Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3641
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Laits]. -beste modu batean adierazi da- Esan didate [Muhammad bin Rumh-ek] jakinarazi digula [Al Laits] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuela: 'Inork ez dezala sakrifizio-haragia jan hiru egun igaro ondoren'. Eta esan didate [Muhammad bin Hatim-ek] esan digula [Yahya bin Sa'id-ek] [Ibn Juraij-engandik]. -beste modu batean adierazi da- Esan didate [Muhammad bin Rafi'-k [Ibn Abu Fudaik-ek] esan digula [Adl Dlahak] -hau da, Ibn Uthman- biak [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, Laith hadith-a bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 3642
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Eta esan digu [Ibn Abu Umar] eta [Abd bin Humaid]; [Ibn Abu Umarrek] esan zuen; esan digu, eta [Abd]-ek esan zuen; jakinarazi digu [Abdurrazaqek] jakinarazi digu [Ma'mar] [Az Zuhri]-tik [Salim]-etik [Ibn Umar]-etik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) hiru egun igaro ondoren sakrifizio-haragia jatea debekatu zuela'. Salimek esan zuen: 'Ibn Umarrek ere ez zuen inoiz sakrifizio-haragia jan hiru egun igaro ondoren'. Ibn Abu Umarrek esan zuen, 'hiru egun baino gehiago'.
Hadith
Imam Muslim : 3643
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] esan digu [Rauh]-ek [Malik] esan digu [Abdullah bin Abu Bakr-engandik] [Abdullah bin Waqid-engandik] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru egun igaro ondoren sakrifizio-animalien haragia jatea debekatu zuela'. [Abdullah bin Abu Bakr-ek] esan zuen: 'Orduan [Amrah-i] esan nion hau, eta Amrah-ek esan zuen: 'Zuzen du, nik ere entzun diot [Aisyah-i] esaten, 'Herritarrek bizkortu egin zuten erritmoa eta korrika joan ziren Eid al-Adha-ra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gorde - sakrifizio-haragia - hiru egunez, eta ondoren eman geratzen dena ongintzari'. Hori igaro ondoren, jendeak esan zuen: «Alaren Mezularia, egia esan, jendeak sakrifizioa erabiltzen du, gantza urtzen dute eta bertatik geriba egiten dute». Hark esan zuen: «Zer dago gaizki horrekin?». Haiek erantzun zuten: «Hiru egun igaro ondoren sakrifizio-haragia jatea debekatu duzue». Hark esan zuen: «Egia esan, presaka datozen pertsona talde bat debekatzen dut, beraz, jan, aurreztu eta eman limosna».
Hadith
Imam Muslim : 3644
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Abu Az Zubair-engandik], [Jabir-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-gandik, hiru egun igaro ondoren sakrifizio-haragia jatea debekatu zuela, eta gero esan zuen: 'Jan ezazu eta gorde zure hornigai gisa'.
Hadith
Imam Muslim : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Ali bin Mushir-ek]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Yahya bin Ayyub-ek] esan digula [Ibnu Ulayyah-ek] bai [Ibnu Juraij-engandik] bai ['Atha`-tik] bai [Jabir-engandik]. -beste modu batean esaten da- Esan dit [Muhammad bin Hatim-ek] lafadza berarengandik datorren bitartean, esan digu [Yahya bin Sa'id-ek] [Ibn Juraij-engandik] esan digula ['Atha`-k] esan digula esan du; [Jabir bin Abdullah] entzun nuen esaten, 'Ez genuen gure sakrifizio-haragia hiru egun baino gehiagoz jan Minan, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jaten utzi zigun. Esan zuen: 'Jan eta gorde zuen hornigaietarako'. 'Atha-ri galdetu nion, 'Jabirrek esan al zuen, 'Medinara iritsi arte?', eta hark erantzun zuen, 'Bai'.
Hadith
Imam Muslim : 3646
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digutenez, [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Zakaria bin 'Adi]-k [Ubaidillah bin 'Amru-tik]-etik [Zaid bin Abu Unaisah-tik]-etik ['Atha bin Abu Rabah-tik]-etik [Jabir bin Abdullah]-k esan zigun: 'Ez genuen sakrifizio-haragia hiru egun igaro ondoren gorde, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun hornigai gisa gordetzeko, eta hiru egun igaro ondoren haragia jan genuen'. Eta esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Sufyan bin Uyainah]-k ['Amru-tik]-etik ['Atha]-tik [Jabir]-etik esan zigun: 'Medinarako hornigai gisa gorde genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian.
