Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3641
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Rumh] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Al Laits] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ mo mu biara nni afɔrebɔ nam wɔ nnansa akyi’. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Ibn Juraij]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Fudaik] aka akyerɛ yɛn [Adl Dlahak] -a ɛne Ibn Uthman- abien no nyinaa fi [Nafi’] hɔ fi [Ibn Umar] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ Laith hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 3642
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Umar] ne [Abd bin Humaid]; [Ibn Abu Umar] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn, na [Abd] kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Abdurrazaq] abɔ yɛn amanneɛ [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] afiri [Salim] hɔ afiri [Ibn Umar] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) baraa afɔrebɔ nam a wobedi wɔ nnansa akyi’. Salim kaa sɛ, 'Ibn Umar nso anni afɔrebɔ nam da wɔ nnansa akyi'. Ibn Abu Umar kaa sɛ, 'boro nnansa'.
Hadith
Imam Muslim : 3643
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] aka akyerɛ yɛn sɛ [Rauh] aka akyerɛ yɛn [Malik] afiri [Abdullah bin Abu Bakr] hɔ afiri [Abdullah bin Waqid] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa sɛ wobedi afɔrebɔ mmoa nam wɔ nnansa akyi’. [Abdullah bin Abu Bakr] kaa sɛ, ‘afei mekaa yei kyerɛɛ [’Amrah], na ‘Amrah kaa sɛ, ‘Ɔteɛ, mate nso sɛ [’Aisyah] reka sɛ, ‘Akuraa no asefoɔ yɛɛ wɔn anammɔn ntɛmntɛm na wɔde ahopere kɔɔ Eid al-Adha wɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ so, enti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: 'Gye - afɔrebɔ nam - kɔsi nnansa, ɛno akyi no fa nea aka biara ma adɔeɛ'. Ɛno twaam akyi no, nkurɔfoɔ no kaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ampa ara nnipa de afɔrebɔdeɛ no di dwuma, wɔwe sradeɛ no na wɔfiri mu yɛ geriba’. Ɔkae sɛ: ‘Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ ɛno ho?’ Ɔkae sɛ: ‘Ɛyɛ dɛn? Wokaa se, 'Moabara afore nam a wobedi bere a nnansa atwam no'. Ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem no, mebara nnipa kuw bi a wɔde ahopere ba, enti wonnidi, nnye na wɔma adɔe’.
Hadith
Imam Muslim : 3644
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee wɔ [Malik] anim; efi [Abu Az Zubair] fi [Jabir] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔbaraa afɔrebɔ nam a wobedi wɔ nnansa akyi, afei ɔkaa sɛ: ‘Munni na sie sɛ mo aduane’.
Hadith
Imam Muslim : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Ayyub] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Ulayyah] abien no nyinaa fi [Ibnu Juraij] fi ['Atha`] fi [Jabir]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] bere a lafadz no fi ne hɔ, aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] a ofi [Ibn Juraij] aka akyerɛ yɛn [‘Atha`] ɔkaa; Metee sɛ [Jabir bin Abdullah] ka sɛ, ‘Yɛnni yɛn afɔrebɔ nam bɛboro nnansa wɔ Mina, afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa yɛn kwan sɛ yenni. Ɔkaa sɛ: 'Di na sie ma mo nneɛma'. Me bisaa 'Atha se, 'So Jabir kaa se, 'Kosii se yeduruu Medina? ' obuae se, 'Yiw'.
Hadith
Imam Muslim : 3646
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Zakaria bin ‘Adi] afiri [Ubaidillah bin ‘Amru] afiri [Zaid bin Abu Unaisah] afiri [’Atha bin Abu Rabah] afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Yɛnkora afɔrebɔ nam no so nnansa akyi, enti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ yɛn sɛ yɛmfa nsie sɛ aduan, na yedii nam no nnansa akyi’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] afiri [’Amru] afiri [’Atha] afiri [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Yɛde siee maa nneɛma a wɔde kɔ Madinah wɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam’ berɛ so’.
Hadith
Imam Muslim : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَهُمْ عِيَالًا وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوْ ادَّخِرُوا قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الْأَعْلَى
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdul A’la] afiri [Al Jurairi] hɔ afiri [Abu Nadlrah] afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abdul A’la] aka akyerɛ yɛn [Sa’id] afi [Qatadah] afi [Abu Nadlrah] afi [Abu Sa’id Al Khudri] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘O nnipa a wɔwɔ Madinah, munnni afɔrebɔ nam wɔ mprɛnsa akyi’. Ibn Mutsanna kaa sɛ, 'Nnansa akyi'. Afei wonwiinwii kyeree Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam se wowo mmusua, nkoa ne nkoa. Afei ɔkaa sɛ: '-Sɛ ɛte saa a, ma na kura mu,' Anaasɛ, 'Sie'. Ibn Mutsanna kaa sɛ, ‘Abdul A’la tee nka sɛ n’adwene mu yɛ no naa’.
