Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3621
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنِي جُنْدَبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَوْ نُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
Har berättat för oss att [Ahmad bin Yunus] har berättat för oss att [Zuhair] har berättat för oss [Al Aswad bin Qais]. -på ett annat sätt nämns det- Det har berättats för oss att [Yahya bin Yahya] har berättat för oss att [Abu Khaitsamah] från [Al Aswad bin Qais] har berättat för mig [Jundab bin Sufyan] att han sa: 'Jag deltog en gång i Eid al-Adha-bönen med Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, inte långt efter att bönen var avslutad såg han offerköttet som hade slaktats, så han sa: 'Vem slaktar djur? Offra före bönen, han bör upprepa den istället. Och den som ännu inte har slaktat bör slakta i Allahs namn'.
Hadith
Imam Muslim : 3622
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَلَى اسْمِ اللَّهِ كَحَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
Och det har sagts till oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss [Abu Al Ahwash Sallam bin Sulaim] från [Al Aswad bin Qais] från [Jundab bin Sufyan] att han sa: 'Jag deltog en gång i Eid al-Adha-bönen med Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Efter att han avslutat bönen med folket såg han en get som hade slaktats, så han sa: 'Den som slaktar den innan han ber, han ska upprepa slakten igen som ett alternativ. Och den som inte har slaktat ska slakta i Allahs namn'. Och har sagt till oss att [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Abu 'Awanah]. -På ett annat sätt nämns det- Det har berättats för oss [Ishaq bin Ibrahim] och [Ibn Abu Umar] från [Ibn 'Uyainah] båda från [Al Aswad bin Qais] med denna isnad, båda nämner 'I Allahs namn', som i Abu Al Ahwash' hadithen.
Hadith
Imam Muslim : 3623
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ سَمِعَ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Har berättat för oss att [Ubaidullah bin Mu'adz] har berättat för oss att [min far] har berättat för oss [Syu'bah] från [Al Aswad] att han hörde [Jundab Al Bajali] säga: 'Jag deltog en gång i Eid al-Adha-bönen med Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sedan predikade han: 'Den som slaktar innan han ber bör upprepa den, och den som inte har slaktat bör säga hans namn. Allah'. Det har berättats för oss att [Muhammad bin Al Mutsanna] och [Ibn Basyar] båda sa; har berättat för oss att [Muhammad bin Ja'far] har berättat för oss [Syu'bah] med en isnad som denna'.
Hadith
Imam Muslim : 3624
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ ضَحَّى خَالِي أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً مِنْ الْمَعْزِ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ثُمَّ قَالَ مَنْ ضَحَّى قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ
Och det har berättats för oss att [Yahya bin Yahya] har berättat för oss [Khalid bin Abdullah] från [Mutharif] från ['Amir] från [Al Barra`] att han sa: 'Min farbror, Abu Burdah, slaktade en gång innan han utförde Eid al-Adha-bönen, så Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Det var en get som slaktades för sitt kött'. Min farbror sa: 'O Allahs sändebud, jag har en ung get'. Han sa: 'Slakt, och detta är bara för dig och inte för någon annan'. Sedan fortsatte han sina ord: 'Den som offrar före -Iedul Adlha-bönen, slaktar han bara för sig själv, och den som offrar efter -Eidul Adlha-bönen, då är hans dyrkan perfekt och han har utfört muslimernas sunnah korrekt'.