Hadith
Imam Muslim : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَهُمْ عِيَالًا وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوْ ادَّخِرُوا قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الْأَعْلَى
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abdul A'la] [Al Jurairi]-tik [Abu Nadlrah]-tik [Abu Sa'id Al Khudri-tik]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] esan digu [Abdul A'la]-ek esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Abu Nadlrah]-tik [Abu Sa'id Al Khudri-tik] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Madinako jendea, ez jan sakrifizio-haragirik hiru egun igaro ondoren'. Ibn Mutsanna-k esan zuen: 'Hiru egun igaro ondoren'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-i kexatu ziren familiak, morroiak eta morroiak zituztela. Gero, esan zuen: '-Hala bada, jan, eman eta eutsi', Edo, 'Gorde'. Ibn Mutsanna-k esan zuen: 'Abdul A'lak zalantzak zituen'.
Hadith
Imam Muslim : 3648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ
[Ishaq bin Mansur]-ek [Abu 'Ashim]-ek [Yazid bin Abu Ubaid]-engandik [Salamah bin Al Akwa']-engandik kontatu zigun, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zuen artean sakrifizio bat hiltzen duenak, ez dezala bere etxean gorde hiru egun igaro ondoren'. Hurrengo urtean galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, iaz egin genuena egin beharko genuke?' Hark erantzun zuen: 'Ez, iaz jendea hain larri zegoen, ezen sakrifizio honen haragia haien artean berdin banatzea nahi nuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3649
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek esan digula [Ma'n bin Isa]-ek esan digula [Mu'awiyah bin Salih]-ek [Abu Az Zahiriyah]-engandik [Jubair bin Nufair]-engandik [Tsauban]-engandik esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin sakrifizio-animalia bat hil zuen, eta gero esan zuen: 'Oi Tsauban, gorde haragi hau hornigai gisa'. Eta jaten jarraitu nuen - bidean - Medinara iritsi arte'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Rafi'-k biek esan zutela; esan digula [Zaid bin Hubab]-ek. -beste modu batean adierazten da- Esan digula [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali-k] jakinarazi digula [Abdurrahman bin Mahdi] biei [Mu'awiyah bin Salih] isnad honekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3650
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Eta [Ishaq bin Manshur]-ek esan dizkigu [Abu Mushir]-ek esan dizkigu [Yahya bin Hamzah-ek] esan dizkigu [Az Zubaidi] [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair-engandik] [bere aita]-rengandik [Tsauban]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi batengandik, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan Hajj Wada-n': 'Gorde haragi hau hornigaietarako'. Tsaubanek esan zuen: 'Orduan hornigai gisa gorde nuen, eta hornigai hauek jaten jarraitu zuen Medinara iritsi arte'. Eta [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]-k esan dizkigu [Muhammad bin Al Mubarak]-ek esan dizkigu [Yahya bin Hamzah-ek] isnad honekin, baina ez zuen aipatu, 'Hajj Wada-n'.
Hadith
Imam Muslim : 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Al Mutsannak] biek esan zutela; esan zigun [Muhammad bin Fudlailek], [Abu Bakr]-ek esan zuen; [Abu Sinan-ek], eta [Ibn Al Mutsannak] esan zuen; [Dlirar bin Murrah-ek] [Muharib-ek] [Ibn Buraidah-ek] [bere aitaren] esanez. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek] esan zigun [Muhammad bin Fudlailek] esan zigun [Dlirar bin Murrah Abu Sinan-ek] [Muharib bin Ditsar-ek] [Abdullah bin Buraidah-ek] [bere aitaren] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Behin debekatu nizun hilobia bisitatzea, orain egin erromesaldia. Hiru egun igaro ondoren sakrifizio-haragia jatea ere debekatu nizun, orain gorde zuen beharretarako. Eta debekatu nizun ardoa edatea, edateko ontzietan izan ezik; orain edan ezazu zure ontzi guztietan, baina ez edan inoiz mozkortzen zaituen ezer". Eta esan didate [Hajjaj bin Sya'irrek] [Sufyanek] ['Alqamah bin Martsad]-ek [Ibnu Buraidah]-ek [bere aita]-k esan digula [Adl Dlahak bin Makhlad]: "Behin debekatu nizun... orduan Abu Sinanen haditha aipatu zuen".
Hadith
Imam Muslim : 3652
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
[Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] esan zizkigun ondoren, Yahyak esan zuen; esan digu, eta beste batzuek diote; [Sufyan bin 'Uyainah]-ri buruz esan digu [Az Zuhri]-rengandik [Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. -beste modu batean esaten da- Esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] eta [Abd bin Humaid]-ek, Abdek esan zuen; informatu gaitu, eta Ibn Rafi'-k esan zuen; esan digu [Abdurrazaq-ek] esan zigula [Ma'mar] [Az Zuhri]-rengandik [Ibn Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago fara' eta Atirah'. Ibn Rafik bere historian gaineratu zuen: 'Fara' izan zen gurtzarako hil zuten lehen gamelu-txahala.