Hadith
Imam Muslim : 3648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ
[Ishaq bin Mansur] kaa kyerɛɛ yɛn [Abu ‘Ashim] firii [Yazid bin Abu Ubaid] firii [Salamah bin Al Akwa’] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛkum afɔrebɔdeɛ wɔ mo mu no, mma ɔmfa nsie ne fie nnansa akyi.’ Afe a edi hɔ no wobisaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, ɛsɛ sɛ yɛyɛ sɛdeɛ yɛyɛɛ afe a atwam no?' Obuae sɛ: ‘Dabi, ampa ara afe a etwaam no, na nkurɔfo no wɔ ahokyere mu araa ma na mepɛ sɛ wɔkyekyɛ afɔrebɔ yi nam pɛpɛɛpɛ ma wɔn.’
Hadith
Imam Muslim : 3649
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Ma’n bin Isa] aka akyerɛ yɛn sɛ [Mu’awiyah bin Salih] a efi [Abu Az Zahiriyah] fi [Jubair bin Nufair] fi [Tsauban] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bere bi kum afɔrebɔ aboa bi, afei ɔkaa sɛ: ‘O Tsauban, sie nam yi sɛ a kwammɔ'. Na mekɔɔ so dii no kɛkɛ - wɔ kwan so - kɔsii sɛ meduruu Medina'. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Rafi’] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Zaid bin Hubab]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] abɔ yɛn [Abdurrahman bin Mahdi] baanu nyinaa amanneɛ wɔ [Mu’awiyah bin Salih] ho wɔ saa isnad yi ho.
Hadith
Imam Muslim : 3650
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Na waka akyerɛ me [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Abu Mushir] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hamzah] aka akyerɛ me [Az Zubaidi] afiri [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] afiri [n’agya] afiri [Tsauban] kan akoa bi a ɔyɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ me wɔ Hajj Wada bere mu' sɛ: 'Gye saa nam yi ma nneɛma'. Tsauban kaa sɛ, 'Afei mede siee sɛ nneɛma, na ɔkɔɔ so dii saa nneɛma yi kɔsii sɛ ɔduruu Medina'. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mubarak] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hamzah] ne saa isnad yi, nko ara na wanka sɛ, 'Bere a Hajj Wada''.
Hadith
Imam Muslim : 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudlail], [Abu Bakr] kaa sɛ; efi [Abu Sinan] hɔ, na [Ibn Al Mutsanna] kae sɛ; efi [Dlirar bin Murrah] fi [Muharib] fi [Ibn Buraidah] fi [n’agya] hɔ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudlail] aka akyerɛ yɛn [Dlirar bin Murrah Abu Sinan] afiri [Muharib bin Ditsar] hɔ afiri [Abdullah bin Buraidah] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Me bere bi na wɔbaraa wo sɛ nkɔsra ɔdamoa, afei yɛ akwantu. Mebaraa mo nso sɛ monni afɔrebɔ nam wɔ nnansa akyi, afei fa sie ma mo ahiadeɛ. Na me baraa mo nso sɛ monnom nsa gyese wɔ nkukuo mu, afei monnom wɔ mo nkukuo nyinaa mu, nanso monnom biribiara a ɛbɛbow mo da." Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Hajjaj bin Sya'ir] aka akyerɛ yɛn [Adl Dlahak bin Makhlad] afiri [Sufyan] hɔ afiri ['Alqamah bin Martsad] afiri [Ibnu Buraidah] afiri [n'agya] hɔ sɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Bere bi na me baraa mo...afei ɔkaa Abu Sinan hadith ho asɛm'.
Hadith
Imam Muslim : 3652
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
Bere a waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [‘Amru An Naqid] ne [Zuhair bin Harb] no, Yahya kae sɛ; aka akyerɛ yɛn, na afoforo nso ka sɛ; aka [Sufyan bin 'Uyainah] ho asɛm akyerɛ yɛn firi [Az Zuhri] a ɛfiri [Sa'id] a ɛfiri [Abu Hurairah] hɔ firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ. -kwan foforo so no woka- Waka akyere me [Muhammad bin Rafi'] ne [Abd bin Humaid], Abd kaa se; abɔ yɛn amanneɛ, na Ibn Rafi’ kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] afiri [Ibn Musayyab] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Fara’ ne Atirah nni hɔ’. Ibn Rafi’ de kaa ho wɔ n’abakɔsɛm mu sɛ, ‘Fara’ yɛ yoma nantwi ba a wodii kan woo no a wokum no de som’.
