Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3621
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنِي جُنْدَبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَوْ نُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨལ་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་ཁའེ་སི]ཞེས་བཤད་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁའེ་ཊ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་ཁའེ་སི་]ནས་དང་། ང་ལ་ [ཇུན་ཌབ་བྷིན་སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོའི་མཉམ་དུ་ཧ་རི་ར་ཡ་ཨའི་ཌི་ལ་དྷ་སྨོན་ལམ་ལ་ཕེབས་ཡོད། སུ་ཞིག་གིས་ད་དུང་བསད་མ་ཐུབ་ན་དེས་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་བསད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 3622
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَلَى اسْمِ اللَّهِ كَحَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་ཧ་ཝ་ཤ་ས་ལམ་བྷིན་སུ་ལེམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་ཁའེ་སི་]ནས་དང་། [ཇུན་ཌབ་བྷིན་སུ་ཕི་ཡན་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཨི་ཌི་ཨལ་ཨའི་ཌི་ལ་དྷ་སྨོན་ལམ་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱས། རྒྱལ་པོས་མི་ཚོགས་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་རྭ་ཅོ་ཞིག་བསད་ཟིན་པ་མཐོང་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། སུ་ཞིག་གིས་ད་དུང་བསད་མ་ཐུབ་ན་དེས་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་བསད་དགོས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཝ་ན་] བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་]; གཉིས་ཀ་ [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་ཁའེ་སི་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨི་སི་ནད་གཉིས་ཀས་ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་ཧ་ཝ་ཤི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་ཞེས་བཤད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3623
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ سَمِعَ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་]; དེ; ཁོས་[ཇུན་ཌབ་ཨལ་བྷ་ཇ་ལི་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཨི་ཌི་ཨལ་ཨའི་ཌི་ལ་དྷ་སྨོན་ལམ་ལ་མཉམ་ཞུགས་བྱས་པ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་ཨིསི་ནད་དང་མཉམ་དུ་'.
Hadith
Imam Muslim : 3624
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ ضَحَّى خَالِي أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً مِنْ الْمَعْزِ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ثُمَّ قَالَ مَنْ ضَحَّى قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་ཐ་རིཕ་]; དེ་ལས་ [ཨ་མིར་]; དེ་ལས་ [ཨལ་བྷ་ར་`]; ཁོས་བཤད་དོན། ངའི་ཨ་ཁུ་ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་ཡིས་ཨི་ཌི་ཨལ་ཨའི་ཌི་ལ་དྷ་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་གོང་དུ་བསད་པ་རེད། ངའི་ཨ་ཁུས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་རྭ་ཅོ་ཞིག་ཡོད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། བསད་རོགས། འདི་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡིན། གཞན་ལ་མིན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མུ་མཐུད་ནས་གསུངས་དོན། 'སུ་ཞིག་གིས་-Iedul Adlha- སྨོན་ལམ་གྱི་སྔོན་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ན། ཁོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་བསད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3625
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَأَهْلَ دَارِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ نُسُكًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَقَالَ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [དཱ་བིད་]; than [ཨ་ཤ་ཤཱ་བྷི]; ནས་ [ཨལ་བྷ་ར་` བིན་ཨ་ཛིབ་] དེ་; ཁོང་གི་ཨ་ཁུ་ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་བྷིན་ནི་ཡར་གྱིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་འབུལ་མ་བྱེད་གོང་དུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དེ་བསད་ཟིན་པས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དོན་དངོས་ཐོག་དེ་རིང་ནི་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་བགོ་འགྲེམས་བྱེད་པའི་ཉིན་མོ་དང་ཟ་མ་ཟ་བའི་ཉིན་མོ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ངས་སྔོན་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་འདོད་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་དེ་ཡང་བསྐྱར་བྱེད་རོགས་ཞེས་བཤད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་རྭ་ཅོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ད་དུང་ལོ་མ་ལོན་པ་དང་། དེ་རྭ་ཅོ་གཉིས་ལས་ཡག་པོ་ཡོད།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'དེ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ཐུབ་པའི་མཆོད་འབུལ་ཡག་ཤོས་དེ་ཡིན་པ་དང་། ཁྱེད་རང་གི་རྗེས་སུ་མི་གཞན་གྱིས་ཇ་ཌ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་འབུལ་མ་བྱེད་རོགས།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [དཱ་བིད་]; than [ཨས་ཤཱ་བྷི]; ནས [ཨལ་བྷ་ར་` བིན་ཨ་ཛིབ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་མཆོད་འབུལ་གྱི་དུས་ཆེན་ཐོག་ཆོས་བཤད་སྐབས་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་མ་ཚར་བར་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་མཆོད་འབུལ་མ་བྱེད་ཅེས་གསུངས་པ་རེད། བྷ་ར་ཡིས་བཤད། 'དེ་ནས་ངའི་ཨ་ཁུས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དེ་རིང་ནི་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་བཀྲམ་པའི་ཉིན་མོ་ཡིན་པ་དང་། ཟ་མ་ཟ་བའི་ཉིན་མོ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3626
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنْ ابْنٍ لِي فَقَالَ ذَاكَ شَيْءٌ عَجَّلْتَهُ لِأَهْلِكَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཟ་ཀ་རི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཕི་ར་སི་]; དེ་ལས་ [ཨ་མིར་]; དེ་ལས་ [ཨལ་བྷ་ར་`]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོའི་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་གཏད་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས་སྐབས་སྨོན་ལམ་འདེབས་མཁན་དང་ང་ཚོས་ཕྱག་འཚལ་བའི་སྐབས་ཕྱག་འཚལ་མཁན་གྱིས་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་བར་དུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་མ་བསད་རོགས།' དེ་ནས་ངའི་ཨ་ཁུས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ངའི་ཕྲུ་གུའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དེ་བསད་ཡོད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནི་ཁྱེད་རང་གི་ནང་མི་ཚོར་མྱུར་དུ་དགོས་པའི་ཅ་ལག་ཅིག་རེད།' ངའི་ཨ་ཁུས་བཤད་དོན། 'ཡིན་ནའང་ང་ལ་ད་དུང་རྭ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་རྭ་གཉིས་ལས་ཡག་པོ་ཡོད།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁོང་བསད་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ཕྱག་མཆོད་ཡག་ཤོས་ནང་ཚུད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3627
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་མུ་ཙ་ན་ནས་ཡོང་བའི་ལ་ཕ་ཌི་ཟི་ཡིས་གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཟུ་བྷེ་ཌི་ཨལ་ཨི་ཡ་མི་] ནས་དང་། ནས [ཨས་ཤ་བྷི]; ནས [ཨལ་བྷ་ར་` བིན་ཨ་ཛིབ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་རིང་ང་ཚོས་བྱེད་པའི་ལས་ཀ་དང་པོ་ནི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་རེད། སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ང་ཚོ་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ནས་སྲོག་ཆགས་བཤས་གཏོང་གི་ཡོད། སུ་ཞིག་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་ན། དོན་དངོས་ཐོག་ངའི་སུན་ན་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་བཞིན་ཡོད། ཡིན་ནའང་སུ་ཞིག་གིས་ཨི་ཌི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སྔོན་ལ་མཆོད་འབུལ་བསད་ན་དེ་ནི་ནམ་རྒྱུན་ཁོང་གི་ནང་མིར་སྤྲོད་པའི་ཤ་ཁོ་ན་ཡིན་པས་མཆོད་འབུལ་གང་ཡང་མ་རེད། སྐབས་དེར་ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་བྷིན་ནི་ཡར་གྱིས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་དེ་བསད་རྗེས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ང་ལ་རྭ་ཅོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་རྭ་ཅོ་དཀྱུས་མ་ལས་ཡག་པོ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མོ་བསད་ཅིག ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་གཞན་གྱིས་ཇ་ཌ་ཧ་བསད་མ་བཅུག ཅེས་གསུངས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟུ་བྷེ་ཌི་]; དེ; ཁོས་ [ཤ་བྷི་] ཐོས་པ་དང་། ནས [ཨལ་བྷ་ར་` བིན་ཨ་ཛིབ་]; གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧན་ནད་བྷིན་ཨ་ས་སར་རི] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་ཧ་ཝ་ཤ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། [ཇ་རིར་]ནས་ཡོད་ཚད། གཉིས་ཀ་ [མན་སུར་] དང་། than [ཨས་ཤཱ་བྷི]; ནས [ཨལ་བྷ་ར་` བིན་ཨ་ཛིབ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་མཆོད་འབུལ་གྱི་དུས་ཆེན་སྐོར་ལ་ཆོས་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་བརྗོད་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 3628
