Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3641
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Ya ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Laits]. (gi otro na manera ma sangan) Ma sangani yu' na [si Muhammad bin Rumh] ha ripot giya hita [Al Laits] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Ni unu giya hamyo debi di u kanno' i kåtnen sakrifisiu despues di tres dihas." Ya ma sangani yu' na [si Muhammad bin Hatim] ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] ginen as [Ibn Juraij]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' [Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [Ibn Abu Fudaik] ha sangani ham [Adl Dlahak] - si Ibn Uthman - ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taimanu ha' gi i Laits haldith."
Hadith
Imam Muslim : 3642
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Ya ha sangani hit [Ibn Abu Umar] yan [Abd bin Humaid]; ilek-ña si [Ibn Abu Umar]; ha sangani ham, ya ilek-ña si [Abd]; ha na'tungo' ham [Abdurrazaq] ha na'tungo' ham [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [Ibn Umar], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i taotao para u fanmanå'i sakrifisiu despues di tres dihas." Ilek-ña si Salim, "Si Ibn Umar lokkue' ti ha kanno' sakrifisiu despues di tres dihas, ilek-ña si Ibn Ambur, "Ilek-ña si Ambur Ambur." ki tres dihas."
Hadith
Imam Muslim : 3643
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
Ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ha sangani hit [si Rauh] ha sangani hit [si Malik] ginen [Abdullah bin Abu Bakr] ginen [Abdullah bin Waqid] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i taotao para u fanmanå'i i gå'ga' ni' manma'ayek despues di tres dihas." Ilek-ña si [Abdullah bin Abu Bakr], "pues hu sangani ['Amrah] este, ya ilek-ña si 'Amrah, "Maolek gui', hu hungok lokkue' ilek-ña si ['Aisyah], "I taotao i sengsong manma'a'ñao ya manma'a'ñao para u fanma'atende i Eid al-Adha gi tiempon Rasulullah sallallaahu 'alaihi, Rasulullah sallalahi ilek-ña si wasallam: "Na'i (i sakrifisiu) asta tres dihas, despues di este, na'i limosna ayu i manma'pos." Despues di este, i taotao siha ma'usa i sakrifisiu, ma'a'a'ñao i gå'ga' ya ginen guiya ma'a'a'ñao. despues di tres dihas maloffan." Ilek-ña: "Hunggan, hu pruhibi un gurupon taotao ni' manmåtto gi i lina'la'-ñiha, pues fanmanå'i, fanmana'i yan fanmana'i limosna."
Hadith
Imam Muslim : 3644
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik]; ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ha prohibi i nengkanno' i sakrifisiu despues di tres dihas, pues ilek-ña: "Kanno' ya un na'i komo probision-mu."
Hadith
Imam Muslim : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Ali bin Mushir]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [Yahya bin Ayyub] ha sangani hit [Ibnu Ulayyah] ginen [Ibnu Juraij] ginen ['Atha`] ginen [Jabir]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' [si Muhammad bin Hatim] na i lafadz ginen guiya, ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] ginen as [Ibn Juraij] ha sangani hit ['Atha`] ilek-ña; Hu hungok si [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Ti in kanno' i sakrifisiu-måmi gi tres dihas gi iya Mina, pues ha na'i ham si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para in kanno'. Ha sangani yu': "Kanno' yan na'setbe para i probision-mu." Hu faisen si 'Atha, "Kao ilek-ña si Jabir, 'Ti manmatto ham gi iya Medina? ' ya manope, "Hunggan."
Hadith
Imam Muslim : 3646
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [Zakaria bin 'Adi] ginen [Ubaidillah bin 'Amru] ginen [Zaid bin Abu Unaisah] ginen ['Atha bin Abu Rabah] ginen [Jabir bin Abdullah] ya ilek-ña, "Ti in na'i i sakrifisiu na kåtne despues di tres dihas, pues i Mensåhi as Allah (bendision yan Alpeah gi hilo'-ña) ha na'i ham otden para in na'i gui' komo probision, ya in kanno' i kåtne despues di tres dihas." Ya ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen ['Amru] ginen ['Atha] ginen [Jabir] ilek-ña, "In na'i este para Madinah gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَهُمْ عِيَالًا وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوْ ادَّخِرُوا قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الْأَعْلَى
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abdul A'la] ginen [Al Jurairi] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Abdul A'la] ha sangani hit [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "O taotao Macriatah, cha'-mu cho'gue tres mesacriat despues di tres." Ilek-ña si Ibn Mutsanna, "Despues di tres dihas." Pues manlalalo' siha as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na guaha familian-ñiha, tentago'-ñiha yan tentago'-ñiha." Pues ilek-ña: "(Yanggen hunggan) kanno', na'i ya un gogo'te," Pat, "Guåha." Ilek-ña si Ibn Mutsanna, "Si Abdul A'la ha sentungo' na duda gui'."
