Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3641
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཡང་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་མ་ཟོས། དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཕུ་ཌེག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཌལ་ཌ་ལ་ཧག་] བཤད་ཡོད། -མིང་ལ་ཨིབ་ན་ཨུ་ཐ་མན་- གཉིས་ཀ་ [ན་ཕི་'] དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ལའེ་ཊིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ།
Hadith
Imam Muslim : 3642
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [Ibn Umar] ནས་དེ་; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་ཟ་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས། སཱ་ལིམ་གྱིས་བཤད་དོན། 'ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཀྱང་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་ཟ་མ་མྱོང་།' ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་གྱིས་‘ཉིན་གསུམ་ལྷག་’ཞེས་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3643
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་ལིག་]ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཀིཌ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་གྱི་ཤ་ཟ་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས།' [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནས་ངས་ [ཨམ་རཱ་] ལ་གནས་ཚུལ་འདི་བཤད་པ་དང་། 'ཁོས་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད། ངས་ཀྱང་['ཨའི་ཤ་]ཐོས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; 'གྲོང་གསེབ་ཀྱི་མི་ཚོས་གོམ་པ་མགྱོགས་པོ་སྤོས་ཏེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ཨའི་ཌི་ལ་དྷ་ཉིན་མོ་ལ་ཞུགས་པར་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། དེ་འདས་རྗེས་མི་མང་པོས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ཚིལ་དེ་བཞུ་བ་དང་། དེ་ལས་གྷེ་རི་བྷ་བཟོ་གི་ཡོད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་དྲིས་དོན། གནོད་སྐྱོན་གང་ཡིན་ནམ། ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཉིན་གསུམ་འགོར་རྗེས་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་ཟ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ངས་མི་ཚོགས་ཤིག་མགྱོགས་པོ་ཡོང་བར་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3644
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་དེ་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་]; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་ནི། རྒྱལ་པོས་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་ཟ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དེ་ཟ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཟས་རིགས་ལྟར་ཉར་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 3645
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ཐ་]; ཇ་བྷིར་ལས་ [ཇ་བིར་] -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] བཤད་ཡོད། དེའི་སྐོར་ལ་ལ་ཕ་ཛི་ཡིས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ང་ཚོར་ [ཨ་ཐ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ང་ཚོས་མི་ན་ལ་ཉིན་གསུམ་ལྷག་ཙམ་རིང་ང་ཚོའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་མ་ཟོས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ 'ཟ་མ་ཟོས་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ཟས་རིགས་ལ་གསོག་འཇོག་བྱོས།' ངས་ཨ་ཐ་ལ་དྲིས་པ་ནི། 'དེ་ལྟར་ང་ཚོ་མེ་ཌི་ན་ལ་སླེབས་ཡོད་དམ།' ཁོས་ལན་དུ་ 'རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 3646
