Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3621
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنِي جُنْدَبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَوْ نُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Al Aswad bin Qais]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] kuva kuri [Al Aswad bin Qais] yambwiye [Jundab bin Sufyan] yaravuze ati: 'Nigeze kwitaba Imana mu iswala ya Eid al-Adha hamwe n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), nyuma gato y'uko isengesho rirangiye, yabonye inyama z'igitambo zari zaraciwe, nuko aravuga ati: 'Ni nde ubaga inyamaswa? tambira mbere yo gusenga, ajye ayisubiramo. Kandi utarabaga agomba kubaga mu izina rya Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3622
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَلَى اسْمِ اللَّهِ كَحَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Al Ahwash Sallam bin Sulaim] yabikuye kuri [Al Aswad bin Qais] yabikuye kuri [Jundab bin Sufyan] yagize ati: 'Nigeze kwifatanya mu iswala ya Eid al-Adha hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Amaze kurangiza gusenga hamwe n'abantu, yabonye ihene yari yaciwe, nuko aravuga ati: 'Uyica mbere yo gusenga, asubire kuyica nk'insimbura. Kandi utarayica agomba kuyica mu izina rya Allah'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abu 'Awanah]. -Mu bundi buryo biravugwa- Twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] yabwiwe [Ibn 'Uyainah] bombi babwiwe na [Al Aswad bin Qais] hamwe n'iyi isnad, bombi bavuga bati, 'Mu izina rya Allah,' nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Abu Al Ahwash'.
Hadithi
Imam Muslim : 3623
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ سَمِعَ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Al Aswad] ko yumvise [Jundab Al Bajali] avuga ati: 'Nigeze kwifatanya mu iswala ya Eid al-Adha hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma abwiriza ati: 'Uwica mbere yo gusenga agomba kuyisubiramo, kandi utarabaga agomba kuvuga izina rye. Allah'. Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] afite isnad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3624
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ ضَحَّى خَالِي أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً مِنْ الْمَعْزِ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ثُمَّ قَالَ مَنْ ضَحَّى قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Khalid bin Abdullah] yabikuye kuri [Mutharif] yavuye kuri ['Amir] yavuye kuri [Al Barra`] yagize ati: 'Marume wanjye, Abu Burdah, yigeze kubagwa mbere yo gusali Idi al-Adha, nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ni ihene yari yaciwe kugira ngo imere nk'inyama zayo'. Marume aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, mfite umwana w'ihene'. Yaravuze ati: 'Ibage, kandi ibi ni ibyawe gusa ntabwo ari iby'undi muntu uwo ari we wese'. Hanyuma akomeza amagambo ye agira ati: 'Umuntu wese utamba igitambo mbere yo gusali -Iedul Adlha-, aba yica gusa, kandi umuntu wese utamba nyuma yo gusali -Eidul Adlha-, gusenga kwe kuba gutunganye kandi aba yarujuje suna y'Abayisilamu neza'.
Hadithi
Imam Muslim : 3625
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَأَهْلَ دَارِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ نُسُكًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَقَالَ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] ko yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Daud] kuva kuri [Ash Sya'bi] kuva kuri [Al Barra` bin 'Azib], ko nyirarume, Abu Burdah bin Niyar, yari yarabaze inyama y'igitambo mbere y'uko Intumwa sallallahu alaihi wasallam itamba igitambo, nuko aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri uyu munsi ni umunsi wo gutanga inyama z'igitambo, n'umunsi wo kurya. Kubwibyo, ndashaka kubanza gutamba kugira ngo mbashe kugaburira umuryango wanjye n'abaturanyi banjye'. Nuko Intumwa sallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Subiramo igitambo cyawe'. Yaravuze ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri mfite ihene itarakura bihagije, kandi iruta ihene ebyiri'. Arasubiza ati: 'Icyo ni cyo gitambo cyiza utanga, kandi ntukemere ko undi muntu wese atamba na Jad'ah nyuma yawe'. Kandi twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] kuva kuri [Daud] kuva kuri [As Sha'bi] kuva kuri [Al Barra` bin 'Azib] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gutanga inyigisho ku munsi mukuru w'igitambo, hanyuma aravuga ati: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe utamba kugeza isengesho rirangiye'. Barra` aravuga ati: 'Marume aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri uyu munsi ni umunsi w'ibitambo bitangwa, n'umunsi wo kurya..., hanyuma avuga Hadithi isa na Hadithi ya Husyaim'.