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ لَا يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ قَالَ فَضَحِّ بِهَا وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་སའིད་བྷིན་ཤ་ཁར་ཨད་ཌ་རི་མི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ནུ་མན་ཨ་རིམ་བྷིན་ཨལ་ཕ་ཌལ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཟི་ཡད་- ཡིས་ང་ཚོར་ [ཨ་ཤིམ་ཨལ་ཨ་ཧ་ཝལ་] བཤད་ཡོད། than [ཨས་ཤཱ་བྷི]; ང་ལ་ [ཨལ་བྷ་ར་བྷིན་ཨ་ཛིབ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཨི་ཌི་ཨལ་ཨ་དྷའི་ཉིན་མོར་གསུང་ཆོས་གནང་སྐབས་ 'ཨི་ཌི་ཨལ་ཨ་དྷའི་སྨོན་ལམ་མ་ཚར་བར་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཡང་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་མ་བསད་རོགས།' དེ་ནས་མི་ཞིག་གིས། ང་ལ་རྭ་རྒན་པ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་རྭ་དཀྱུས་མ་གཉིས་ལས་ཡག་པོ་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དེ་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱོས་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་གཞན་གྱིས་ཟླ་བ་དྲུག་ནས་ལོ་གཅིག་བར་གྱི་རྭ་ཅོ་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْدِلْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་] བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་- ཡིས་ང་ཚོར་ [Syu'bah] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ས་ལ་མ་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཇུ་ཧའི་ཕ་]ནས་དང་། ནས [ཨལ་བྷ་ར་` བིན་ཨ་ཛིབ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་ཡིས་ཨི་ཌི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སྔོན་ལ་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་ཞིག་བསད་པ་རེད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་ཟླ་བ་དྲུག་ནས་ལོ་གཅིག་བར་གྱི་རྭ་ཅོ་ལས་ལྷག་པ་མེད།' ཤུ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་བསམ་ན་ཁོང་གིས་ད་དུང་བཤད་ཡོད། 'ཁོང་མུ་སི་ན་ལས་ཡག་པོ་ཡོད། ལོ་གཅིག་ལས་བརྒལ་བའི་རྭ་ཅོ་ཞིག' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་གི་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཚབ་ཏུ་ཁོ་བསད་དགོས། ཁྱེད་རང་གི་རྗེས་སུ་གཞན་གྱི་ཆེད་དུ་མ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཝཧབ་བིན་ཇ་རིར་]བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་ཀ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཚིག་ནང་ལ་ཐེ་ཚོམ་གང་ཡང་བཤད་མེད། དེ་ཡང་ཁོང་མུ་སི་ན་ལས་ཡག་པོ་ཡོད། དེ་ནི་ལོ་གཅིག་ལས་བརྒལ་བའི་རྭ་ཅོ་ཞིག་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3630
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى قَالَ فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
ང་ལ་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]དང་། ཚང་མ་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] ནས་དང་། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཨམ་རུ་ནས་ཡོང་བའི་སྐབས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨིད་ཨལ་ཨ་དྷའི་ཉིན་མོར་ 'སུ་ཞིག་གིས་ཨིད་ཨལ་ཨ་དྷའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སྔོན་ལ་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་བསད་ན་དེས་ཡང་བསྐྱར་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་' ཞེས་གསུངས་ཡོད། གློ་བུར་དུ་མི་ཞིག་ཡར་ལངས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། འདི་ནི་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་བགོ་བཤའ་རྒྱག་པའི་ཉིན་མོ་མ་རེད་དམ།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་མཚེས་ལ་ཤ་དགོས་པའི་སྐོར་བརྗོད་པ་དང་། མི་དེས་བརྗོད་དོན། 'ང་ལ་ཇ་ཌ་ཧ་ཡོད། དེ་ངས་རྭ་ཅོ་གཉིས་ལས་དགའ་པོ་ཡོད། དེ་བས་ངས་དེ་བསད་དགོས་སམ།' ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'དེ་བས་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་ཇ་ཌ་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས།' ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ངས་རོགས་རམ་དེ་ཁོ་རང་ལ་དམིགས་བསལ་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་མི་གཞན་ལ་ཡང་ཡིན་པ་མི་ཤེས།' དེ་ནས་ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རྭ་གཉིས་ལ་ལོག་ནས་བསད་རྗེས་མི་གཅིག་པ་དེས་རྭ་རེ་རེ་བླངས་རྗེས་ཤ་དེ་བགོ་བཤའ་རྒྱབ་པ་རེད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཨལ་ཨུ་བྷ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧི་ཤམ་] དང་། དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དེ་; དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་རི་ར་ཡའི་མཆོད་འབུལ་མ་བྱས་པའི་སྔོན་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚོར་མཆོད་འབུལ་དེ་བསྐྱར་དུ་འབུལ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། ང་ལ་ [ཟི་ཡད་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཧ་ས་ནི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་ཏིམ་]བཤད་ཡོད། -དེ་ནི་ཨིབ་ན་ཝར་ཌན་གྱིས་ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] བཤད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་] ནས་དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་དྷ་ལ་དུས་ཆེན་ཉིན་ཆོས་བཤད་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཁོང་གིས་ཤའི་དྲི་མ་འཐུལ་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོར་སྔོན་ལ་ཤ་བསད་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས་པ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 3631
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་དོན། མཆོད་འབུལ་གྱི་ཆེད་དུ་སེམས་ཅན་མ་བསད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་དེ་ཐོབ་པར་དཀའ་ངལ་ཡོད་ན། ཇ་ཛ་ཧ་ཉོས།
Hadith
Imam Muslim : 3632
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلَا يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་མེ་ཌི་ན་ལ་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཨི་ཌི་ཨལ་ཨ་དྷ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སྲོག་ཆགས་བསད་ཡོད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་གོང་དུ་བསད་པའི་མི་རྣམས་ལ་བསད་པ་དེ་ཡང་བསྐྱར་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 3633
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་བྷིབ་ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཁཱ་ཡར་]ནས་དང་། ནས་ [ཨུཀ་བྷ་བྷིན་ཨ་མིར་] དེ་; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་རྭ་ཅོ་གཅིག་སྤྲད་ནས་ཁོང་གིས་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བརྗེ་རེས་བྱེད་ཐུབ། དེའི་རྗེས་སུ་རྭ་ཅོ་གཅིག་ལས་གཞན་གང་ཡང་ལྷག་མེད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་གསུངས་དོན། 'དེ་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱོས།' ཀུ་ཏའི་བྷ་ཡིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཞེས་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 3634
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཧི་སི་ཡམ་ཨད་ཌ་ཏ་ཝ་`i]; [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། [བཱ་ཇཱ་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་]ནས་དང་། [ཨུཀ་བྷ་བྷིན་ཨ་མིར་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ང་ཚོར་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་བཀྲམ་ཡོད། ང་ལ་ར་ཕྲུག་གཅིག་ཐོབ་སོང་། དེ་ནས་ངས་ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ 'ཨོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ང་ལ་རྭ་ཕྲུག་ཅིག་ཐོབ་སོང་།' ཁོང་གིས་དེ་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་པ་ཕུལ་རོགས། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཧ་སན་གྱིས་ང་ཚོར་ [མུ་ཝ་ཡ་] བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [བཱ་ཇཱ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨུཀ་བྷ་བྷིན་ཨ་མིར་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་]དང་། ཁོང་ལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་དོན། གོང་དུ་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཀོད་པ་ལྟར་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་སྤྲད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3635
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་རྭ་ཅོ་ཡོད་པའི་ལུག་དཀར་པོ་གཉིས་མཆོད་འབུལ་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གི་རྒྱལ་པོས་ལུག་དཀར་པོའི་རྭ་ཅོ་ཡོད་པའི་ལུག་གཉིས་མཆོད་འབུལ་བྱས་པ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 3636