Hadith
Imam Muslim : 3653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ
Esan digute [Ibn Abu Umar Al Makki-k [Sufyanek] [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf]-engandik esan zigula [Sa'id bin Musayyab-ek] [Ummu Salamah]-rengandik esaten entzun zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Hamar urte dituzunean - dzul Hijjah - eta zuetako batek sakrifizioa egin nahi duenean, ez moztu ilea edo azazkalak apur bat ere'. [Sufyani] esan zioten: 'Batzuek ez dute ulertzen -hadith hau-?'. Sufyanek erantzun zuen: 'Baina mindu egin dut'.
Hadith
Imam Muslim : 3654
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا
Eta esan digute [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Sufyanek] niri [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf]-ek [Sa'id bin Musayyab-ek] [Ummu Salamah]-etik esan zidala eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esan ziola, esanez: '-Horietako batek- hamar -Dzul Hijjah-ra sartu bada, sakrifizio-animalia bat sakrifikatu nahi badu, orduan ez du inoiz burua soildu edo azazkalak moztu behar'.
Hadith
Imam Muslim : 3655
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Eta esan didate [Hajjaj bin Sya'irrek] [Yahya bin Katsir Al 'Anbari Abu Ghassanek] [Syu'bah] esan digula [Malik bin Anasengandik] [Umar bin Muslimengandik] [Sa'id bin Musayyabengandik] [Ummu Salamah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuela: 'Hamar Dhul Hijjah-ren hilal ikusi baduzue, eta zuetako batek sakrifizio bat egin nahi duenean, ez lukete burua soildu edo azazkalak moztu behar lehenik'. Eta esan digu [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Hasyimik] [Muhammad bin Ja'far]ek [Syu'bah] esan digula [Malik bin Anasengandik] [Umar] edo 'Amru bin Muslimengandik sanad honekin, hadith bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 3656
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Eta [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]-k [nire aitak] [Muhammad bin 'Amru Al Laitsi]-rengandik [Umar bin Muslim bin 'Ammar bin Ukaimah Al Laitsi] esan zigula esan zigula esan zidanean: [Sa'id bin Musayyab]-ek esaten entzun nuen; [Umm Salamah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esaten entzun nuen: 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sakrifizio-animalia duenak, Dhul Hujjah-ren hilal hamarra argi ikusten denean sakrifikatu behar du, ez du burua soildu edo azazkalak moztu behar lehenik, apur bat ere ez, sakrifizioa amaitu arte'. Esan didatenez, [Al Hasan bin Ali Al Khulwani]-k [Abu Usamah]-k [Muhammad bin 'Amru]-k ['Amru bin Muslim bin 'Ammar Al Laitsi] esan dit: 'Behin bainu-leku batean geunden Eid al-Adha baino lehen, jende batzuk besapeak bizar-xaflarekin mozten ari ziren bitartean, bainu-lekuan zeuden batzuek esan zuten: 'Egia esan, Sa'id bin Musayabek gorroto du hau. Hori, edo debekatzen du'. Orduan, Sa'id bin Musayyab-ekin elkartu nintzen eta honi buruz kontatu nion, eta hark erantzun zidan: 'Ai, iloba, hadith hau ahaztuta edo abandonatuta dago'. Esan didatenez, [Ummu Salamah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Mu'adzen hadith-ak Muhammad bin 'Amru'-rengandik jasotakoa bera esan zuen'. Eta [Harmalah bin Yahya] eta [Ahmad bin Abdurrahman Akhi Ibn Shihab] esan zizkidan; esan digu [Abdullah bin Wahb]-ek [Haiwah]-ek [Khalid bin Yazid]-ek [Sa'id bin Abu Hilal]-ek [Umar bin Muslim Al Junda'i-k] esan didala [Ibn Musayyab-ek] esan ziola, [Ummu Salamah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak, esan ziola, eta gero aipatu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek haien haditha ulertzen zuela.