Hadithi
Imam Muslim : 3626
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنْ ابْنٍ لِي فَقَالَ ذَاكَ شَيْءٌ عَجَّلْتَهُ لِأَهْلِكَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Zakariya] kuva kuri [Firas] kuva kuri ['Amir] kuva kuri [Al Barra`] yaravuze ati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usenga nk'uko dusenga yerekeza Qibla yacu kandi agasenga nk'uko dusenga, ntagomba kubaga itungo ry'igitambo kugeza arangije gusenga'. Hanyuma marume aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, namaze kubaga itungo ry'umwana wanjye ry'igitambo'. Yaravuze ati: 'Ibyo ni ibintu ukeneye byihutirwa ku muryango wawe'. Marume aravuga ati: 'Ariko ndacyafite ihene imwe iruta ihene ebyiri'. Yaravuze ati: 'Muyice, kuko ari mu gusenga kwiza cyane'.
Hadithi
Imam Muslim : 3627
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Kandi twabibwiwe na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] mu gihe lafadz ari iya Ibn Mutsanna, bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Zubaid Al Iyyami] kuri [As Sha'bi] kuri [Al Barra` bin 'Azib] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Akazi ka mbere dukora uyu munsi ni isengesho. Nyuma yo gusenga, dusubira mu rugo tugaca igitambo. Ukora ibyo, mu by'ukuri aba akurikiza Sunnah yanjye neza. Ariko uca igitambo mbere y'isengesho rya Eid, ni inyama gusa zikunze guhabwa umuryango we, kandi si igitambo na gito.' Icyo gihe Abu Burdah bin Niyar yari amaze kwica itungo ry'igitambo, hanyuma aravuga ati: 'Mfite umwana w'ihene uruta ihene isanzwe'. Hanyuma aravuga ati: 'Mumwice, kandi ntimureke undi muntu wese yice Jad'ah nyuma yanyu'. Kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Zubaid] ko yumvise [Sya'bi] kuri [Al Barra` bin 'Azib] kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko bivugwa haruguru'. Kandi twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] na [Hannad bin As Sarri] bombi babivuze; yatubwiye [Abu Al Ahwash]. -Mu bundi buryo biravugwa- Twabwiwe ko [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] bose bakomoka kuri [Jarir] bombi bakomoka kuri [Mansur] kuri [As Sha'bi] kuri [Al Barra` bin 'Azib] yagize ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kwigisha inyigisho ku munsi mukuru w'igitambo nyuma yo gusenga ... hanyuma avuga Hadithi zabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3628
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ لَا يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ قَالَ فَضَحِّ بِهَا وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Kandi yarambwiye [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] yaratubwiye [Abu Nu'man 'Arim bin Al Fadl] yaratubwiye [Abdul Wahid] - ari we Ibn Ziyad - yaratubwiye ['Ashim Al Ahwal] kuva kuri [Nk'uko Sya'bi] yambwiye [Al Barra` bin 'Azib] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kwigisha ku munsi Iedul Adlha, yaravuze ati: 'Ntihakagire umwe muri mwe utamba itungo kugeza igihe isengesho -ied- rirangiye'. Hanyuma umugabo aravuga ati: 'Mfite ihene ikuze iruta ihene ebyiri zisanzwe'. Yaravuze ati: 'Itambire hamwe nayo, kandi nyuma yawe nta muntu wemerewe gutamba Jad'ah - ihene ifite amezi atandatu kugeza ku mwaka umwe -'.