Hadith
Imam Muslim : 3648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ
Ma sangani hit [si Ishaq bin Manshur] na ha sangani hit [si Abu 'Ashim] ginen [Yazid bin Abu Ubaid] ginen [Salamah bin Al Akwa'], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi giya hamyo ni' ha punu' un sakrifisiu, ti debi di u na'suha gi gima'-ña tres dihas despues." Gi i sigiente na sakkan, ma faisen, "O Mensåhi as Allah, debi di ta cho'gue taimanu ha' ta cho'gue gi i ma'pos na sakkan?" Ineppe: "Ahe`, enfin gi mapos na sakan mampos chatsaga i tautau ya malagu`yu` na u fan madistribui parehu i katnen este siha na ga`ga` sakrifisiu para siha."
Hadith
Imam Muslim : 3649
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Ma'n bin Isa] ha sangani ham [Mu'awiyah bin Salih] ginen [Abu Az Zahiriyah] ginen [Jubair bin Nufair] ginen [Tsauban] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi ha punu' un sakrifisiu " pues ilek-ña si TsOban: un probision." Ya bai hu sigi ha' chumocho (gi i chalan) astaki måtto hao giya Medina." Ya ma sangani hit na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ibn Rafi'] dos ma sangani; ha sangani ham [si Zaid bin Hubab]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] dos put [Mu'awiyah bin Salih] gi este na isnad."
Hadith
Imam Muslim : 3650
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Ya ha sangani yu' [Ishaq bin Manshur] ha sangani ham [si Abu Mushir] ha sangani ham [Yahya bin Hamzah] ha sangani yu' [Az Zubaidi] ginen [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ginen [i tata-ña] ginen [Tsauban] un åntes na esklabu as Rasulullah sallallaahu 'alahi 'alahi "Ilek-ña si Melahu, hellalam Ilek-ña si 'alaihi wasallam nu guåhu gi i Hajj Wada': "Na'setbe este na kåtne para i probision siha." Ilek-ña si Tsauban, "Pues hu na'i gui' komo probision siha, ya ha kontinua ha' i probision siha astaki måtto gui' gi iya Medina."
Hadith
Imam Muslim : 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
Ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan si [Muhammad bin Al Mutsanna] parehu ma sangani; ha sangani hit [si Muhammad bin Fudlail], ilek-ña si [Abu Bakr]; ginen [Abu Sinan], yan [Ibn Al Mutsanna] ilek-ña; ginen [Dlirar bin Murrah] ginen [Muharib] ginen [Ibn Buraidah] ginen [tata-ña]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani ham [Muhammad bin Fudlail] ha sangani ham [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] ginen [Muharib bin Ditsar] ginen [Abdullah bin Buraidah] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallaa'alalam ilek-ña para hamyo: bisita i naftan, på'go un biahe. Hu pruhibi hao lokkue' para un kanno' i kåtnen sakrifisiu despues di tres dihas, på'go na'setbe para i nisisidåt-mu. Ya hu pruhibi hao lokkue' para un ginge' binu yanggen ti gaige gi i kåntan-mu, på'go gimen gi todu i kåntan-mu, lao cha'mu uminom ni' håfa na kosas ni' na'ma'å'ñao." Ya ha sangani yu' [Hajjaj bin Sya'ir] ha sangani ham [Adl Dlahak bin Makhlad] ginen [Sufyan] ginen ['Alqamah bin Martsad] ginen [Ib Burnah] tatan Messeah ilek-ña si sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hu prohibi hao un biåhi... pues ha mensiona i hadith as Abu Sinan."
Hadith
Imam Muslim : 3652
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
Despues di ha sangani hit [Yahya bin Yahya At Tamimi] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan ['Amru An Naqid] yan [Zuhair bin Harb], ilek-ña si Yahya; ha sangani ham, yan i pumalu siha ilek-ñiha; ha sangani hit put [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' [Muhammad bin Rafi'] yan [Abd bin Humaid], ilek-ña si Abd; ha na'tungo' ham, ya ilek-ña si Ibn Rafi'; ha sangani hit [Abdurrazaq] ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Ibn Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Tåya' fara' yan Atirah."