Hadith
Imam Muslim : 3657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ مَرْوَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
[Zuhair bin Harb] eta [Suraij bin Yunus] biak [Marwan]-engandik esan ondoren, [Zuhair]-ek esan zuen; esan digu [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] esan digu [Mansur bin Hayyan] esan digu [Abu At Thufail 'Amir bin Wastilah] esan zigula: '[Ali bin Abu Talib] ondoan nengoen, bat-batean gizon bat etorri zitzaion ikustera eta galdetu zion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek inoiz esan al dizu sekretu bat - gizakiei esan ez zitzaiena -?' Abu Thufail-ek esan zuen: 'Ali haserre zegoen eta esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zidan sekretu bat kontatu eta ez zidan gizakiei kontatu, behin lau gauza kontatu zizkidan izan ezik'. Abu Thufail-ek esan zuen: 'Gizonak galdetu zuen: 'Zeintzuk dira lau gauzak, Amirul Mukminin?'' Abu Thufailek jarraitu zuen: «Orduan, Alik erantzun zuen: «Alak madarikatzen ditu gurasoak madarikatzen dituztenak, Ala ez den beste batengatik hiltzen dutenak, gaizkileak babesten dituztenak eta lurren mugak mugitzen dituztenak».
Hadith
Imam Muslim : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan-ek] [Mansur bin Hayyan-ek] [Abu At Thufail-ek] esan digula; [Ali bin Abu Talib-i] esan nion: 'Esadazu zerbait, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin sekretuan gorde zizun!' Alik erantzun zuen: 'Inoiz ez zidan ezer sekretuan gorde jendearengandik, baina entzun nion esaten: 'Alak madarikatzen ditu Ala ez den beste batengatik hiltzen dutenak, eta ekintza gaiztoak babesten dituztenak, gurasoak iraintzen dituztenak eta lur-mugak mugitzen dituztenak'.
Hadith
Imam Muslim : 3659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyar-ek] eta hau da lafadz Ibn Mutsanna, biek esan zuten; esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zigun [Syu'bah-ek] esan zuela; Entzun nion [Al Qasim bin Abu Bazzah-ek] kontatzen [Abu Thufail-ek] esan zuela: '[Ali] behin galdetu zioten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zerbait sekretuan gorde al zuen zuengandik?' erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez du inoiz ezer sekretuan gorde publiko egin ez denik, nire ezpataren zorroan dagoen zerbaiti buruzkoa izan ezik'. Abu Thufail-ek esan zuen: 'Orduan, Alik orri bat atera zuen, honako hau zioena: 'Alak madarikatzen ditu Ala ez den beste batengatik hiltzen dutenak, lurren mugak mugitzen dituztenak, gurasoak iraintzen dituztenak eta gaizkileak babesten dituztenak madarikatzen ditu'.
Hadith
Imam Muslim : 3660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi]-k [Hajjaj bin Muhammad]-ek [Ibn Juraij-ek] esan digula eta [Ibn Shihab]-ek [Ali bin Husain bin Ali-k] bere aitagandik [Husain bin Ali-k] [Ali bin Abu Talib-ek] esan didala: «Behin, Badr gerrako harrapakinetatik gamelu bat lortu nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beste gamelu bat gehitu zidan. Egun batean, bi animaliak Ansar herriaren etxeko atearen aurrean lotu nituen, idzkhir bat ekarri eta bi animalien bizkarrean jarri nahi nuen saltzeko, Bani Qainuqa`-ko urrea saltzen ari zen gizon batekin nengoela. Eta salmentaren dirua Fatimah-ren ezkontza festa antolatzeko erabiliko dut». Hamzah bin Abdul Mutthalib etxean likorea edaten ari zela gertatu zen, emakumezko abeslari batek entretenitzen ari zela, eta honek bere abestietako batean hitzak sartu zituen: 'Oi Hamzah, gogoratu gamelu potoloak'. Beraz, Hamzah ezpata eskuan zuela zutitu zen. Gero, bi gameluen konkorrak moztu zituen, gero urdailak ireki eta barruan zeuden bihotzak atera zituen'. Orduan, Ibn Shihabi galdetu nion: 'Eta bi konkorrak?', erantzun zuen: 'Eta gameluaren bi konkorrak moztu ditu'. Ibn Shihabek esan zuen: 'Alik esan zuen: 'Harritu ninduen ikuskizun bat ikusi nuen, beraz, berehala joan nintzen Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta haren ondoan Zaid bin Harithah zegoen. Orduan, gertatutakoa kontatu nion. Ondoren, Zaid bin Thabitekin atera zen, eta ni ere berarekin joan nintzen. Orduan, Hamzahekin topo egin eta errieta egin zion. Gertatu zen Hamzak begiratu eta esan ziola: 'Nire aitaren esklaboak baino ez zarete'. Azkenean, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etxera itzuli eta haiek utzi zituen. Eta esan digu ['Abd bin Humaid]-ek esan zidala [Abdurrazaq]-ek esan zidala [Ibn Juraij] honelako isnad batekin'.