Hadithi
Imam Muslim : 3629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْدِلْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Muhammad] - ari we Ibn Ja'far - yatubwiye [Syu'bah] kuri [Salamah] kuri [Abu Juhaifah] kuri [Al Barra` bin 'Azib] yaravuze ati: 'Abu Burdah yigeze kwica inyamaswa y'igitambo mbere y'isengesho rya Eid, hanyuma Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Simbuza - ongera utange ibitambo-'. Yaravuze ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nta kindi mfite kirenze Jad'ah - ihene ifite amezi atandatu kugeza ku mwaka -!' Syu'bah aravuga ati: 'Ndatekereza ko yanavuze ati: 'Kandi aruta musinnah - ihene irengeje umwaka -'. Hanyuma Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Muyice nk'insimbura - mu gitambo cyanyu-, ntabwo ari ku bw'undi muntu nyuma yanyu'. Kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] yambwiye [Wahb bin Jarir]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abu 'Amir Al 'Aqadi] yatubwiye [Syu'bah] kuri iyi isnad, ariko ntiyigeze avuga gushidikanya mu magambo ye, ari yo, 'Aruta musinnah - ihene irengeje umwaka -'.
Hadithi
Imam Muslim : 3630
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى قَالَ فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Kandi yambwiye [Yahya bin Ayyub] na ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bose bakomoka kuri [Ibn 'Ulayyah] mu gihe aba lafadz bakomoka kuri Amru, aravuga; yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] akomoka kuri [Ayyub] akomoka kuri [Muhammad] akomoka kuri [Anas] ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ku munsi wa Eid al-Adha ati: 'Umuntu wese ubaga inyamaswa y'igitambo mbere y'isengesho rya Eid, agomba kuyisubiramo'. Ako kanya umugabo arahaguruka aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, uyu si wo munsi inyama z'igitambo zitangwa!' Hanyuma avuga ko mugenzi we akeneye inyama, kandi byari nk'aho Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yabyemeje.' Umugabo aravuga ati: 'Mfite Jad'ah nkunda kurusha ihene ebyiri zisanzwe, none se nkwiye kuyibaga?' Anasi aravuga ati: 'Nuko amuha ihumure - gutamba na Jad'ah-'. Anas yaravuze ati: 'Sinzi niba ubufasha ari ubwe cyangwa abandi'. Anas yongeye kuvuga ati: 'Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asubiza ihene ebyiri arazibaga, hanyuma abantu bamwe bafata ihene zabo, nyuma bagabanya inyama.' Yatubwiye [Muhammad bin 'Ubaid Al 'Ubari] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Ayyub] na [Hisyam] bivuye kuri [Muhammad] bivuye kuri [Anas bin Malik], ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasenze hanyuma atanga inyigisho, hanyuma ategeka abari batanze igitambo mbere y'isengesho rya Eid, gusubiramo igitambo ... hanyuma avuga Hadithi ya Ibn 'Ulayyah'. Kandi nabwiwe [Ziyad bin Yahya Al Hassani] yatubwiye [Hatim] - ari we Ibn Wardan - yatubwiye [Ayyub] yabwiwe na [Muhammad bin Sirin] yabwiwe na [Anas bin Malik] yagize ati: 'Ubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari arimo gutanga inyigisho ku munsi mukuru wa Adlha, ahita yumva impumuro y'inyama - zari zimaze kubagwa -, nuko ababuza kubanza kuzibaga, aravuga ati: 'Uwamaze gutanga igitambo, asubiremo igitambo cye ..., hanyuma avuga Hadithi ya kabiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 3631
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimugatambire inyamaswa, ahubwo mutambire inyamaswa nkuru - Musinnah. Niba bigoye kubona, gura jadz'ah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3632
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلَا يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Intumwa y'Imana (saww) yigeze gusenga Eid al-Adha turi kumwe i Madina, hanyuma abagabo bica inyamaswa z'igitambo, kuko batekerezaga ko Intumwa y'Imana (saww) ari yo yari yariye inyama z'igitambo. Intumwa y'Imana (saww) yategetse abari bicaye mbere yo gusenga gusubiramo igitambo, kandi ntibacyica kugeza igihe Intumwa y'Imana (saww) yayibaga mbere.'
Hadithi
Imam Muslim : 3633
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. -mu bundi buryo bivugwa- Twabwiwe ko [Muhammad bin Rumh] yatumenyesheje [Al Laits] bivuye kuri [Yazid bin Abu Habib] bivuye kuri [Abu Al Khair] bivuye kuri ['Uqbah bin 'Amir], ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kumuha ihene kugira ngo ayisangire na bagenzi be. Nyuma y'ibyo nta kindi cyari gisigaye uretse umwana w'ihene, nuko abwira Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha), aravuga ati: 'Itamba hamwe na yo'. Qutaibah aravuga ati: 'Ku bagenzi be'.