Hadith
Imam Muslim : 3653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ
Ha sangani hit [si Ibn Abu Umar Al Makki] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] na ha hungok [si Sa'id bin Musayyab] ha sangani hit ginen [Ummu Salamah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Yanggen i dies na diha gi as Hijjah (Hijjah) guaha unu gi entre hamyo malago' para un sakrifisiu, pues munga ma'a'a'ñao i haga'-mu pat ma'a'a'ñao i papakes-mu ni' dididi' ha'." Ma sangani si [Sufyan], "Guåha na taotao ti ma tungo' (este na hadith)?" Ha ålok si Sufyan, "Lao hu na'piniti gui'."
Hadith
Imam Muslim : 3654
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا
Ya ma sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit na [si Sufyan] ha sangani yu' [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] ginen [Sa'id bin Musayyab] ginen [Ummu Salamah] ya ha sangani yu' gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "(Ojf) ha hålom giya siha: mientras guaha ga’ga’-ña ni para u sakrifisiu, pues ti debi di u dasais i ilu-ña pat u pula’ i agapa’-ña.
Hadith
Imam Muslim : 3655
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ya ma sangani yu' na [Hajjaj bin Sya'ir] ha sangani yu' [Yahya bin Katsir Al 'Anbari Abu Ghassan] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Malik bin Anas] ginen [Umar bin Muslim] ginen [Sa'id bin Musayyab] ginen [Ummu Salamah] na i Profeta salla'a'a'a "Hu na'i hao sela' hilal gi dies Dhul Hijjah, yan unu giya hamyo Yanggen malago' gui' para u sakrifisiu, ti debi di u afeita i pachot-ña pat u tåmpe i papakes-ña fine'nina." Ya ha sangani hit [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Hasyimi] ha sangani hit [Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Malik bin Anas] ginen [Umar] pat 'Amru bin Muslim yan este na sanad, taiguihi i hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3656
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Ya despues di ha sangani yu' [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] na ha sangani ham [i tata-hu] na ha sangani ham [Muhammad bin 'Amru Al Laitsi] ginen [Umar bin Muslim bin 'Ammar bin Ukaimah Al Laitsi] ya ilek-ña; Hu hungok si [Sa'id bin Musayyab] ilek-ña; Hu hungok [Umm Salamah] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen guaha ga'ga'-ña para u sakrifisiu, debi di u sakrifisiu yanggen i hilal dies gi Dhul Hujjah klaru na ma li'e', ti debi di u afeita i pachot-ña pat u afeita i pachot-ña astaki ha na'funhayan i pachot-ña sakrifisiu." Ha sangani yu' [si Al Hasan bin Ali Al Khulwani] ha sangani ham [si Abu Usamah] ha sangani yu' ['Muhammad bin 'Amru] ha sangani ham ['Amru bin Muslim bin 'Ammar Al Laitsi] ilek-ña, "Manma'a'agang ham un biåhi gi un lugåt baña antes di Eid al-Adha, mientras guaha taotao manma'a'a'ñao i kannai-ñiha yan i rampior-ñiha, ilek-ña i taotao siha, "Hunggan, ti malago' si Sa'id bin Musayyab, pat ha prohibi." Pues hu li'e' si Sa'id bin Musayyab ya hu sangani gui' put este, ilek-ña, "O i sobrinu-hu, este na hadith esta malingu, pat ma'abandona." Ma sangani yu' [Umm Salamah], i asaguå-ña i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan parehu yan i hadith as Mu'adz ginen as Muhammad bin 'Amru." Ya ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya] yan [Ahmad bin Abdurrahman Akhi Ibn Shihab] na dos ilek-ñiha; ha sangani yu' [si Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [si Haiwah] ha sangani yu' [Khalid bin Yazid] ginen [Sa'id bin Abu Hilal] ginen [Umar bin Muslim Al Junda'i] na [Ibn Musayyab] ha sangani gui', na [Ummu Salamah] i asaguå-ña i Profeta sallallaahu'alailam, pues ha sangani gui' na i lalåhi ha na'homlo' gui', I profeta sallallaahu 'alaihi wasallam komprende i hadith-niha."