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نُمْسِكُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا يَعْنِي فَوْقَ ثَلَاثٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཟ་ཀ་རི་ཡ་བྷིན་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨུ་བྷེ་ཌི་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་] ནས་དང་། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་ནའི་ས་] ནས་དང་། ནས [ཨ་ཐ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ར་བྷ་]; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་དེ་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་མ་བཞག་པར་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་དེ་ཟས་རིགས་ལྟར་ཉར་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ང་ཚོས་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་ཤ་དེ་ཟས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; དེ་ལས་ ['ཨ་ཐ་]; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་དེ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་མེ་ཌི་ན་ལ་མཁོ་ཆས་ཆེད་དུ་བཞག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3647
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لَهُمْ عِيَالًا وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوْ ادَّخِرُوا قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الْأَعْلَى
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་]ནས་; ཌ་རི་ [ཨ་བུ་ནད་ལ་ར་] དང་། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [Said]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ནས་ [ཨ་བུ་ནད་ལ་ར་]; [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། མེ་ཌི་ནའི་མི་མང་ཚོ། ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་མ་ཟོས།' ཨིབ་ན་མུ་ཙན་ན་ཡིས་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་དོན། ཁོང་ཚོར་ནང་མི་དང་གཡོག་པོ་དང་གཡོག་པོ་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། -དེ་ནས་- ཟོས་དང་། སྤྲོད་དང་། འཛིན་དགོས།' ཡང་ན་ 'ཉར་ཚགས་བྱོས།' ཨིབ་ན་མུ་ཙན་ན་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་ལ་ཐེ་ཚོམ་གྱི་ཚོར་བ་བྱུང་།'
Hadith
Imam Muslim : 3648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ لَا إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨ་སིམ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་] ནས་དང་། ནས་ [ས་ལ་མ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཀྭ་] དེ་; ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་མཆོད་འབུལ་བསད་ན་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་མཆོད་འབུལ་དེ་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་མ་བཞག་རོགས། ལོ་རྗེས་མར་ཁོང་ཚོས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོས་ན་ནིང་ལྟར་བྱེད་དགོས་སམ།' རྒྱལ་པོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'མ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ན་ནིང་མི་མང་པོ་དཀའ་ངལ་གྱི་གནས་སྟངས་འོག་ཡོད་སྟབས། ངས་མཆོད་འབུལ་འདིའི་ཤ་དེ་ཁོང་ཚོའི་བར་ལ་འདྲ་མཉམ་དུ་བགོ་བཤའ་རྒྱག་དགོས་འདུག'
Hadith
Imam Muslim : 3649
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མཱན་བིན་ཨི་ས་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧ] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛ་ཛ་ཧི་རི་ཡ་] ནས་དང་། [ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་ནུ་ཕེ་ཡར་] ནས་དང་། than [ཙའུ་བན་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ཞིག་བསད་རྗེས་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ངས་མུ་མཐུད་དུ་དེ་ཟ་བཞིན་ཡོད། ལམ་བར་དུ་མེ་ཌི་ན་ལ་མ་སླེབས་བར་དུ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་ར་ཕི] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[Zaid bin Hubab] ཞེས་བཤད་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧ་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 3650
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་མུ་ཤིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧམ་ཛ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་ཛུ་བྷེ་ཌི་] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་ནུ་ཕེ་ཡར་] དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། than [ཙའུ་བན་]; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇི་ཝ་ཌའི་སྐབས་ང་ལ་ཤ་འདི་ཟས་རིགས་ཆེད་དུ་ཉར་ཚགས་བྱོས།' ཙའུ་བན་གྱིས་བཤད་དོན། 'དེ་ནས་ངས་དེ་ཟས་རིགས་ཤིག་ཏུ་བཞག་སྟེ་ཁོང་གིས་མེ་ཌི་ན་ལ་མ་སླེབས་བར་ཟས་རིགས་དེ་མུ་མཐུད་དུ་ཟ་བཞིན་ཡོད།' ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧམ་ཛ་] གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་ 