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا قَالَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَقُولُ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་རྭ་ཅོ་དཀར་པོ་ཡོད་པའི་ལུག་གཉིས་མཆོད་འབུལ་བྱས།' ཨ་ནས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ངས་རྒྱལ་པོས་བཱ་ས་མ་ལ་དང་ཏཀ་བྷིར་བཀླགས་སྐབས་ཁོ་རང་གི་ལག་པས་ཁོང་གཉིས་ཀ་བསད་ནས་ལུག་གི་མཇིང་པ་ལ་རྐང་པ་བཞག་པ་མཐོང་།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁཱ་ལིད་]བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཡིས་ང་ཚོར་ [Syu'bah] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་ནཱས་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་མཆོད་འབུལ་བྱས། . གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར། ཤུ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་ན་སི་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཐོས་པ་ཡིན་ནམ།' ཁོས་ལན་དུ་ 'རེད།' ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Said]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; གོང་དུ་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ལྷག་པ་ཡོད་ཀྱང་།
Hadith
Imam Muslim : 3637
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ
ང་ཚོར་[ཧ་རུན་བྷིན་མ་རུཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། [ཧའེ་ཝ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཤ་ཧར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁུ་སེ་ཐི་ནང་ཡ་ཛིད་]; ནས [འུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་]; than ['ཨའི་ཤ་], དེ་; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་རྐང་པ་ནག་པོ་དང་གྲོད་པ་ནག་པོ་དང་མིག་ལ་ཐིག་ནག་པོ་ཡོད་པའི་རྭ་ཅོ་ཅན་གྱི་ལུག་གཉིས་འཁྱེར་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་ལུག་ཕྲུག་དེ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ཁོང་ལ་སྤྲད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཨ་ཡི་ཤ་ལ་ཨོ་ཨ་ཡ་ཤ་འདིར་གྲི་དེ་འཁྱེར་ཤོག ཅེས་གསུངས་པ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གྲི་འདི་རྡོ་ཡིས་རྣོན་པོ་བཟོས། དེ་ནས་ཨའི་ཤ་ཡིས་ཁོ་མོ་ལ་གསུངས་པ་ལྟར་བྱས་པ་དང་། དེ་རྣོ་བོ་བཟོས་རྗེས་ཁོ་མོས་དེ་བླངས་ནས་ལུག་དེ་འཁྱེར་ནས་བཞག་སྟེ་དེ་ནས་བསད་པ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་མུ་ཧ་མཱད་དང་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་ནང་མི་དང་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་མི་དམངས་ནས་འདི་དང་ལེན་བྱེད་རོགས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجِلْ أَوْ أَرْنِي مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ قَالَ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنْ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَنُذَكِّي بِاللِّيطِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فَنَدَّ عَلَيْنَا بَعِيرٌ مِنْهَا فَرَمَيْنَاهُ بِالنَّبْلِ حَتَّى وَهَصْنَاهُ و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ وَذَكَرَ سَائِرَ الْقِصَّةِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་ཨལ་ཨ་ན་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ནས ['ཨ་བྷ་ཡ་བྷིན་རི་ཕ་ཨ་བྷིན་ར་ཕི་བྷིན་ཁ་ཌི་ཇི་]; [ར་ཕི་བྷིན་ཁ་ཌི་ཇི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་སང་ཉིན་ང་ཚོས་གྲི་རྣོན་པོ་མེད་ཀྱང་དགྲ་བོ་ལ་ཐུག་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།' ཁོང་གིས་ལན་དུ་ཁྲག་བཞུར་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་གིས་བསད་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་བརྗོད་ནས་སོ་དང་སེན་མོ་མ་གཏོགས་ཟ་དགོས། ངས་ཁྱེད་ལ་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན། སོ་ནི་རུས་པའི་རིགས་ཤིག་ཡིན་ལ། སེན་མོ་ནི་ཧབ་སི་ཡ་མི་རིགས་ཀྱིས་སྤྱིར་བཏང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ལག་ཆ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོས་རྔ་མོང་དང་རྭ་ཅོ་འཕྲོ་བརླག་བཏང་བ་དང་། རྔ་མོང་གཅིག་བྲོས་འགྲོ་སྐབས་མི་ཞིག་གིས་དེ་ལ་མདའ་འཕངས་པས་ང་ཚོས་དེ་ཡང་བསྐྱར་འཛིན་ཐུབ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་རྔ་མོང་འདི་དག་གི་ནང་དུ་རི་དྭགས་ལྟར་རི་དྭགས་ཅན་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་སེ་ཌི་བྷིན་མ་སི་རུག་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས ['ཨ་བྷ་ཡ་བྷིན་རི་ཕ་ཨ་བྷིན་ར་ཕི་བྷིན་ཁ་ཌི་ཇི་]; [ར་ཕི་བྷིན་ཁ་ཌི་ཇི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ཏི་ཧ་མའི་ཕྱོགས་ནས་ཛུལ་ཁུ་ལའི་ཕ་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་ང་ཚོ་རྭ་དང་རྔ་མོང་འཕྲོག་བཅོམ་བྱས་པ་དང་། མི་ཚོགས་ཀྱིས་འཕྲལ་མར་ཀུ་ཝ་ལིན་ནང་ཆུ་བསྐོལ་བ་དང་། . དེ་ནས་གཏམ་བཤད་པས་ཧ་ཌི་སི་ལྷག་མ་དེ་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སེ་ཌི་ཧ་ཌི་སི་ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་]ནས་; ནས་ [སའིཌ་བྷིན་མ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ [ཨ་བྷ་ཡ་]; ཁོང་གི་ཕ་རྒན་ [ར་ཕི་] ནས་དང་། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་སེ་ཌི་བྷིན་མ་སི་རུཀ་] ཞེས་བཤད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས [ཨ་བྷ་ཡ་བྷིན་རི་ཕ་ཨ་བྷིན་ར་ཕི་བྷིན་ཁ་ཌི་ཇི་]; [ཁོང་གི་ཕ་རྒན་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ཚོས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་དོན་དངོས་སུ་སང་ཉིན་ང་ཚོས་དགྲ་བོ་ཞིག་ལ་འཕྲད་རྒྱུ་ཡིན་པས་ང་ཚོར་གྲི་མེད་པས་ང་ཚོས་ཁོ་ལ་ཡལ་ག་རྣོན་པོ་ཞིག་གིས་བསད་རྒྱུ་ཡིན། . དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ལོ་རྒྱུས་དེ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྗོད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། དེ་ནས་ང་ཚོའི་རྔ་མོང་དེ་བྲོས་སོང་། ང་ཚོས་རྔ་མོང་མ་ལྷུང་བར་མདའ་བརྒྱབ་པ་རེད། ང་ལ་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟ་`ཨི་དཱ་]; ནས་ [སའིཌ་བྷིན་མ་སི་རུཀ་]; རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ང་ཚོར་གྲི་མེད་པའི་སྐབས་སུ་ཤིང་གིས་བསད་ཐུབ་བམ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ནས་ [སའིཌ་བྷིན་མ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ ['ཨ་བྷ་ཡ་བྷིན་རི་ཕ་ཨ་བྷིན་ར་ཕི']; ནས [ར་ཕི་བྷི་ཁ་ཌི་ཇི་]; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སང་ཉིན་ང་ཚོས་དགྲ་བོ་ལ་འཕྲད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་དུས་ང་ཚོར་སེམས་ཅན་བསད་པའི་གྲི་མེད། . . །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་ཐི་བརྗོད་ཀྱང་མ་གསུངས༔ དེ་ནས་གྲོགས་པོ་རྣམས་སླར་ཡང་སླ་ང་དུ་ཆུ་བསྐོལ་བར་རྒྱུགས་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་སླ་ང་དེ་བླུགས་པར་བཀའ་གནང་ངོ་། . དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྒྲུང་ཚང་མ་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3639
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلَاثٍ
ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཇ་བྷར་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་`] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཛུ་ཧྲི་]བཤད་ཡོད། than [ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་] དང་མཉམ་དུ་ཧ་རི་ར་ཡ་ཨའི་ཌི་ལ་དྷ་སྨོན་ལམ་ལ་ཞུགས་ཡོད། 'དོན་དངོས་ཐོག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་ཟ་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 3640
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ فَصَلَّى لَنَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَلَا تَأْكُلُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཨིབ་ན་ཨ་ཛར་གྱི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་བྷ་ཧ་ཝ་དང་། ཁོང་གིས་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་དང་མཉམ་དུ་ཨིད་ཨལ་ཨ་དྷའི་སྨོན་ལམ་ལ་མཉམ་ཞུགས་བྱས། ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཀྱང་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་]དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། ཁོང་གིས་ཆོས་བཤད་མ་ཐག་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་མི་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་ཆོས་བཤད་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་ཚོས་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཤ་ཟ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས་ཡོད། ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་སྐོར་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཧ་སན་ཨལ་ཁུ་ཝ་ནི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ།] -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ཡོད་ཚད། [ཨ་ཟི་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། འདི་ལྟ་བུའི་ཨིསི་ནད་དང་མཉམ་དུ་'.
