [Muhammad bin Rumh] ket nangipadamag kadakami [Al Laits] manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu ket kinunana: 'Awan kadakayo ti rumbeng a mangan iti daton a karne kalpasan ti tallo nga aldaw'. Ket naibaga kaniak [ni Muhammad bin Hatim] nga imbagana kadatayo [Yahya bin Sa’id] manipud [Ibn Juraij]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Daytoy ket naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Rafi'] ket imbagana kadatayo [ni Ibn Abu Fudaik] ket imbagana kadatayo [Adl Dlahak] -nga isu ni Ibn Uthman- agpada manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas ti Laith hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3642
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Ket imbagana kadakami [Ibn Abu Umar] ken [Abd bin Humaid]; Kinuna ni [Ibn Abu Umar]; imbagana kadakami, ket kinuna [ni Abd]; impakaammona kadakami [Abdurrazaq] impakaammona kadakami [Ma’mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Salim] manipud ken [Ibn Umar], a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket nangiparit iti pannangan iti daton a karne kalpasan ti tallo nga aldaw’. Kinuna ni Salim, 'Ni Ibn Umar ket saan met a pulos a nangan iti daton a karne kalpasan ti tallo nga aldaw'. Kinuna ni Ibn Abu Umar, 'nasurok a tallo nga aldaw'.
Hadith
Imam Muslim : 3643
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
Imbaga na kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] imbagana kadakami [Rauh] nga imbagana kadakami [Malik] manipud [Abdullah bin Abu Bakr] manipud ken [Abdullah bin Waqid] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti pannangan iti karne dagiti maidaton nga ayup kalpasan ti tallo nga aldaw'. Kinuna ni [Abdullah bin Abu Bakr], ‘kalpasanna imbagak daytoy [’Amrah], ket kinuna ni ‘Amrah, ‘Husto isuna, nangngegko met ni [’Aisyah] a nagkuna, ‘Dagiti pumurok ket pinapartakda ti panagtarayda ken nagdardarasda a tumabuno iti Eid al-Adha idi panawen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, isu a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Idulin - ti daton a karne - agingga iti tallo nga aldaw, kalpasan dayta ited ti aniaman a nabati iti karidad'. Kalpasan a napalabas dayta, kinuna dagiti tattao, ‘O Mensahero ni Allah, pudno nga usaren dagiti tattao ti daton, mangrunawda ti taba ken manipud iti dayta agaramidda iti geriba’. Kinunana: ‘Ania ti dakes iti dayta?’ Kinunada, 'Imparitmo ti mangan iti daton a karne kalpasan ti tallo nga aldaw a napalabas'. Kinunana: ‘Pudno, iparitko ti maysa a grupo dagiti tattao nga umay nga agdardaras, ngarud mangan, ag-save ken mangted iti limos’.
Hadith
Imam Muslim : 3644
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Binasak dayta iti sango ni [Malik]; manipud [Abu Az Zubair] manipud kenni [Jabir] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu ket nangiparit ti pannangan ti daton a karne kalpasan ti tallo nga aldaw, kalpasanna kinunana: 'Kankanem daytoy ken pagtalinaedem daytoy a kas dagiti probisionmo'.
Hadith
Imam Muslim : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [ni Ali bin Mushir]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Ayyub] ket imbagana kadatayo [Ibnu Ulayyah] agpada manipud [Ibnu Juraij] manipud ['Atha`] manipud [Jabir]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kaniak [Muhammad bin Hatim] bayat a ti lafadz ket manipud kenkuana, imbagana kadakami [Yahya bin Sa'id] manipud [Ibn Juraij] ket imbagana kadakami ['Atha`] kinunana; Nangngegko [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna, ‘Saankami a nangan iti daton a karnemi iti nasurok a tallo nga aldaw idiay Mina, kalpasanna pinalubosannakami ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a mangan iti dayta. Kinunana: ‘Manganka ken agurnongka para kadagiti abastom’. Dinamagko ken ‘Atha, ‘Kinuna kadi ni Jabir, ‘Agingga a simmangpetkami idiay Medina? ' insungbatna, 'Wen'.