Hadith
Imam Muslim : 3625
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَأَهْلَ دَارِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ نُسُكًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَقَالَ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Det har berättats för oss att [Yahya bin Yahya] har berättat för oss [Husyaim] från [Daud] från [Ash Sya'bi] från [Al Barra` bin 'Azib] att hans farbror, Abu Burdah bin Niyar, hade slaktat offerdjuret innan profeten sallallaahu 'alaihi wasallam offrade, så han sa: 'O Allahs sändebud, idag är sannerligen dagen för utdelning av offerkött och dagen för mat. Därför vill jag offra först så att jag kan mata min familj och grannar'. Så profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Upprepa ditt offer'. Han sa: 'O Allahs sändebud, jag har sannerligen en get som ännu inte är tillräckligt gammal, och den är bättre än två getter'. Han svarade: 'Det är det bästa offret du gör, och låt ingen annan offra med Jad'ah efter dig'. Och det har sagts till oss att [Muhammad bin Al Mutsanna] har berättat för oss [Ibn Abu 'Adi] från [Daud] från [As Sha'bi] från [Al Barra` bin 'Azib] han sa: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam höll en gång en predikan på offerfesten, sedan sa han: 'Inte någon av er skall offra förrän bönen är avslutad'. Barra` sa: 'Då sa min farbror: 'O Allahs sändebud, sannerligen är idag dagen då offerkött delas ut, och dagen för att äta..., sedan nämnde han en hadith som liknar Husyaims hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3626
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنْ ابْنٍ لِي فَقَالَ ذَاكَ شَيْءٌ عَجَّلْتَهُ لِأَهْلِكَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ
Och det har sagts till oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har sagt till oss [Abdullah bin Numair]. -på ett annat sätt nämns det- Har sagt till oss att [Ibn Numair] har sagt till oss att [min far] har sagt till oss [Zakaria] från [Firas] från ['Amir] från [Al Barra`] han sa, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Den som ber medan vi ber genom att vända oss mot vår Qibla och tillber medan vi tillber, han ska inte slakta offerdjuret förrän han har avslutat bönen'. Då sa min farbror: 'O Allahs sändebud, jag har slaktat min sons offerdjur'. Han sa: 'Det är något du akut behöver för din familj'. Min farbror sa: 'Men jag har fortfarande en get som är bättre än två getter'. Han sa: 'Slakta honom, för han är bland de bästa av tillbedjan'.
Hadith
Imam Muslim : 3627
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Och det har berättats för oss av [Muhammad bin Al Mutsanna] och [Ibn Basyar] medan lafadz är från Ibn Mutsanna, båda sa; har berättat för oss att [Muhammad bin Ja'far] har berättat för oss [Syu'bah] från [Zubaid Al Iyyami] från [As Sha'bi] från [Al Barra` bin 'Azib] han sa, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Det första arbetet vi gör idag är bön. Efter bönen går vi hem och slaktar offret. Den som gör det, han utför faktiskt min Sunnah korrekt. Men den som slaktar ett offer före Eid-bönen, det är bara kött som vanligtvis ges till hans familj, och är inte ett offer alls.' Vid den tiden hade Abu Burdah bin Niyar slaktat offerdjuret, sedan sa han: 'Jag har en ung get som är bättre än en vanlig get'. Sedan sa han: 'Slakta henne, och låt ingen annan slakta Jad'ah efter er'. Och har berättat för oss att ['Ubaidullah bin Mu'adz] har berättat för oss att [min far] har berättat för oss [Syu'bah] från [Zubaid] att han hörde [Sya'bi] från [Al Barra` bin 'Azib] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam som ovanstående hadith'. Och det har berättats för oss att [Qutaibah bin Sa'id] och [Hannad bin As Sarri] båda sa; har berättat för oss [Abu Al Ahwash]. -På ett annat sätt nämns det- Det har berättats för oss att [Uthman bin Abu Syaibah] och [Ishaq bin Ibrahim] alla var från [Jarir], båda från [Mansur] från [As Sha'bi] från [Al Barra` bin 'Azib]. Han sa: 'Allahs sändebud sallallahu 'alaihi wasallam höll en gång en predikan på offerfesten efter att ha utfört bönen...sedan nämnde han deras hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3628
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ لَا يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ قَالَ فَضَحِّ بِهَا وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Och har berättat för mig att [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] har berättat för oss att [Abu Nu'man 'Arim bin Al Fadl] har berättat för oss att [Abdul Wahid] - nämligen Ibn Ziyad - har berättat för oss att ['Ashim Al Ahwal] från [As Sya'bi] har berättat för mig [Al Barra` bin 'Azib] att han sa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam predikade en gång på dagen Iedul Adlha, han sa: 'Inte en av er får slakta ett offerdjur förrän -ied- bönen är avslutad'. Då sa en man: 'Jag har en vuxen get som är bättre än två vanliga getter'. Han sa: 'Offra med den, och efter dig är det inte tillåtet att någon offra med Jad'ah - en get som är sex månader till ett år gammal -'.