Hadith
Imam Muslim : 3653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu Umar Al Makki] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin ‘Auf] hɔ sɛ ɔtee sɛ [Sa’id bin Musayyab] reka afiri [Ummu Salamah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ du - dzul Hijjah - na mo mu baako pɛ sɛ ɔbɔ afɔreɛ a, ɛnde yɛ ɛnsɛ sɛ woyi wo ti nhwi anaasɛ ntwitwa wo nnadewa kakra mpo’. Woka kyeree [Sufyan] se, 'Nnipa binom nte -hadith- yi ase?' Sufyan buae sɛ, 'Nanso mepiraa no'.
Hadith
Imam Muslim : 3654
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn sɛ [Sufyan] aka akyerɛ me [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] afiri [Sa'id bin Musayyab] hɔ afiri [Ummu Salamah] na waka akyerɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam a, ɔkaa sɛ: 'Sɛ -Wɔn mu baako- ahyɛne du -Dzul Hijjah-, berɛ a ɔno ɔwɔ afɔrebɔ aboa bi a ɔde bɛbɔ afɔre, afei ɛnsɛ sɛ oyi ne ti anaasɛ otwitwa ne nnadewa da’.
Hadith
Imam Muslim : 3655
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Hajjaj bin Sya’ir] aka akyerɛ me [Yahya bin Katsir Al ‘Anbari Abu Ghassan] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Malik bin Anas] afiri [Umar bin Muslim] afiri [Sa’id bin Musayyab] afiri [Ummu Salamah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ moahunu hilal a ɛyɛ du a Dhul Hijjah, na mo mu baako S3 3pe s3 3b3 afɔrebɔ a, ɛnsɛ sɛ ɔyi ne tiri anaa ɔtwitwa ne nnadewa kane’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Hasyimi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Malik bin Anas] hɔ afiri [Umar] anaa ‘Amru bin Muslim a ɔwɔ saa sanad yi, te sɛ hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 3656
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Amru Al Laitsi] afiri [Umar bin Muslim bin ‘Ammar bin Ukaimah Al Laitsi] hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Sa’id bin Musayyab] reka sɛ; Metee sɛ [Umm Salamah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere ka sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔwɔ afɔrebɔ aboa bi no, ɛsɛ sɛ ɔbɔ afɔdeɛ berɛ a Dhul Hujjah hilal du no da adi pefee no, ɛnsɛ sɛ ɔyi ne tiri anaa ɔtwitwa ne nnadewa kane, kakra mpo, kɔsi sɛ ɔbɛwie afɔdeɛ'. Wɔaka akyerɛ me [Al Hasan bin Ali Al Khulwani] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] aka akyerɛ me [Muhammad bin ‘Amru] aka akyerɛ yɛn [’Amru bin Muslim bin ‘Ammar Al Laitsi] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi na yɛwɔ aguarebea bi ansa na Eid al-Adha reba, bere a na nnipa binom de akutu reyi wɔn abasa, enti nnipa binom a wɔwɔ aguaree no kae sɛ, ‘Mede Sa'id bin Musayab tan wei. sɛ, anaasɛ ɔbara no'. Afei mehyiaa Sa’id bin Musayyab na mekaa yei ho asɛm kyerɛɛ no, obuae sɛ, ‘O me nua barima, saa hadith yi werɛ afiri, anaasɛ wɔagyae’. Wɔaka akyerɛ me [Ummu Salamah], Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere, ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa saa ara sɛdeɛ Mu’adz hadith a ɛfiri Muhammad bin ‘Amru’ hɔ no. Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Harmalah bin Yahya] ne [Ahmad bin Abdurrahman Akhi Ibn Shihab] baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [Haiwah] aka akyerɛ me [Khalid bin Yazid] afiri [Sa’id bin Abu Hilal] afiri [Umar bin Muslim Al Junda’i] hɔ sɛ [Ibn Musayyab] aka akyerɛ no, sɛ [Ummu Salamah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere, aka akyerɛ no, afei ɔkaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam te wɔn hadith ase’.