Hadith
Imam Muslim : 3646
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naibaga kadakami a ni [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [ni Zakaria bin 'Adi] manipud kenni [Ubaidillah bin 'Amru] manipud kenni [Zaid bin Abu Unaisah] manipud kenni ['Atha bin Abu Rabah] manipud kenni [Jabir bin Abdullah] kinunana, 'Saanmi nga induldulin ti karne a maidaton kalpasan ti tallo nga aldaw, isu a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi ket alllam.' binilinnakami nga idulinda dayta kas probision, ket kinnanmi ti karne kalpasan ti tallo nga aldaw’. Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] manipud ['Amru] manipud ['Atha] manipud [Jabir] kinunana, 'Indulinmi daytoy para kadagiti abasto idiay Madinah bayat ti panawen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَهُمْ عِيَالًا وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوْ ادَّخِرُوا قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الْأَعْلَى
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Abdul A'la] manipud [Al Jurairi] manipud ken [Abu Nadlrah] manipud ken [Abu Sa'id Al Khudri]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [ni Abdul A'la] ket imbagana kadakami [Sa'id] manipud [Qatadah] manipud ken [Abu Nadlrah] manipud [Abu Sa'id Al Khudri] kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O tattao ti Madinah, dikay mangan iti sakripisial a karne kalpasan ti tallo'. Kinuna ni Ibn Mutsanna, 'Kalpasan ti tallo nga aldaw'. Kalpasanna nagreklamoda ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaanda kadagiti pamilia, adipen ken adipen. Kalpasanna kinunana: '-No kasta- mangan, ited ken tenglem,' Wenno, 'Idulinmo'. Kinuna ni Ibn Mutsanna, 'Narikna ni Abdul A'la ti panagduadua'.
Hadith
Imam Muslim : 3648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ
Insalaysay ni [Ishaq bin Mansur] kadakami [Abu ‘Ashim] manipud ken [Yazid bin Abu Ubaid] manipud [Salamah bin Al Akwa’], a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Siasinoman kadakayo ti agparti iti daton, dina koma pagtalinaeden dayta iti balayna kalpasan ti tallo nga aldaw.’ Iti simmaganad a tawen dinamagda, ‘O Mensahero ni Allah, rumbeng kadi nga aramidentayo ti kas iti inaramidtayo idi napan a tawen?’ Insungbatna: ‘Saan, pudno nga idi napan a tawen nakarigrigat dagiti tattao isu a kayatko a agpapada ti pannakaiwaras ti karne daytoy a daton kadakuada.’
Hadith
Imam Muslim : 3649
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Ma’n bin Isa] imbagana kadakami [Mu’awiyah bin Salih] manipud [Abu Az Zahiriyah] manipud ken [Jubair bin Nufair] manipud [Tsauban] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a nangparti iti maysa a daton nga animal, kalpasanna kinunana: ‘O Tsauban, pagtalinaeden daytoy a karne kas maysa probision'. Ket intultuloyko laeng a kinnan dayta - iti dalan - agingga a simmangpetak idiay Medina'. Ket naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Rafi’]; imbagana kadakami [ni Zaid bin Hubab]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ket impakaammona kadakami [Abdurrahman bin Mahdi] agpada ti [Mu'awiyah bin Salih] iti daytoy nga isnad'.
Hadith
Imam Muslim : 3650
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Ket imbagana kaniak [Ishaq bin Manshur] imbagana kadakami [ni Abu Mushir] imbagana kadakami [Ni Yahya bin Hamzah] imbagana kaniak [ni Az Zubaidi] manipud ken [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] manipud [iti amana] manipud [Tsauban] a dati nga adipen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana kaniak bayat ti Hajj Wada': 'Idulin daytoy a karne para kadagiti abasto'. Kinuna ni Tsauban, 'Kalpasanna, indulinko daytoy kas abasto, ket intultuloyna a nangan kadagitoy nga abasto agingga a simmangpet idiay Medina'. Ket naibaga kaniak [ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mubarak] ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Hamzah] iti daytoy nga isnad, laeng a dina dinakamat, 'Idi Hajj Wada''.