Hadithi
Imam Muslim : 3634
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yazid bin Harun] wo muri [Hisyam Ad Datawa`i] wo muri [Yahya bin Abu Katsir] ukomoka kuri [Ba'jah Al Juhani] wo muri ['Uqbah bin' Amir Al Juhani] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam yatanzwe rimwe. Nabonye ihene. Hanyuma mbwira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nti' yewe Rasulullah, nabonye ihene nto! ' Yavuze ati: 'Igitambo hamwe na yo!' Kandi nabwiwe [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Yahya] - uwo ni Ibn Hasan - yatubwiye [Mu'awiyah] - uwo ni Ibn Sallam - yambwiye [Yahya bin Abu Kathir] yambwiye [Ba'jah bin Abdullah] ko ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] yamubwiye, ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kugaba amatungo y'ibitambo ku bagenzi be, nk'uko bisobanurwa na Hadithi yavuzwe haruguru'.
Hadithi
Imam Muslim : 3635
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abu 'Awanah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas] yagize ati: Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gutamba intama ebyiri z'umweru zifite amahembe, yayicaga n'amaboko ye ubwe arimo aririmba - izina rya Allah - kandi akora takbir, ashyira ibirenge bye hafi y'ijosi ry'intama'.
Hadithi
Imam Muslim : 3636
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا قَالَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَقُولُ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Syu'bah] yavuye kuri [Qatadah] yavuye kuri [Anas] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gutamba intama ebyiri z'umweru'. Anas yakomeje agira ati: 'Namubonye azica zombi n'amaboko ye ubwo yasomaga basmalah na takbir, kandi ashyira ikirenge cye munsi y'ijosi ry'intama'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid] - ari we Ibn Al Harith - yatubwiye [Syu'bah] yambwiye [Qatadah] yaravuze ati; Numvise [Anas] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gutamba ... nk'uko bivugwa muri Hadithi iri hejuru'. Syu'bah yaravuze ati: 'Hanyuma ndamubaza nti: 'Ese wowe ubwawe wabyumvise kuri Anas?' aramusubiza ati: 'Yego'. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko byavuzwe haruguru, ariko yavuze ati: 'Mu kuvuga bisimillah na Allhu akbar'.
Hadithi
Imam Muslim : 3637
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yaravuze ati; [Haiwah] yaravuze ati; yambwiye [Abu Shahr] kuva kuri [Yazid muri Qusaith] kuva kuri ['Urwah bin Zubair] kuva kuri ['Aisha], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yigeze gutegeka ko intama ebyiri zifite amahembe zifatwa zifite amaguru y'umukara ku maguru yazo, imirongo y'umukara ku nda yazo, n'imirongo y'umukara ku maso yazo. Hanyuma umwana w'intama ahabwa ngo atambanwe, hanyuma abwira 'Ayisyah ati: 'Yewe Ayisya, zana icyuma hano'. Hanyuma aravuga ati: 'Buringaniza iki cyuma n'ibuye'. Hanyuma 'Ayisha akora nk'uko yabibwiwe, amaze kugityaza, aragifata afata intama aragishyira hasi hanyuma aracyica'. Hanyuma aravuga ati: 'Mu izina rya Allah, Mana, emera ibi bivuye kuri Muhammad, umuryango wa Muhammad, n'umuryango wa Muhammad'. Hanyuma aragitamba.'