Hadith
Imam Muslim : 3629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْدِلْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ
Har berättat för oss att [Muhammad bin Basyar] har berättat för oss [Muhammad] - nämligen Ibn Ja'far - har berättat för oss [Syu'bah] från [Salamah] från [Abu Juhaifah] från [Al Barra` bin 'Azib] att han sa: 'Abu Burdah slaktade en gång ett offerdjur före Eid-bönen, då sa profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ersätt det - gör offer igen-'. Han sa: 'O Allahs sändebud, jag har inget mer än Jad'ah - en get som är sex månader till ett år gammal -!' Syu'bah sa: 'Jag tror att han också sa: 'Och han är bättre än musinnah - en get över ett år gammal -'. Då sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Slakta honom som en ersättning - från ditt offer-, och inte för någon efter dig'. Och har berättat för oss att [Ibn Al Mutsanna] har berättat för mig [Wahb bin Jarir]. -på ett annat sätt sägs det- Har berättat för oss [Ishaq bin Ibrahim] har berättat för oss [Abu 'Amir Al 'Aqadi] har berättat för oss [Syu'bah] med denna isnad, men han nämnde inget tvivel i sina ord, nämligen: 'Han är bättre än musinnah - en get som är mer än ett år gammal -'.
Hadith
Imam Muslim : 3630
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى قَالَ فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Och han berättade för mig att [Yahya bin Ayyub] och ['Amru An Naqid] och [Zuhair bin Harb] alla var från [Ibn 'Ulayyah] medan lafadz var från Amru, sa han; har berättat för oss [Isma'il bin Ibrahim] från [Ayyub] från [Muhammad] från [Anas] sa han, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade på dagen för Eid al-Adha: 'Den som slaktar ett offerdjur före Eid-bönen, han bör upprepa det igen'. Plötsligt reste sig en man och sade, 'O Allahs sändebud, är det inte detta dagen då offerkött delas ut!' Sedan nämnde han sin grannes behov av kött, och det var som om profeten sallallaahu 'alaihi wasallam bekräftade det.' Mannen sade, 'Jag har Jad'ah som jag gillar bättre än två vanliga getter, så ska jag slakta den?' Anas sa: "Så han gav honom lättnad - att offra med Jad'ah-". Anas sa: "Jag vet inte om lättnaden är specifikt för honom eller för andra också". Anas sa igen: "Sedan återvände Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam till två getter och slaktade dem, sedan tog samma personer sina respektive getter, efter det delade de köttet." Har berättat för oss att [Muhammad bin 'Ubaid Al 'Ubari] har berättat för oss att [Hammad bin Zaid] har berättat för oss [Ayyub] och [Hisyam] från [Muhammad] från [Anas bin Malik] att Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bad sedan och höll en predikan, sedan beordrade han dem som hade offrat före Eid-bönen att upprepa offret... sedan nämnde han Ibn 'Ulayyahs hadithen. Och det har berättats för mig att [Ziyad bin Yahya Al Hassani] har berättat för oss [Hatim] - nämligen Ibn Wardan - har berättat för oss [Ayyub] från [Muhammad bin Sirin] från [Anas bin Malik] att han sa: 'När Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam höll en predikan på Adlha-helgen, kände han plötsligt lukten av kött - som just hade slaktats - så han förbjöd dem att slakta det först, han sa: 'Den som redan har gjort ett offer, han bör upprepa sitt offer..., sedan nämnde han den andra hadithen'.
Hadith
Imam Muslim : 3631
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
Har berättat för oss [Ahmad bin Yunus] har berättat för oss [Zuhair] har berättat för oss [Abu Az Zubair] från [Jabir] att han sa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Slakta inte ett djur för offer, utan ett vuxet djur - Musinnah-. Om det är svårt för dig att få tag på det, köp jadz'ah'.
Hadith
Imam Muslim : 3632
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلَا يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Och har berättat för mig [Muhammad bin Hatim] har berättat för oss att [Muhammad bin Bakr] har berättat för oss att [Ibn Juraij] har berättat för mig [Abu Az Zubair] att han hörde [Jabir bin Abdullah] säga: 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam bad en gång Eid al-Adha med oss i Medina, sedan slaktade männen -offerdjuren-, eftersom de trodde att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam hade slaktat -offerdjuret-. Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam beordrade sedan de som hade slaktat före bönen att upprepa offret, och de slaktade det inte förrän profeten sallallaahu 'alaihi wasallam slaktade det först'.
Hadith
Imam Muslim : 3633
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ
Och har berättat för oss att [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Laits]. -på ett annat sätt sägs det- Det har berättats för oss att [Muhammad bin Rumh] har informerat oss [Al Laits] från [Yazid bin Abu Habib] från [Abu Al Khair] från ['Uqbah bin 'Amir], att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam en gång gav honom en get så att han skulle dela den med sina följeslagare. Efter det fanns inget kvar förutom en ung get, så han berättade för Allahs sändebud (må Allahs frid och välsignelser vara över honom) att han sa: 'Offra med den'. Qutaibah sade: 'På sina följeslagare'.