Hadith
Imam Muslim : 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Al Mutsanna]; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Fudlail], kinuna [ni Abu Bakr]; manipud ken [Abu Sinan], ket kinuna ni [Ibn Al Mutsanna]; manipud [Dlirar bin Murrah] manipud [Muharib] manipud [Ibn Buraidah] manipud [ti amana]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Fudlail] ket imbagana kadakami [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] manipud ken [Muharib bin Ditsar] manipud ken [Abdullah bin Buraidah] manipud [iti amana] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'I idi imparitnakayo a sumarungkar iti tanem, ita agperegrinokayo. Pinaritko met ti pannangan iti daton a karne kalpasan ti tallo nga aldaw, ita idulinna dayta para kadagiti kasapulam. Ket imparitko met kadakayo ti uminum iti arak malaksid kadagiti banga nga inumen, ita inumenyo daytoy kadagiti amin a bangayo, ngem pulos a dikay uminum iti aniaman a makabartek kadakayo." Ket naibaga kaniak [ni Hajjaj bin Sya'ir] ket imbagana kadakami [Adl Dlahak bin Makhlad] manipud [Sufyan] manipud ken ['Alqamah bin Martsad] manipud ken [Ibnu Buraidah] manipud [ni amana] a ni Rasulullah kinuna ni sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Naminsan nga imparitka...kalpasanna dinakamatna ti hadith ni Abu Sinan'.
Hadith
Imam Muslim : 3652
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [‘Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb], kinuna ni Yahya; imbagana kadatayo, ket kuna ti dadduma; imbagana kadatayo ti maipapan ken ni [Sufyan bin 'Uyainah] manipud kenni [Az Zuhri] manipud kenni [Sa'id] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi'] ken [Abd bin Humaid], kinuna ni Abd; impakaammona kadakami, ket kinuna ni Ibn Rafi’; imbagana kadakami [Abdurrazaq] imbagana kadakami [Ma'mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Ibn Musayyab] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Awan ti fara' ken Atirah'. Innayon ni Ibn Rafi' iti pakasaritaanna, ni 'Fara' ket isu idi ti immuna a naipasngay a urbon ti kamelio a naparti para iti panagdayaw'.
Hadith
Imam Muslim : 3653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ
Naibaga kadakami [ni Ibn Abu Umar Al Makki] ket imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] a nangngegna ni [Sa'id bin Musayyab] a nangibaga manipud kenni [Ummu Salamah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti sangapulo - dzul Hijjah - ken ti maysa kadakayo ket kayatna ti agsakripisio, kalpasanna aramidenyo saan a kiskisan ti buokmo wenno putden dagiti kukom uray bassit laeng’. Naikuna ken [Sufyan], 'Dadduma a tattao ti saan a makaawat -daytoy a hadith-?' Insungbat ni Sufyan, 'Ngem nasaktanko isuna'.
Hadith
Imam Muslim : 3654
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا
Ket naibaga kadakami [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadakami [ni Sufyan] nga imbagana kaniak [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] manipud ken [Sa'id bin Musayyab] manipud [Ummu Salamah] ken imbagana daytoy kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'No -Maysa kadakuada- ket simrek iti sangapulo -Dzul Hijjah-, bayat nga isu addaan iti animal a maisakripisio a maidaton, kalpasanna masapul a dina pulos kiskisan ti ulona wenno putden dagiti kukona’.
