Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3621
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنِي جُنْدَبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَوْ نُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Aswad bin Qais]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Al Aswad bin Qais] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Jundab bin Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ Eid al-Adha ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກອະທິຖານສຳເລັດ, ລາວໄດ້ເຫັນຊີ້ນທີ່ຖືກຂ້າ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຂ້າສັດທີ່ຖືກຂ້າກ່ອນທີ່ຈະອະທິຖານ, ລາວຄວນເຮັດຊ້ຳອີກ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຂ້າຄວນຂ້າໃນພຣະນາມຂອງ Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 3622
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَلَى اسْمِ اللَّهِ كَحَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash Sallam bin Sulaim] ຈາກ [Al Aswad bin Qais] ຈາກ [Jundab bin Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມໃນການອະທິຖານ Eid al-Adha ກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກລາວອະທິຖານກັບປະຊາຊົນແລ້ວ, ລາວໄດ້ເຫັນແບ້ທີ່ຖືກຂ້າ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດຂ້າມັນກ່ອນທີ່ຈະອະທິຖານ, ລາວຄວນຂ້າມັນອີກຄັ້ງແທນ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຂ້າມັນຄວນຂ້າໃນພຣະນາມຂອງ Allah'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu Umar] ຈາກ [Ibn 'Uyainah] ທັງສອງມາຈາກ [Al Aswad bin Qais] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ທັງສອງກ່າວເຖິງ, 'ໃນພຣະນາມຂອງ Allah,' ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂອງ Abu Al Ahwash'.
Hadith
Imam Muslim : 3623
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ سَمِعَ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Aswad] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jundab Al Bajali] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມໃນການອະທິຖານ Eid al-Adha ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເທດສະໜາວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຂ້າສັດກ່ອນອະທິຖານຄວນເວົ້າມັນຄືນ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຂ້າສັດຄວນເວົ້າຊື່ຂອງ Allah'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3624
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ ضَحَّى خَالِي أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً مِنْ الْمَعْزِ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ثُمَّ قَالَ مَنْ ضَحَّى قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Mutharif] ຈາກ [Amir] ຈາກ [Al Barra`] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ລຸງຂອງຂ້ອຍ, Abu Burdah, ເຄີຍຖືກຂ້າກ່ອນການອະທິຖານ Eid al-Adha, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນແມ່ນແບ້ທີ່ຖືກຂ້າເພື່ອເອົາຊີ້ນຂອງມັນ'. ລຸງຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍມີແບ້ນ້ອຍ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າ, ແລະນີ້ແມ່ນສຳລັບເຈົ້າເທົ່ານັ້ນແລະບໍ່ແມ່ນສຳລັບຄົນອື່ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເສຍສະລະກ່ອນການອະທິຖານ -Iedul Adlha-, ລາວພຽງແຕ່ຂ້າເພື່ອຕົວເອງ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ເສຍສະລະຫຼັງຈາກການອະທິຖານ -Eidul Adlha-, ຫຼັງຈາກນັ້ນການນະມັດສະການຂອງລາວຈະສົມບູນແບບແລະລາວໄດ້ປະຕິບັດ sunnah ຂອງຊາວມຸດສະລິມຢ່າງຖືກຕ້ອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3625
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَأَهْلَ دَارِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ نُسُكًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَقَالَ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Daud] ຈາກ [Ash Sya'bi] ຈາກ [Al Barra` bin 'Azib] ວ່າລຸງຂອງລາວ, Abu Burdah bin Niyar, ໄດ້ຂ້າສັດທີ່ຕ້ອງເສຍສະລະກ່ອນທີ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຈະເສຍສະລະ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວມື້ນີ້ແມ່ນມື້ແຈກຢາຍຊີ້ນທີ່ຕ້ອງເສຍສະລະ, ແລະມື້ກິນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເສຍສະລະກ່ອນເພື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສາມາດລ້ຽງຄອບຄົວແລະເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້.' ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເສຍສະລະຂອງເຈົ້າອີກຄັ້ງ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າມີແບ້ທີ່ຍັງບໍ່ແກ່ພໍ, ແລະມັນດີກ່ວາແບ້ສອງໂຕ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນການເສຍສະລະທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າເຮັດ, ແລະຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ອື່ນເສຍສະລະກັບ Jad'ah ຫຼັງຈາກເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Daud] ຈາກ [As Sha'bi] ຈາກ [Al Barra` bin 'Azib] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, sallallaahu alaihi wasallam, ເຄີຍເທດສະໜາໃນວັນພັກ Qurban, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຄວນເສຍສະຫຼະຈົນກວ່າການອະທິຖານຈະສິ້ນສຸດລົງ'. Barra` ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລຸງຂອງຂ້ອຍໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວມື້ນີ້ແມ່ນມື້ທີ່ຊີ້ນບູຊາຖືກແຈກຢາຍ, ແລະມື້ກິນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Husyaim'.