'གལ་ཏེ་ཧ་ཇི་ཝ་ཌ་' ཞེས་བཤད་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུད་ལེལ་]དང་། [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཨ་བྷུ་སི་ནན་དང་། ཨིབ་ཨལ་མུ་ཙ་ནན། བཤད་ཟིན་པ; [ཌི་ལི་རར་བྷིན་མུ་ར་]ནས་; [མུ་ཧ་རིབ་]ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་བུ་རའི་ཌ་] དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ནས། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུ་ཌི་ལེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཌི་ལི་རར་བྷིན་མུ་ར་ཨ་བྷུ་སི་ནན་] དང་། [མུ་ཧ་རིབ་བིན་དི་སར་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བུ་རའི་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ཁྱེད་རང་ཚོ་དུར་ཁུངས་ལ་ལྟ་སྐོར་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱས་ཡོད། ད་ལྟ་གནས་སྐོར་བྱེད་རོགས། ངས་ཀྱང་ཁྱོད་ལ་མཆོད་པའི་ཤ་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་ཟ་བར་བཀག་པས་ད་ཁྱོད་ཀྱི་དགོས་མཁོའི་ཆེད་དུ་ཉར་རོགས། ངས་ཁྱེད་ལ་ཆང་འཐུང་རྒྱུ་མ་གཏོགས་ཆང་འཐུང་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས། ད་ལྟ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆང་ཚང་མའི་ནང་དུ་འཐུང་དང་། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་སྨྱོ་རྫས་གང་ཡང་མ་འཐུང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨ་བྷུ་སི་ནན་གྱི་ཧ་ཌི་སི་གསུངས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3652
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་བཤད་པ་དང་། གཞན་གྱིས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [Said]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ཨབ་ཌི་ཡིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་གསུངས་པ་དང་། ཨིབ་ན་ར་ཕི་ཡིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; [ཨིབ་ན་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། ཕ་ར་དང་ཨ་ཊི་ར་མེད་' ཨིབ་ན་ར་ཕི་ཡིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཕ་ར་ནི་ཕྱག་འཚལ་ཆེད་དུ་བསད་པའི་རྔ་མོང་ཕྲུ་གུ་ཐོག་མ་དེ་ཡིན་ཞེས་ཁ་སྣོན་བྱས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ
ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་ཨལ་མཀ་ཀི་] དང་། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཧུ་མའིད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕ།]; དེ; ཁོས་ [སའིཌ་བྷིན་མུ་སེ་ཡབ་] ཐོས་པ་དང་། [ཨུམ་ས་ལ་མ་]ནས་བཤད་པ་རེད། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཉིན་བཅུ་སླེབས་ཟིན་ནས་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། དེ་ནི་[སུ་ཕི་ཡན་]ལ་ '-ཧ་ཌི་སི་-འདི་ལ་གོ་བ་མ་ལེན་མཁན་གྱི་མི་འགའ་ཤས་ཡོད་དམ།' སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ལན་དུ་ 'འོན་ཀྱང་ངས་ཁོ་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཟོས་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 3654
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཧུ་མའིད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས [Said bin Musayyab]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་]; དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྤྲད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3655
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
དེ་ནས་ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཀ་ཐིར་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་ཨ་བྷུ་གྷ་སན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། [ཨུ་མར་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་]ནས་དང་། ནས [Said bin Musayyab]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་]; དེ; གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོས་ཟུལ་ཧི་ཇ་ཟླ་བའི་ཉིན་བཅུ་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀ་མཐོང་ནས་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཀམ་ཨལ་ཧ་སི་མི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨུ་མར་]; ཡང་ན་ཨམ་རུ་བིན་མུ་ས་ལིམ་གྱིས་ཧ་ཌི་ཐི་ལྟར་སན་ད་འདི་སྤྱད་དེ།
Hadith
Imam Muslim : 3656