Hadith
Imam Muslim : 3655
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ket naibaga kaniak [ni Hajjaj bin Sya’ir] ket imbagana kaniak [ni Yahya bin Katsir Al ‘Anbari Abu Ghassan] ket imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Malik bin Anas] manipud ken [Umar bin Muslim] manipud ken [Sa’id bin Musayyab] manipud [Ummu Salamah] a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No nakitam ti hilal ti sangapulo Dhul Hijjah, ken maysa kadakayo No kayatna ti agsakripisio, saanna koma a kiskisan ti ulona wenno putden nga umuna dagiti kukona’. Ket imbagana kadakami [ni Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Hasyimi] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Malik bin Anas] manipud ken [Umar] wenno ‘Amru bin Muslim nga addaan iti daytoy a sanad, kas iti hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 3656
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Ket idi imbagana kaniak [ni Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] nga imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Amru Al Laitsi] manipud ken [Umar bin Muslim bin ‘Ammar bin Ukaimah Al Laitsi] kinunana; Nangngegko [ni Sa’id bin Musayyab] a nagkuna; Nangngegko [Umm Salamah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga addaan iti daton nga ayup, rumbeng nga idatonna daytoy no ti hilal a sangapulo ti Dhul Hujjah ket nalawag a makita, masapul a saan nga umuna nga agkiskis ti ulona wenno putdenna dagiti kukona, uray bassit, agingga a malpasna ti sakripisio'. Naibaga kaniak [Ni Al Hasan bin Ali Al Khulwani] ket imbagana kadakami [ni Abu Usamah] ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin 'Amru] ket imbagana kadakami ['Amru bin Muslim bin 'Ammar Al Laitsi] kinunana, 'Naminsan nga addakami iti maysa a pagdigusan sakbay ti Eid al-Adha, bayat a dagiti dadduma a tattao ket agkiskisda kadagiti kilikilida babaen kadagiti labaha, isu a dagiti dadduma a tattao iti lugar a pagdigusan ket kinunana, 'Nagtaudak.' Kagura ni Sa'id bin Musayab daytoy. dayta, wenno iparitna dayta’. Kalpasanna naam-ammok ni Sa'id bin Musayyab ket imbagak kenkuana maipapan iti daytoy, insungbatna, 'O kasinsinko, daytoy a hadith ket nalipatan, wenno nabaybay-an'. Naibaga kaniak [Ummu Salamah], ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana ti isu met laeng a kas ti hadith ni Mu'adz manipud kenni Muhammad bin 'Amru'. Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya] ken [Ahmad bin Abdurrahman Akhi Ibn Shihab] agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] imbagana kaniak [ni Haiwah] imbagana kaniak [Khalid bin Yazid] manipud ken [Sa’id bin Abu Hilal] manipud ken [Umar bin Muslim Al Junda’i] nga imbaga ni [Ibn Musayyab] kenkuana, a [Ummu Salamah] ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, imbagana kenkuana, kalpasanna dinakamatna ti Maawatan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti hadithda'.
Hadith
Imam Muslim : 3657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ مَرْوَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
Gapu ta imbagana kadakami [da Zuhair bin Harb] ken [Suraij bin Yunus] nga agpada a naggapu [Marwan], kinuna ni [Zuhair]; imbagana kadakami [Ni Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] imbagana kadakami [ni Mansur bin Hayyan] imbagana kadakami [Abu Iti Thufail ‘Amir bin Wastilah] kinunana, ‘Addaak iti sibay ni [Ali bin Abu Talib], kellaat nga immay ti maysa a tao a nangkita kenkuana ket kinunana, ‘Ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket pulos nga imbagana kadakayo ti maysa a sekreto - a saan a naibaga kadagiti tattao -?' Kinuna ni Abu Thufail, 'Ni Ali ket nakapungtot ken kinunana, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a nangipakaammo ti maysa a sekreto kaniak ken saan a nangidanon daytoy kadagiti tattao, malaksid no isu ket naminsan a nangidanon ti uppat a banag kaniak'. Kinuna ni Abu Thufail, 'Dinamag ti lalaki, 'Ania dagiti uppat a banag, O Amirul Mukminin?' Intuloy ni Abu Thufail, ‘Kalpasanna simmungbat ni Ali, ‘Ilunod ni Allah dagidiay mangilunod kadagiti nagannakda, ilunodna dagidiay agparti para iti sabali malaksid ken Allah, ilunodna dagidiay mangsalsalaknib kadagiti kriminal ken ilunodna dagidiay mangyakar kadagiti beddeng ti daga’.