Hadith
Imam Muslim : 3657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ مَرْوَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Suraij bin Yunus] a wɔn baanu nyinaa fi [Marwan] no, [Zuhair] kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] aka akyerɛ yɛn [Mansur bin Hayyan] aka akyerɛ yɛn [Abu At Thufail ‘Amir bin Wastilah] ɔkaa sɛ, ‘Na mewɔ [Ali bin Abu Talib] nkyɛn, mpofirim ara ɔbarima bi baa sɛ ɔrebɛhwɛ no na ɔkaa sɛ, ‘So Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ahintasɛm bi kyerɛɛ mo pɛn - a wɔanka nkyerɛ nnipa - a?' Abu Thufail kaa sɛ, ‘Ali bo fuwii na ɔkaa sɛ, ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam amfa ahintasɛm bi amma me na wamfa ankɔma nnipa, gye sɛ bere bi ɔde nneɛma nnan kyerɛɛ me’. Abu Thufail kaa se, 'Onipa no bisaa se, 'Nnema nnan no ne deen, O Amirul Mukminin?' Abu Thufail toaa so sɛ, ‘Afei Ali buaa sɛ, ‘Allah dome wɔn a wɔdome wɔn awofoɔ, dome wɔn a wɔkum nnipa ma a ɛnyɛ Allah, dome wɔn a wɔkora nsɛmmɔnedifoɔ na ɔdome wɔn a wɔtu asaase hyeɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan] afiri [Mansur bin Hayyan] hɔ afiri [Abu At Thufail] ɔkaa sɛ; Meka kyeree [Ali bin Abu Talib] se, 'Ka biribi a Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam de siee wo bere bi kyere me!' Ali buae se, 'Wamfa biribiara nsie nkurofoo amma me da, nanso metee se oka se: 'Allah dome nkurafoa a wokum nnipa ma obi foforo a ennye Allah, na odome won a wobo nneyoee bone ho ban, dome nkurafoa a wodi won awofo ahohora, na odome nkurafoa a wotu asaase hye so agyiraehyɛde'.'
Hadith
Imam Muslim : 3659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysyar] na wei ne lafadz Ibn Mutsanna, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Al Qasim bin Abu Bazzah] reka sɛ efi [Abu Thufail] hɔ na ɔkaa sɛ, ‘ Bere bi wobisaa [Ali] sɛ, ‘So Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam de biribi siee wo?’. obuaa se, 'Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam amfa biribiara a woamfa amma baguam da, gyese efa biribi a ewo me nkrante kotokuo mu'. Abu Thufail kaa sɛ, ‘Afei Ali yii krataa bi a ɛka sɛ: ‘Allah dome wɔn a wɔkum mmoa ma a ɛnyɛ Allah, dome wɔn a wɔtu asaase hyeɛ, dome wɔn a wɔbɔ wɔn awofoɔ ahohora na ɔdome wɔn a wɔbɔ nnebɔneyɛfoɔ ho ban’.
Hadith
Imam Muslim : 3660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] aka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Muhammad] afiri [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [Ibn Shihab] afiri [Ali bin Husain bin Ali] afiri n’agya [Husain bin Ali] afiri [Ali bin Abu Talib] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi menyaa yoma firi asade a ɛfiri Badr ɔko mu ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de yoma foforo kaa me ho. Da bi mekyekyeree mmoa mmienu no wɔ ofie no pon a ɛyɛ Ansarfoɔ dea no anim, na mepɛ sɛ mede idzkhir ba na mede gu mmoa mmienu no akyi sɛ mɛtɔn, berɛ a na me ne ɔbarima bi a ɔtɔn sika kɔkɔɔ firi Bani Qainuqa`. Na mede sika a wobenya afi adetɔn no mu no bɛyɛ Fatimah ayeforohyia apontow no ho nhyehyɛe. Ɛbɛdaa adi sɛ wɔ fie a na Hamzah bin Abdul Mutthalib renom nsa no, na ɔbea odwontofo bi regye n’ani a ɔde nsɛmfua no kaa ne nnwom no biako ho, ‘O Hamzah, kae yoma a wɔyɛ duruduru no’. Enti Hamsa sɔre gyinaa hɔ a na watwe ne nkrante. Afei otwitwaa yoma mmienu no asen, afei otwitwaa wɔn yafunu mu na oyii koma a ɛwɔ mu no.’ Afei mibisaa Ibn Shihab se, 'Na humps mmienu no?' obuae se, 'Na watwa yoma no asen mmienu no nyinaa'. Ibn Shihab kaa sɛ, ‘Ali kaa sɛ, ‘Mehunuu adehunu bi a ɛyɛɛ me nwonwa, enti ntɛm ara mekɔɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, na ne nkyɛn na Zaid bin Harithah wɔ hɔ. Afei mekaa nea esii no kyerɛɛ no. Ɛno akyi no ɔne Zaid bin Thabit fii adi, na me nso me ne no kɔe. Afei ohyiaa Hamzah na ɔkasa tiaa no. Ɛbɛdaa adi sɛ Hamza hwɛɛ no na ɔkaa sɛ, 'Monyɛ hwee sɛ m'agya nkoa'. Awiei koraa no Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam san kɔɔ fie na ɔgyaa wɔn hɔ. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abd bin Humaid] aka akyerɛ me sɛ [Abdurrazaq] aka akyerɛ me [Ibn Juraij] ne isnad te sɛ yei’.