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ
ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ་ཨལ་ལའེ་ཙི་] དང་། ནས [ཨུ་མར་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་བྷིན་ཨམ་མར་བྷིན་ཨུ་ཀའི་མ་ཨལ་ལའེ་ཙི་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [སའིཌ་བྷིན་མུ་སེ་ཡབ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་] ཐོས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(saw)ཡིས་བཤད་དོན། སུ་ཞིག་ལ་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ཡོད་ན། ཟུལ་ཧུ་ཇཱ་བཅུ་ཡི་ཟླ་ཕྱེད་གསལ་པོ་མཐོང་སྐབས་བསད་དགོས། མཆོད་འབུལ་མ་ཚར་བར་དུ་མགོ་གཤག་མི་རུང་། ང་ལ་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཁུ་ཝ་ནི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བིན་མུ་ས་ལིམ་བིན་ཨ་མར་ཨལ་ལའེ་ཙི་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ཧ་རི་ར་ཡ་ཨའི་ཌི་ལ་དྷའི་སྔོན་ལ་ཆུ་ཁོལ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་མཆུ་སྒྲོས་གཤག་བཅོས་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ཆུ་ཁོལ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་བཤད། 'དོན་དངོས་ཐོག་སའིད་བྷིན་མུ་སེ་ཡབ་ཀྱིས་དེ་ལ་སྡང་བའམ་ཡང་ན་ཁོང་གིས་དེ་བཀག་འགོག་བྱས།' དེ་ནས་ངས་སའི་ཌི་བྷིན་མུ་སེ་ཡབ་ལ་ཐུག་ནས་ཁོང་ལ་འདིའི་སྐོར་བཤད་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཨོ་ངའི་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་བུ། ང་ལ་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་] ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་དེ་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུའི་མུ་ཨ་ཛི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བར་གསུངས་ཡོད།' ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨ་ཁི་ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཁ་ལིད་བྷིན་ཡ་ཛིད་] གསུངས་ཡོད། ནས་ [སའིཌ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧི་ལལ་] དང་། [ཨུ་མཱར་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་ཨལ་ཇུན་ཌའི་]ནས་དང་། དེ; [ཨིབ་ན་མུ་སེ་ཡབ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨུམ་ས་ལ་མ་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུས་ཁོང་ལ་གསུངས་རྗེས་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་གོ་ཐུབ་ཅེས་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3657
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ مَرْوَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [སུ་རའི་ཇི་བྷིན་ཡུ་ནུས་] དང་། གཉིས་ཀ་[མར་ཝན་]དང་། [ཟུ་ཧར་]ནས་ཡིན། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [མར་ཝན་བྷིན་མུའུ་ཝི་ཡ་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མན་སུར་བྷིན་ཧ་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐུ་ཕེ་ཡལ་ཨ་མིར་བྷིན་ཝ་སི་ཊི་ལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་ཀྱི་]ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་མི་ཞིག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་ལ་མ་བཤད་པའི་གསང་བ་ཁྱེད་ལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་ཡོད་དམ།' ཨ་བྷུ་ཐུ་ཕེལ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨ་ལི་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་གསང་བ་བརྒྱུད་སྤྲོད་མ་བྱས་པ་དང་མི་ལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་མ་བྱས་པ་མ་གཏོགས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཐེངས་གཅིག་ང་ལ་སྐད་ཆ་བཞི་གསུངས་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཐུ་ཕེལ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'མི་དེས་ 'ཨོ་ཨ་མི་རུལ་མུཀ་མི་ནིན། དངོས་པོ་བཞི་པོ་གང་ཡིན་ནམ།' དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཐུ་ཕཱེལ་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཨ་ལི་ཡིས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་ཡིས་ཕ་མ་ལ་དམོད་པ་གཏོང་བ་དང་། ཨ་ལ་ཧ་ལས་གཞན་པའི་ཆེད་དུ་དམར་གསོད་བྱེད་མཁན་ལ་དམོད་པ་གཏོང་བ།
Hadith
Imam Muslim : 3658