Hadith
Imam Muslim : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan] manipud [Mansur bin Hayyan] manipud [Abu At Thufail] kinunana; Kinunak ken [Ali bin Abu Talib], ‘Ibagam kaniak ti maysa a banag a naminsan nga inlimed kenka ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam!’. Insungbat ni Ali, 'Saanna a pulos nga inlimed ti aniaman manipud kadagiti tattao manipud kaniak, ngem nangngegko kenkuana a nagkuna: 'Ilunod ni Allah dagidiay agparti para iti sabali malaksid ken Allah, ken ilunodna dagidiay mangsalaknib kadagiti dakes nga aramid, ilunodna dagidiay manginsulto kadagiti nagannakda, ken ilunodna dagidiay mangyakar kadagiti marka ti beddeng ti daga’.
Hadith
Imam Muslim : 3659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar] ken daytoy ket lafadz Ibn Mutsanna, agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] kinunana; Nangngegko ni [Al Qasim bin Abu Bazzah] a nangisalaysay a manipud ken [Abu Thufail] kinunana, ' [Ni Ali] ket naminsan a napagsaludsodan, 'Ti kadi Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangilemmeng ti maysa a banag manipud kenka?' insungbatna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket pulos a saan a nangilemmeng ti ania man a nalimed a saan a naipakaammo iti publiko, malaksid no maipapan ti maysa a banag nga adda iti kalub ti kampilanko'. Kinuna ni Abu Thufail, 'Kalpasanna, nangiruar ni Ali iti maysa a panid a nagkuna: 'Ilunod ni Allah dagidiay agparti para iti sabali malaksid ken Allah, ilunodna dagidiay mangyakar kadagiti beddeng ti daga, ilunodna dagidiay manginsulto kadagiti nagannakda ken ilunodna dagidiay mangsalaknib kadagiti managdakdakes’.
Hadith
Imam Muslim : 3660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbaga na kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad] manipud ken [Ibn Juraij] imbagana kaniak [Ibn Shihab] manipud ken [Ali bin Husain bin Ali] manipud ken ni tatangna [Husain bin Ali] manipud ken [Ali bin Abu Talib] kinunana, 'Naminsan nakagun-odak iti kamelio manipud kadagiti samsam ti Badr a gubat ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket innayonna kaniak ti sabali a kamelio. Maysa nga aldaw ingalutko ti dua nga animal iti sango ti ruangan ti balay a kukua dagiti tattao nga Ansar, kayatko nga iyeg ti idzkhir ket ikabilko iti likud ti dua nga animal tapno ilako, bayat nga addaak iti maysa a lalaki nga aglaklako iti balitok manipud Bani Qainuqa`. Ket usarek ti gunggona manipud iti panaglako a mangorganisar iti wedding party ni Fatimah. Naammuan nga iti balay nga umin-inum ni Hamzah bin Abdul Mutthalib iti arak, isu ket liwliwaen ti maysa a babai a kumakanta a nangiraman kadagiti sasao iti maysa kadagiti kantana, ‘O Hamzah, laglagipem dagiti nalukmeg a kamelio’. Gapuna, timmakder ni Hamza a nakaukrad ti kampilanna. Kalpasanna, pinutedna dagiti kukot ti dua a kamelio, kalpasanna pinutedna dagiti tian dagitoy ket inruarna dagiti puso nga adda iti uneg.’ Kalpasanna dinamagko ken ni Ibn Shihab, ‘Ket ti dua a hump?’. insungbatna, 'Ket pinutedna ti agpada a kukot ti kamelio'. Kinuna ni Ibn Shihab, kinuna ni ‘Ali, ‘Nakitak ti maysa a buya a nangsorpresa kaniak, isu a dagus a napanak ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ket iti sibayna ket ni Zaid bin Harithah. Kalpasanna, imbagak kenkuana ti napasamak. Kalpasan dayta rimmuar a kaduana ni Zaid bin Thabit, ket nakikuyogak met kenkuana. Kalpasanna, sinabatna ni Hamzah ket binabalawna. Naammuan a kinita ni Hamza ket kinunana, 'Awan kayo no di dagiti adipen ni tatangko'. Kamaudiananna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagawid ken pinanawanna ida. Ket imbagana kadakami [‘Abd bin Humaid] nga imbagana kaniak [ni Abdurrazaq] nga imbagana kaniak [ni Ibn Juraij] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy’.