Hadith
Imam Muslim : 3626
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنْ ابْنٍ لِي فَقَالَ ذَاكَ شَيْءٌ عَجَّلْتَهُ لِأَهْلِكَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria] ຈາກ [Firas] ຈາກ [Amir] ຈາກ [Al Barra`] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາອະທິຖານໂດຍການຫັນໜ້າໄປຫາ Qibla ຂອງພວກເຮົາ ແລະນະມັດສະການໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົານະມັດສະການ, ລາວບໍ່ຄວນຂ້າສັດທີ່ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາຈົນກວ່າລາວຈະອະທິຖານສຳເລັດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລຸງຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍໄດ້ຂ້າສັດທີ່ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາຂອງລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຢ່າງຮີບດ່ວນສຳລັບຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ'. ລຸງຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ແຕ່ຂ້ອຍຍັງມີແບ້ໂຕໜຶ່ງທີ່ດີກ່ວາແບ້ສອງໂຕ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າລາວ, ເພາະວ່າລາວເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ນະມັດສະການທີ່ດີທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3627
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Zubaid Al Iyyami] ຈາກ [As Sha'bi] ຈາກ [Al Barra` bin 'Azib] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທໍາອິດທີ່ພວກເຮົາເຮັດໃນມື້ນີ້ແມ່ນການອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກອະທິຖານ, ພວກເຮົາກັບບ້ານແລະຂ້າເຄື່ອງບູຊາ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດແບບນັ້ນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວລາວກໍາລັງປະຕິບັດ Sunnah ຂອງຂ້ອຍຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ແຕ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຂ້າເຄື່ອງບູຊາກ່ອນການອະທິຖານ Eid, ມັນເປັນພຽງແຕ່ຊີ້ນທີ່ປົກກະຕິແລ້ວຈະໃຫ້ກັບຄອບຄົວຂອງລາວ, ແລະບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງບູຊາເລີຍ.' ໃນເວລານັ້ນ Abu Burdah bin Niyar ໄດ້ຂ້າສັດທີ່ໃຊ້ເພື່ອບູຊາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍມີແບ້ນ້ອຍທີ່ດີກ່ວາແບ້ທຳມະດາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ານາງ, ແລະຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຄົນອື່ນຂ້າ Jad'ah ຫຼັງຈາກເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Zubaid] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Sya'bi] ຈາກ [Al Barra` bin 'Azib] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Hannad bin As Sarri] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດຈາກ [Jarir] ທັງສອງຈາກ [Mansur] ຈາກ [As Sya'bi] ຈາກ [Al Barra` bin 'Azib] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍໃຫ້ຄໍາເທດສະໜາໃນງານລ້ຽງບູຊາຫຼັງຈາກປະຕິບັດຄໍາອະທິຖານ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3628
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ لَا يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ قَالَ فَضَحِّ بِهَا وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Said bin Shakhr Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Nu'man 'Arim bin Al Fadl] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid] - ຄື Ibnu Ziyad - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [As Sha'bi] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Al Barra` bin 'Azib] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍເທດສະໜາໃນມື້ Eid al-Adha ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດຂ້າສັດທີ່ເປັນເຄື່ອງບູຊາຈົນກວ່າການອະທິຖານ Eid ຈະສິ້ນສຸດລົງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍມີແບ້ຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ດີກ່ວາແບ້ທຳມະດາສອງໂຕ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງເສຍສະລະດ້ວຍມັນ, ແລະຫຼັງຈາກເຈົ້າບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເສຍສະລະດ້ວຍ Jad'ah - ແບ້ອາຍຸຫົກເດືອນຫາ ໜຶ່ງ ປີ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْدِلْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad] - ຄື Ibn Ja'far - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Salamah] ຈາກ [Abu Juhaifah] ຈາກ [Al Barra` bin 'Azib] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Abu Burdah ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ຂ້າສັດບູຊາກ່ອນການອະທິຖານ Eid, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປ່ຽນມັນ - ບູຊາອີກຄັ້ງ-'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍກວ່າ Jad'ah - ແບ້ອາຍຸຫົກເດືອນຫາໜຶ່ງປີ -!' Shu'bah ກ່າວ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຍັງກ່າວວ່າ: 'ແລະລາວດີກ່ວາ musinnah - ແບ້ອາຍຸຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງປີ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າລາວເປັນຕົວແທນ - ຈາກການເສຍສະຫຼະຂອງເຈົ້າ -, ແລະບໍ່ແມ່ນສຳລັບຜູ້ໃດຫຼັງຈາກເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Wahb bin Jarir]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir Al 'Aqadi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມສົງໄສໃດໆໃນຄຳເວົ້າຂອງລາວ, ຄື, 'ລາວດີກ່ວາ musinnah - ແບ້ທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງປີ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3630
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى قَالَ فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ລ້ວນແຕ່ມາຈາກ [Ibn 'Ulayyah] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ມາຈາກ Amru, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Isma'il bin Ibrahim] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວໃນມື້ Eid al-Adha ວ່າ: 'ຜູ້ໃດຂ້າສັດບູຊາກ່ອນການອະທິຖານ Eid, ລາວຄວນເຮັດມັນອີກ'. ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນມື້ທີ່ຊີ້ນບູຊາຖືກແຈກຢາຍບໍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຕ້ອງການຊີ້ນຂອງເພື່ອນບ້ານຂອງລາວ, ແລະມັນຄືກັບວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢືນຢັນມັນ.' ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍມີ Jad'ah ທີ່ຂ້ອຍມັກຫຼາຍກວ່າແບ້ທຳມະດາສອງໂຕ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຄວນຂ້າມັນບໍ?' Anas ເວົ້າ; 'ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໃຫ້ຄວາມບັນເທົາແກ່ລາວ - ເພື່ອເສຍສະລະກັບ Jad'ah-'. ອານາສ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າການບັນເທົາທຸກນັ້ນແມ່ນສະເພາະສຳລັບລາວ ຫຼື ສຳລັບຄົນອື່ນເຊັ່ນກັນ'. ອານາສ ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກັບຄືນໄປຫາແບ້ສອງໂຕ ແລະ ຂ້າພວກມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນດຽວກັນກໍ່ເອົາແບ້ຂອງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ແບ່ງຊີ້ນກັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອູເບດ ອານ 'ອູບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ໄຊອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ແລະ [ຮິສຍາມ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ], ວ່າ ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານ ແລ້ວເທດສະໜາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍສະລະກ່ອນການອະທິຖານອີດ, ໃຫ້ເຮັດການເສຍສະລະຊ້ຳອີກ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ 'ອູໄລຢາ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊີຢາດ ບິນ ຢາຮຍາ ອານ ຮັດຊານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຕິມ] - ຄື ອິບນ໌ ວາດານ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ສິຣິນ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; "ເມື່ອທ່ານຣັສສຸລລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກຳລັງເທດສະໜາໃນວັນພັກຜ່ອນອາດຮາ, ທັນໃດນັ້ນພຣະອົງກໍໄດ້ກິ່ນກິ່ນຂອງຊີ້ນ - ທີ່ຫາກໍ່ຖືກຂ້າ - ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງຫ້າມພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ຂ້າກ່ອນ, ພຣະອົງກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ເສຍສະຫຼະແລ້ວ, ຜູ້ນັ້ນຄວນເຮັດການເສຍສະຫຼະຊ້ຳອີກ. . , ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີສອງ."
Hadith
Imam Muslim : 3631
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຂ້າສັດເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາ, ແຕ່ໃຫ້ຂ້າສັດທີ່ໃຫຍ່ແລ້ວເທົ່ານັ້ນ - Musinnah-. ຖ້າມັນຍາກສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະໄດ້ຮັບ, ຈົ່ງຊື້ jadz'ah'.