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَيْءٍ أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་ཨལ་ཨ་ཧ་མར་སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཧ་ཡཱན་] དང་། [མན་སུར་བྷིན་ཧ་ཡན་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐུ་ཕེལ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་]ལ་ 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་གསང་བར་བཞག་པའི་སྐད་ཆ་ཞིག་ང་ལ་ཤོད་དང་།' ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ང་ལ་མིའི་རིགས་ལ་གསང་བ་གང་ཡང་བྱས་མྱོང་མེད། འོན་ཀྱང་། ངས་ཁོང་གིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་པའི་ཆེད་དུ་དམར་གསོད་བྱེད་མཁན་ལ་དམོད་པ་བཏང་བ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 3659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། འདི་ནི་ཨིབ་ན་མུ་ཙ་ན་ཡི་གཏམ་བཤད་ཡིན། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཛ་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཐུ་ཕེལ་] ནས་བཤད་པ་རེད། ཁོས་བཤད་དོན། '[ཨ་ལི]; ཁྱེད་རང་ལ་གསང་བའི་གནས་ཚུལ་གང་ཡང་བཞག་ཡོད་དམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ངའི་རལ་གྲིའི་ཁུག་མའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་མ་གཏོགས་མི་མང་ལ་གསལ་བསྒྲགས་མ་བྱས་པའི་གསང་བ་གང་ཡང་བཞག་མེད།' ཨ་བྷུ་ཐུ་ཕེལ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཨ་ལི་ཡིས་རས་ཆ་ཞིག་བཏོན་ནས་དེའི་སྟེང་ལ་ཨ་ལཱ་ཡིས་ཨ་ལཱ་མ་ཡིན་པའི་ཆེད་དུ་དམར་གསོད་བྱེད་མཁན་ལ་དམོད་པ་བཏང་བ་དང་། ས་ཆའི་ས་མཚམས་སྤོ་མཁན་ལ་དམོད་པ་བཏང་བ།
Hadith
Imam Muslim : 3660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་ཇ་ཇི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ང་ལ་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི]; ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ [ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི་] ནས་དང་། [ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བུ་ཏ་ལིབ་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'འདིའི་སྔོན་ལ་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་བཱ་ཌར་དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་ལས་རྔ་མོང་གཅིག་ཐོབ་པ་རེད། ཉིན་གཅིག་ངས་ཨན་སཱར་གྱི་ཁང་པའི་སྒོའི་མདུན་དུ་སེམས་ཅན་གཉིས་བསྡམས་ཡོད། ངས་ཨི་ཛི་ཁིར་འཁྱེར་ནས་སེམས་ཅན་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་ལ་བཙོང་འདོད་ཡོད། ངས་བཙོངས་ནས་ཐོབ་པའི་ཡོང་འབབ་དེ་ཕ་ཊི་མའི་གཉེན་སྒྲིག་ཚོགས་པར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། ཧམ་ཛ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མུ་ཐ་ལིབ་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་ཆང་འཐུང་བཞིན་པའི་སྐབས་ཁོང་ལ་གཞས་པ་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ཁོ་མོའི་གཞས་གཅིག་གི་ནང་དུ་གཞས་ཚིག་ 'ཨོ་ཧམ་ཛ་རྔ་མོང་ཚ་པོ་དྲན་རོགས་' ཞེས་པ་དེ་བླུགས་ནས་སྤྲོ་སྐྱིད་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ཧམ་ཛ་རལ་གྲི་བཏོན་ནས་ལངས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་རྔ་མོང་གཉིས་ཀའི་མཆིན་པ་གཅོད་ནས་དེ་གཉིས་ཀྱི་གྲོད་པ་གཅོད་ནས་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྙིང་དེ་བཏོན་པ་རེད། དེ་ནས་ངས་ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ལ་ 'དེ་ནས་ཧམ་པ་གཉིས་དེ་ཡིན་ནམ།' ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཁོང་གིས་རྔ་མོང་གི་མཇིང་པ་གཉིས་ཀ་བཅད་ཟིན་' ཞེས་བཤད། ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ཨ་ལི་ཡིས་བཤད་དོན། 'ངས་ང་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་པའི་མཐོང་སྣང་ཞིག་མཐོང་བས་ང་འཕྲལ་མར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཟའིཌ་བྷིན་ཧ་རི་ཐ་ཧ་ཡོད། དེ་ནས་ངས་གནས་ཚུལ་ག་རེ་བྱུང་བ་དེ་ཁོང་ལ་ཞུས་པ་ཡིན། དེ་རྗེས་ཁོང་ཟེ་ཌི་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིར་ཐོན་པ་དང་། ང་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཧམ་ཛ་ལ་ཐུག་ནས་གཤེ་གཤེ་བཏང་། མཐོང་སྣང་ལ་ཧམ་ཟ་ཡིས་ཁོ་ལ་ལྟ་ནས་བཤད་དོན། ཁྱོད་ངའི་ཨ་ཕའི་གཡོག་པོ་ཁོ་ན་ཡིན། མཐའ་མར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན་ནས་ཁོང་ཚོ་དང་བྲལ་སོང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] གསུངས་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་ཨིསི་ནད་དང་མཉམ་དུ་'.