Hadithi
Imam Muslim : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجِلْ أَوْ أَرْنِي مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ قَالَ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنْ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَنُذَكِّي بِاللِّيطِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فَنَدَّ عَلَيْنَا بَعِيرٌ مِنْهَا فَرَمَيْنَاهُ بِالنَّبْلِ حَتَّى وَهَصْنَاهُ و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ وَذَكَرَ سَائِرَ الْقِصَّةِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Sufyan] yambwiye [data] kuva kuri ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] kuva kuri [Rafi' bin Khadij] yaravuze ati: 'Nabwiye Intumwa ya Allah nti: Ejo tuzahura n'umwanzi, mu gihe tutagifite ibyuma bityaye?' Arasubiza ati: 'Muyice n'ikintu gituma amaraso atemba, muvuge izina rya Allah kandi murye, keretse mukoresheje amenyo n'inzara. Nzabasobanurira; amenyo ni ubwoko bw'igufwa, mu gihe inzara ari igikoresho gikunze gukoreshwa n'abantu ba Habsyah - mu kubaga-'. Hanyuma twabonye ingamiya n'ihene byangiritse, ubwo imwe mu ngamiya yahungaga, umugabo yarayiteyeho imyambi kugeza ubwo twongeye kuyifata. Bityo Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'Mu by'ukuri, muri izi ngamiya harimo zimwe zimeze nk'inyamaswa zo mu gasozi, niba bigoye kubikora, bikore utyo'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Waki] yatubwiye [Sufyan bin Sa'id bin Masruq] kuri [se] kuri ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] kuri [Rafi' bin Khadij] yaravuze ati: 'Nari kumwe na Rasulullah (saww) alaihi wasallam ubwo twari muri Dzul Khulaifah, yerekeza Tihamah, hanyuma tubona ihene n'ingamiya byanyazwe, hanyuma abantu bahita bateka amazi muri kuwali, ariko ategeka ko kuwali isukwa, hanyuma akora ihene icumi zingana n'ingamiya imwe... hanyuma uwanditse inkuru avuga izindi Hadithi nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Yahya bin Sa'id'. Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Isma'il bin Muslim] kuva kuri [Sa'id bin Masruq] kuva kuri ['Abayah] kuva kuri sekuru [Rafi'] hanyuma arambwira [Umar bin Sa'id bin Masruq] kuva kuri [se] kuva kuri [Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] kuva kuri [sekuru] yaravuze ati: 'Twavuze tuti: 'Yewe Rasulullah, mu by'ukuri umunsi ukurikiyeho tuzahura n'umwanzi, mu gihe tudafite icyuma, bityo tumwicisha ishami rityaye -... Hanyuma yavuze iyi Hadithi n'inkuru ye, yongeraho ati: 'Hanyuma ingamiya irahunga, duhita turasa umwambi kugeza ingamiya iguye'. Kandi yambwiye [Al Qasim bin Zakaria] yatubwiye [Husain bin Ali] kuva kuri [Za`idah] kuva kuri [Sa'id bin Masruq] kugeza ku ya nyuma neza, yavuze muri Hadithi ye ati: 'Nubwo tudafite icyuma, dushobora kumwica n'igiti?' Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Walid bin Abdul Hamid] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Sa'id bin Masruq] kuva kuri ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi'] kuva kuri [Rafi' bi Khadij] ko yavuze ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, ejo tuzahura n'umwanzi, mu gihe tudafite icyuma - cyo kubaga inyamaswa yishwe .... hanyuma avuga Hadithi, ariko ntiyavuze ati: 'Hanyuma inshuti zihutiye guteka amazi muri Kuwali, ariko yategetse Kuwali ko isukwa ... hanyuma avuga inkuru zose ziri muri Hadithi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3639
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلَاثٍ
Byaravuzwe [Abdul Jabar bin Al 'Ala`] yatubwiye [Sufyan] yatubwiye [Az Zuhri] bivuye kuri [Abu 'Ubaid] yagize ati: 'Nigeze kwitaba Imana mu iswala ya Eid al-Adha hamwe na [Ali bin Abu Talib], yabanje kuyitangira mbere y'inyigisho maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatubujije kurya inyama z'ibitambo nyuma y'iminsi itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3640
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ فَصَلَّى لَنَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَلَا تَأْكُلُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Abu 'Ubaid] wahoze ari umugaragu wa Ibn Azhar, ko yigeze kujya mu isengesho rya 'Iedul Adlha hamwe na Umar bin Khaththab'. Abu Ubaid yaravuze ati: 'Nanjye nasenze hamwe na [Ali bin Abu Talib], yasenze mbere y'inyigisho. Nyuma y'ibyo yabwirije imbere y'abantu ati: 'Mu by'ukuri, Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yababujije kurya inyama z'ibitambo nyuma y'iminsi itatu, niba ari iminsi irenga itatu, ntimukayirye.' Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim] yatubwiye mubyara wanjye [Ibnu Shihab]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Hasan Al Khulwani] yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim] yatubwiye [data] kuva kuri [Salih]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] byose kuva kuri [Az Zuhri] hamwe n'isnad nk'iyi'.