Hadith
Imam Muslim : 3657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ مَرْوَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
Despues di ha sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Suraij bin Yunus] na dos ginen [Marwan], ilek-ña si [Zuhair]; ha sangani hit [si Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ha sangani hit [si Mansur bin Hayyan] ha sangani hit [si Abu At Thufail 'Amir bin Wastilah] na ilek-ña, "Gaige yu' gi fi'on [Ali bin Abu Talib], derepente måtto un taotao para u li'e' gui' ya ilek-ña, "Kao i Profeta sallallaahu alahilam ha na'tungo' hao put un sikretu ti ma sangani i taotao)?" ilek-ña si Abu Thufail, "Si Ali ha sen chathinasso lokkue' annai ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'i yu' ni' sikretu ya ti ha na'i yu' ni' taotao, fuera di ha na'i yu' kuatro na kosas." Ilek-ña si Abu Thufail, "I taotao ha faisen, "Håfa este siha na kuatro na kosas, O Amirul Mu'minin?" Si Abu Thufail ha kontinua, "Si Ali ha ålok, "Si Allah ha malångu ayu siha i manma'å'ñao nu i manainan-ñiha, ha malångu ayu siha i manma'å'ñao para otro ki si Allah, ha malångu ayu siha i manma'å'ñao nu i kriminåt siha yan ha malångu ayu siha i manma'å'ñao nu i tano'."
Hadith
Imam Muslim : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan] ginen [Mansur bin Hayyan] ginen [Abu At Thufail] ilek-ña; Hu sangani si [Ali bin Abu Talib], "Sangan yu' put un kosas ni' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'ma'å'ñao hao!" Ha ålok si Ali, "Ti ha na'ma'å'ñao yu' put i taotao siha, lao hu hungok gui' ilek-ña: "Si Allah ha na'ma'åse' ayu siha i manma'ayek para otro ki si Allah, yan ha na'ma'åse' ayu siha i manmaprotehi i tailayi na cho'cho', ha na'ma'åse' ayu siha i manma'insulta i manainan-ñiha, yan ha na'ma'åse' ayu siha i manma'ayek para u fanma'ayek i tano'."
Hadith
Imam Muslim : 3659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
Ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Muhammad bin Basysyar] ya este si lafadz Ibn Mutsanna, ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ilek-ña; Hu hungok si [Al Qasim bin Abu Bazzah] ha sangan ginen as [Abu Thufail] ya ilek-ña, "Ma faisen si [Ali] un biåhi, "Kao guaha ha na'ma'å'ñao si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ginen hagu?" Ha ålok, "Ti ha na'ma'å'ñao si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni' hafa na ti ma na'huyong, fuera di put i sinangan-hu as Abu." Ilek-ña si Thufail, "Pues ha chule' si Ali un papet ni' ilek-ña: "Si Allah ha na'ma'åse' ayu siha i manma'ayek para otro ki si Allah, ha na'ma'åse' ayu siha i manma'ayek para i tano', ha na'ma'åse' ayu siha i manma'ayek i manainan-ñiha yan ha na'ma'åse' ayu siha i manma'ayek para u fanma'ayek."
Hadith
Imam Muslim : 3660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya At Tamimi] ha sangani hit [Hajjaj bin Muhammad] ginen [Ibn Juraij] ha sangani yu' [Ibn Shihab] ginen [Ali bin Husain bin Ali] ginen as tata-ña [Husain bin Ali] ginen [Ali bin Abu Talib] ya ilek-ña, "Un biåhi na hu chule' un kamelu ginen i gera as Rasulus Ballahu 'alaihi wasallam, pues si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha addåpta yu' ta'lo yan un kamelu Un diha hu tåmpe i dos na gå'ga' gi me'nan i pettan i gima' ni' gaige gi i Ansar, malago' yu' na bai hu chule' i idzkhir ya bai hu po'lo gi i tatte i dos na gå'ga' para bai hu bende, mientras gaige yu' yan un taotao ni' manmabendi oro ginen Bani`u ya bai hu usa i gå'ga' siha ginen Qain. para u ma'usa i gupot-ña si Fatimah ni' un palao'an na kantante ni' ha na'halom i palabras gi unu gi i kanta-ña, "O Hamzah, hasso i manmetgot na kamelu siha." Pues ha tåmpe i dos na kamelu siha, pues ha tåmpe i tiyan-ñiha ya ha chule' i korason-ñiha ya hu faisen i dos. humps?" ha ålok, "Ya ha tåmpe i dos humps i kamelo." Ilek-ña si Ibn Shihab, "Ilek-ña si Ali, "Hu li'e' un bidan-ñiha ni' ha na'fanmanman yu', pues ensegidas humanao yu' para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya gi fi'on-ña gaige si Zaid bin Harithah. Pues hu sangani gui' hafa masusedi yan si Zabit bin, ya humanao yu' lokkue'. humanao yan guiya. Despues ha li'e' si Hamza ya ha laknos gui'. Ha atan gui' si Hamza ya ilek-ña, "Hamyo i esklabu tata-hu." Ya ha sangani ham na ['Abd bin Humaid] ha sangani yu' na [Abdurrazaq] ha sangani yu' [Ibnu Juraij] put un isnad taiguihi este."