Hadith
Imam Muslim : 3634
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
Har berättat för oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss [Yazid bin Harun] från [Hisyam Ad Datawa`i] från [Yahya bin Abu Katsir] från [Ba'jah Al Juhani] från ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] sa han, 'Rasulullah skallallahu 'alaihi distribuerade en gång sacrihi wasalri. Jag har en ung get. Sedan sa jag till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah, jag har en ung get!' Han sa: 'Offra med det!' Och det har sagts till mig att [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] har berättat för oss att [Yahya] - det vill säga Ibn Hasan - har berättat för oss att [Mu'awiyah] - det vill säga Ibn Sallam - har berättat för mig att [Yahya bin Abu Kathir] har berättat för mig [Ba'jah bin Abdullah] att ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] berättade för honom att Allahs sändebud (frid vare med honom) en gång delade ut offerdjur till sina följeslagare, vilket är innebörden av hadithen ovan.
Hadith
Imam Muslim : 3635
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Har berättat för oss att [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Abu 'Awanah] från [Qatadah] från [Anas] att han sa: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam offrade en gång två vita får med horn, han slaktade dem med sina egna händer medan han reciterade - Allahs namn - och utförde takbir genom att placera sina fötter nära basen av fårets hals.
Hadith
Imam Muslim : 3636
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا قَالَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَقُولُ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Har berättat för oss att [Yahya bin Yahya] har berättat för oss [Waki'] från [Syu'bah] från [Qatadah] från [Anas] sa han: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam offrade en gång två vita hornade får'. Anas fortsatte: 'Jag såg honom slakta båda med sina egna händer medan han reciterade basmalah och takbir, och genom att placera sin fot på basen av fårets hals'. Och har berättat för oss att [Yahya bin Habib] har berättat för oss att [Khalid] - nämligen Ibn Al Harith - har berättat för oss att [Syu'bah] har berättat för mig [Qatadah] att han sa; Jag hörde [Anas] säga: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam offrade en gång...som i hadithen ovan'. Syu'bah sa: 'Sedan frågade jag: 'Hörde du själv från Anas?' han svarade: 'Ja'. Har sagt till oss [Muhammad bin Al Mutsanna] har sagt till oss [Ibn Abu 'Adi] från [Sa'id] från [Qatadah] från [Anas] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam som hadithen ovan, men han nämnde: 'Genom att säga bisimillah och Allhu akbar'.
Hadith
Imam Muslim : 3637
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ
Har berättat för oss [Harun bin Ma'ruf] har berättat för oss [Abdullah bin Wahb] att han sa; [Haiwah] sa; har rapporterat för mig [Abu Shahr] från [Yazid i Qusaith] från ['Urwah bin Zubair] från ['Aisha], att Allahs sändebud (frid och välsignelser vare med honom) en gång beordrade att två hornförsedda får skulle tas, vilka hade svarta ben på benen, svarta ränder på magen och svarta ränder på ögonen. Sedan överlämnades lammet till honom för att offras, sedan sa han till 'Aisyah: 'O 'Aisyah, ta hit en kniv'. Sedan sa han: 'Vässa denna kniv med en sten'. Sedan 'gjorde Aisha som han blev tillsagd, efter att ha vässat den, tog hon den och tog fåret och lade ner det och sedan slaktade hon det'. Sedan sa han: 'I Allahs namn, O Allah, acceptera detta från Muhammed, Muhammeds familj och Muhammeds ummah'. Sedan offrade han med det'.