Hadith
Imam Muslim : 3632
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلَا يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາສ ຊູແບຣ] ວ່າ ເພິ່ນໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານ ອີດ ອັນ-ອັດຮາ ກັບພວກເຮົາໃນ ເມດີນາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກຜູ້ຊາຍໄດ້ຂ້າສັດທີ່ຕ້ອງເສຍສະຫຼະ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຄິດວ່າສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຂ້າສັດທີ່ຕ້ອງເສຍສະຫຼະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂ້າກ່ອນການອະທິຖານເຮັດການເສຍສະຫຼະຊ້ຳອີກ, ແລະ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຂ້າມັນຈົນກວ່າສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈະຂ້າມັນກ່ອນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3633
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ອີກວິທີໜຶ່ງໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abu Al Khair] ຈາກ ['Uqbah bin Amir], ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍໃຫ້ແບ້ແກ່ລາວເພື່ອວ່າລາວຈະໄດ້ແບ່ງປັນມັນກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອນອກຈາກແບ້ນ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກສາດສະດາຂອງອະລົຮ, Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເສຍສະລະກັບມັນ'. Qutaibah ກ່າວວ່າ, 'ກັບເພື່ອນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3634
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ຈາກ [Hisyam Ad Datawa`i] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Ba'jah Al Juhani] ຈາກ ['Uqbah bin Amir Al Juhani] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍແຈກຢາຍສັດບູຊາໃຫ້ພວກເຮົາ. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບແບ້ນ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ໂອ້ Rasulullah, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບແບ້ນ້ອຍ!' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເສຍສະລະດ້ວຍມັນ!' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Hasan - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Sallam - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Abu Kathir] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ba'jah bin Abdullah] ວ່າ ['Uqbah bin Amir Al Juhani] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍແຈກຢາຍສັດບູຊາໃຫ້ກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ, ຕາມຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 3635
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ຂ້າແກະຂາວສອງໂຕທີ່ມີເຂົາ, ລາວໄດ້ຂ້າພວກມັນດ້ວຍມືຂອງລາວເອງໃນຂະນະທີ່ສວດມົນພຣະນາມຂອງ Allah ແລະປະຕິບັດການ takbir, ວາງຕີນຂອງລາວໄວ້ໃກ້ກັບໂຄນຄໍຂອງແກະ.
Hadith
Imam Muslim : 3636
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا قَالَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَقُولُ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຂ້າແກະຂາວສອງໂຕທີ່ມີເຂົາ'. Anas ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຂ້ອຍເຫັນລາວຂ້າແກະທັງສອງໂຕດ້ວຍມືຂອງລາວເອງໃນຂະນະທີ່ທ່ອງ basmalah ແລະ takbir, ແລະໂດຍການວາງຕີນຂອງລາວໃສ່ໂຄນຄໍຂອງແກະ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] - ຄື Ibn Al Harith - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas] ເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຂ້າສັດ. . ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ'. Shu'bah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Anas ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ, ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວມາວ່າ, 'ໂດຍການເວົ້າ bisimillah ແລະ Allhu akbar'.
Hadith
Imam Muslim : 3637
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Ma'ruf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ; [Haiwah] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Shahr] ຈາກ [Yazid ໃນ Qusayth] ຈາກ ['Urwah bin Zubair] ຈາກ ['Aisyah], ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ເຄີຍສັ່ງໃຫ້ເອົາແກະສອງໂຕທີ່ມີເຂົາ ເຊິ່ງມີຂາສີດຳຢູ່ຂາ, ມີລາຍສີດຳຢູ່ທ້ອງ, ແລະ ມີລາຍສີດຳຢູ່ຕາທັງສອງຂ້າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລູກແກະໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ລາວເພື່ອຂ້າເປັນເຄື່ອງບູຊາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບ 'Aisyah: 'ໂອ້ 'Aisyah, ເອົາມີດມານີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ລັບມີດນີ້ດ້ວຍຫີນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, 'Aisha ໄດ້ປະຕິບັດຕາມທີ່ລາວຖືກບອກ, ຫຼັງຈາກລັບມີດແລ້ວ, ນາງໄດ້ເອົາມັນແລະເອົາແກະແລະວາງມັນລົງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ຂ້າມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ໃນພຣະນາມຂອງອະລົຮ, ໂອ້ອະລົຮ, ຂໍຮັບເອົາສິ່ງນີ້ຈາກ Muhammad, ຄອບຄົວຂອງ Muhammad, ແລະ ummah ຂອງ Muhammad'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ເສຍສະລະດ້ວຍມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجِلْ أَوْ أَرْنِي مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ قَالَ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنْ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَنُذَكِّي بِاللِّيطِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فَنَدَّ عَلَيْنَا بَعِيرٌ مِنْهَا فَرَمَيْنَاهُ بِالنَّبْلِ حَتَّى وَهَصْنَاهُ و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ وَذَكَرَ سَائِرَ الْقِصَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Sufyan] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] ຈາກ [Rafi' bin Khadij] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ບອກກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮວ່າ, 'ມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະພົບກັບສັດຕູ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາບໍ່ມີມີດແຫຼມອີກຕໍ່ໄປ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້າມັນດ້ວຍສິ່ງທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ເລືອດໄຫຼ, ເວົ້າຊື່ຂອງອະລົຮ ແລະກິນ, ຍົກເວັ້ນດ້ວຍແຂ້ວ ແລະເລັບຂອງເຈົ້າ. ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍໃຫ້ເຈົ້າຟັງ; ແຂ້ວແມ່ນກະດູກຊະນິດໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ເລັບແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ນິຍົມໃຊ້ໂດຍຊາວ Habsyah - ສຳລັບການຂ້າສັດ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຮັບອູດ ແລະແບ້ທີ່ຖືກທຳລາຍ, ເມື່ອອູດໂຕໜຶ່ງແລ່ນໜີໄປ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ໂຍນລູກສອນໃສ່ມັນຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດຈັບມັນໄດ້ອີກ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນບັນດາອູດເຫຼົ່ານີ້ມີບາງໂຕທີ່ເປັນສັດປ່າຄືກັບສັດປ່າ, ຖ້າເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າມັນຍາກທີ່ຈະເຮັດ, ໃຫ້ເຮັດແບບນັ້ນ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ຊາອິດ ບິນ ມາສຣັກ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບາຢາ ບິນ ຣີຟາອາ ບິນ ຣາຟີ ບິນ ຄາດີຈ] ຈາກ [ຣາຟີ ບິນ ຄາດີຈ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ກັບ ທ່ານຣາຊຶລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ຕອນທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນ ດຊູນ ຄູໄລຟາ, ຈາກທິດທາງຂອງ ຕິຮາມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຮັບແບ້ ແລະ ອູດ, ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນຈຶ່ງຕົ້ມນ້ຳໃນຄູວາລີທັນທີ, ແຕ່ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຖອກຄູວາລີອອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ແບ້ສິບໂຕເທົ່າກັບອູດໜຶ່ງໂຕ. . ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ກ່າວເຖິງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຮາດີຊວ່າເປັນຮາດີຊຂອງ ຢາຫຍາ ບິນ ຊາອິດ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Isma'il bin Muslim] ຈາກ [Said bin Masruq] ຈາກ ['Abayah] ຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ [Rafi'] ແລ້ວບອກຂ້ອຍ [Umar bin Said bin Masruq] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະພົບກັບສັດຕູ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາບໍ່ມີມີດ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຈະຂ້າລາວດ້ວຍກິ່ງໄມ້ແຫຼມ. . ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ດ້ວຍເລື່ອງລາວຂອງລາວ, ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນອູດຂອງພວກເຮົາໄດ້ແລ່ນໜີໄປ, ພວກເຮົາໄດ້ຍິງລູກສອນທັນທີຈົນກວ່າອູດຈະລົ້ມລົງ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Qasim bin Zakaria] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Za`idah] ຈາກ [Said bin Masruq] ດ້ວຍ hadith ນີ້ຈົນເຖິງສຸດທ້າຍຢ່າງສົມບູນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ, 'ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາບໍ່ມີມີດ, ພວກເຮົາສາມາດຂ້າລາວດ້ວຍໄມ້ໄດ້ບໍ?' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ວາລິດ ບິນ ອັບດູນ ຮາມິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອາບາຢາ ບິນ ຣິຟາອາ ບິນ ຣາຟີ] ຈາກ [ຣາຟີ ບີ ຄາດີຈ] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະພົບກັບສັດຕູ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາບໍ່ມີມີດ - ເພື່ອຂ້າສັດ-. . . ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສະຫາຍໄດ້ຟ້າວຟັ່ງຕົ້ມນ້ຳໃນຄູວາລີ, ແຕ່ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຮົ່ວຄູວາລີ. . ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງລາວທັງໝົດໃນຮາດິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3639
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلَاثٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Jabar bin Al 'Ala`] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu 'Ubaid] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ Eid al-Adha ກັບ [Ali bin Abu Talib], ລາວເລີ່ມການອະທິຖານກ່ອນການເທດສະໜາແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມພວກເຮົາກິນຊີ້ນບູຊາຫຼັງຈາກສາມມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 3640
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ فَصَلَّى لَنَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَلَا تَأْكُلُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu 'Ubaid] ອະດີດທາດຂອງ Ibn Azhar, ວ່າລາວເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມ 'ການອະທິຖານ Iedul Adlha ຮ່ວມກັບ Umar bin Khaththab'. Abu Ubaid ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ອະທິຖານກັບ [Ali bin Abu Talib], ລາວໄດ້ອະທິຖານກ່ອນການເທດສະໜາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມພວກເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ກິນຊີ້ນບູຊາຫຼັງຈາກສາມມື້, ຖ້າມັນເກີນສາມມື້, ຢ່າກິນມັນ.' ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາພີ່ນ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Shihab]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Khulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Az Zuhri] ກັບ isnad ແບບນີ້.