Hadith
Imam Muslim : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجِلْ أَوْ أَرْنِي مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ قَالَ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنْ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَنُذَكِّي بِاللِّيطِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فَنَدَّ عَلَيْنَا بَعِيرٌ مِنْهَا فَرَمَيْنَاهُ بِالنَّبْلِ حَتَّى وَهَصْنَاهُ و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ وَذَكَرَ سَائِرَ الْقِصَّةِ
Har berättat för oss att [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] har berättat för oss att [Yahya bin Sa'id] från [Sufyan] har berättat för mig [min far] från ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] från [Rafi' bin Khadij] han sa: 'Jag sa till Allahs sändebud: 'I morgon kommer vi att möta fienden, medan vi inte längre har vassa knivar?' Han svarade: 'Slakta den med något som låter blod flöda, säg Allahs namn och ät, förutom med dina tänder och naglar. Jag ska förklara för dig; tänder är en typ av ben, medan naglar är ett verktyg som vanligtvis används av Habsyah-folket -för slakt-'. Sedan fick vi bortskämda kameler och getter, när en av kamelerna sprang iväg, kastade en man pilar på den tills vi kunde fånga den igen. Så profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Sannerligen, bland dessa kameler finns det några som är vilda som vilda djur, om ni tycker att det är svårt att göra det, gör det då så'. Och han har sagt till oss att [Ishaq bin Ibrahim] har sagt till oss att [Waki'] har sagt till oss [Sufyan bin Sa'id bin Masruq] från [sin far] från ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] från [Rafi' bin Khadij] han sade: 'Jag var med Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam när jag var i Dzul Khulaifah, från Tihamahs riktning, då tog vi bytet med getter och kameler, sedan kokade folket omedelbart vatten i kuwalin, men han beordrade att kuwalin skulle hällas ut, sedan gjorde han tio getter lika med en kamel... sedan nämnde berättaren resten av hadithen som i Yahya bin Sa'ids hadithen'. Och har berättat för oss att [Ibn Abu Umar] har berättat för oss [Sufyan] från [Isma'il bin Muslim] från [Sa'id bin Masruq] från ['Abayah] från hans farfar [Rafi'] sedan berättade för mig [Umar bin Sa'id bin Masruq] från [hans far] från [Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] från [hans farfar] att han sa: 'Vi sa: 'O Rasulullah, nästa dag kommer vi faktiskt att möta en fiende, medan vi inte har en kniv, så vi slaktar honom med en - vass gren -... Sedan nämnde han denna hadith med sin berättelse, han tillade: 'Sedan sprang en kamel iväg, vi sköt omedelbart en pil tills kamelen föll'. Och har berättat för mig att [Al Qasim bin Zakaria] har berättat för oss [Husain bin Ali] från [Za`idah] från [Sa'id bin Masruq] med denna hadith perfekt ända till det sista, han nämnde i sin hadith, 'Så länge vi inte har en kniv, kan vi slakta honom med trä?' Och har berättat för oss att [Muhammad bin Al Walid bin Abdul Hamid] har berättat för oss att [Muhammad bin Ja'far] har berättat för oss [Syu'bah] från [Sa'id bin Masruq] från ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi'] från [Rafi' bi Khadij] att han sa, 'O Allahs sändebud, sannerligen imorgon kommer vi att möta fienden, medan vi inte har en kniv -för att slakta det slaktade djuret-... sedan nämnde han hadithen, men han sa inte, 'Sedan skyndade vännerna sig att koka vatten i kuwalin, men han beordrade att kuwalin skulle spillas... sedan berättade han alla historierna i hadithen'.
Hadith
Imam Muslim : 3639
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلَاثٍ
Det har sagts till mig att [Abdul Jabar bin Al 'Ala`] har berättat för oss att [Sufyan] har berättat för oss [Az Zuhri] att [Abu 'Ubaid] sa: 'Jag deltog en gång i Eid al-Adha-bönen med [Ali bin Abu Talib], han började bönen före predikan och sa: 'Sannerligen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam förbjöd oss att äta offerkött efter tre dagar'.
Hadith
Imam Muslim : 3640
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ فَصَلَّى لَنَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَلَا تَأْكُلُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Har berättat för mig [Harmalah bin Yahya] har berättat för oss att [Ibnu Wahb] har berättat för mig [Yunus] från [Ibn Shihab] har berättat för mig [Abu 'Ubaid], en före detta slav till Ibn Azhar, att han en gång deltog i 'Iedul Adlha-bönen tillsammans med Umar bin Khaththab'. Abu Ubaid sa: 'Jag bad också med [Ali bin Abu Talib], han bad före predikan. Efter det predikade han inför folket: 'Sannerligen, Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam förbjöd er att äta offerkött efter tre dagar, om det är mer än tre dagar, ät det då inte.' Och har berättat för mig att [Zuhair bin Harb] har berättat för oss att [Ya'qub bin Ibrahim] har berättat för oss att min kusin [Ibnu Shihab] har berättat för oss. -på ett annat sätt sägs det- Har berättat för oss att [Hasan Al Khulwani] har berättat för oss att [Ya'qub bin Ibrahim] har berättat för oss [min far] från [Salih]. -på ett annat sätt sägs det- Har berättat för oss att [Abd bin Humaid] har berättat för oss att [Abdurrazaq] har berättat för oss [Ma'mar] allt från [Az Zuhri] med isnad som denna'.
