Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3621
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنِي جُنْدَبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَوْ نُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន កៃស]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] ពី [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន កៃស] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ជុនដាប ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានចូលរួមការអធិស្ឋាន អ៊ីដ អាល់-អាដា ជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់បានឃើញសាច់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'តើអ្នកណាសម្លាប់សត្វ? បូជាមុនពេលអធិស្ឋាន គាត់គួរតែធ្វើវាម្តងទៀត។ ហើយអ្នកណាដែលមិនទាន់បានសម្លាប់ គួរតែសម្លាប់ក្នុងនាមអល់ឡោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3622
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَلَى اسْمِ اللَّهِ كَحَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស សាលឡាំ ប៊ីន ស៊ូឡៃម] ពី [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន កៃស] ពី [ជុនដាប ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានចូលរួមក្នុងការអធិស្ឋាន អ៊ីដ អាល់-អាដា ជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ បន្ទាប់ពីគាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានជាមួយប្រជាជន គាត់បានឃើញពពែមួយក្បាលដែលត្រូវបានសម្លាប់ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលសម្លាប់វាមុនពេលអធិស្ឋាន គាត់គួរតែសម្លាប់ម្តងទៀតជំនួស។ ហើយអ្នកណាដែលមិនទាន់បានសម្លាប់ គួរតែសម្លាប់ក្នុងនាមអល់ឡោះ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ 'អាវ៉ាណា]។ -ក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] ពី [អ៊ីបន 'អ៊ូយៃណា] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន កៃស] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ដោយទាំងពីរនាក់និយាយថា 'ក្នុងនាមអល់ឡោះ' ដូចនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3623
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ سَمِعَ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Al Aswad] ថាគាត់បានឮ [Jundab Al Bajali] និយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានចូលរួមក្នុងការអធិស្ឋាន Eid al-Adha ជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បន្ទាប់មកគាត់បានអធិប្បាយថា 'អ្នកណាដែលសម្លាប់សត្វមុនពេលអធិស្ឋានគួរតែនិយាយវាឡើងវិញ ហើយអ្នកណាដែលមិនបានសម្លាប់សត្វគួរតែនិយាយឈ្មោះរបស់គាត់ថា អល់ឡោះ'។ មានគេប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា 'បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3624
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ ضَحَّى خَالِي أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً مِنْ الْمَعْزِ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ثُمَّ قَالَ مَنْ ضَحَّى قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Abdullah] ពី [Mutharif] ពី ['Amir] ពី [Al Barra`] គាត់បាននិយាយថា 'ពូរបស់ខ្ញុំ Abu Burdah ធ្លាប់ត្រូវបានគេសម្លាប់មុនពេលធ្វើការអធិស្ឋាន Eid al-Adha ដូច្នេះ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'វាជាពពែមួយក្បាលដែលត្រូវបានសម្លាប់សម្រាប់សាច់របស់វា'។ ពូរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំមានពពែមួយក្បាល'។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ការសម្លាប់ ហើយនេះគឺសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ មិនមែនសម្រាប់អ្នកដទៃទេ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តពាក្យរបស់គាត់ថា 'អ្នកណាដែលបូជាមុនពេលអធិស្ឋាន -Iedul Adlha - គាត់គ្រាន់តែសម្លាប់សម្រាប់ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកណាដែលបូជាបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន -Eidul Adlha - នោះការគោរពបូជារបស់គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះ ហើយគាត់បានអនុវត្តស៊ុនណារបស់មូស្លីមបានត្រឹមត្រូវ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3625
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَأَهْلَ دَارِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ نُسُكًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَقَالَ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ
មានគេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Daud] ពី [Ash Sya'bi] ពី [Al Barra` bin 'Azib] ថាពូរបស់គាត់ Abu Burdah bin Niyar បានសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជាមុនពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើយញ្ញបូជា ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចែកចាយសាច់សម្រាប់បូជា និងជាថ្ងៃបរិភោគ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់បូជាមុនគេ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមក្រុមគ្រួសារ និងអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ'។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ចូរធ្វើយញ្ញបូជារបស់អ្នកម្តងទៀត'។ គាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំមានពពែមួយដែលមិនទាន់ពេញវ័យគ្រប់គ្រាន់ ហើយវាល្អជាងពពែពីរ'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'នោះជាយញ្ញបូជាដ៏ល្អបំផុតដែលអ្នកធ្វើ ហើយកុំឲ្យអ្នកណាផ្សេងទៀតបូជាជាមួយ Jad'ah បន្ទាប់ពីអ្នក'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [ដាអ៊ូដ] ពី [អាស សាប៊ី] ពី [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានថ្លែងធម្មទេសនាមួយនៅក្នុងពិធីបុណ្យបូជាយញ្ញ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'កុំឲ្យនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបូជាយញ្ញរហូតដល់ការអធិស្ឋានត្រូវបានបញ្ចប់'។ បារ៉ា បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកពូរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដែលសាច់បូជាយញ្ញត្រូវបានចែកចាយ និងជាថ្ងៃបរិភោគ... បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់ហ៊ូស្យាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3626
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنْ ابْنٍ لِي فَقَالَ ذَاكَ شَيْءٌ عَجَّلْتَهُ لِأَهْلِكَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា] ពី [ហ្វីរ៉ាស] ពី [អាមៀរ] ពី [អាល់ បារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលអធិស្ឋានដូចដែលយើងអធិស្ឋានដោយបែរមុខទៅរកគីបឡារបស់យើង ហើយគោរពបូជាដូចដែលយើងគោរពបូជា គាត់មិនគួរសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជាទេ រហូតដល់គាត់បញ្ចប់ការអធិស្ឋាន'។ បន្ទាប់មកពូរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំបានសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជារបស់កូនប្រុសខ្ញុំ'។ គាត់បាននិយាយថា 'នោះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការជាបន្ទាន់សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក'។ ពូរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានពពែមួយក្បាលដែលល្អជាងពពែពីរក្បាល'។ គាត់បាននិយាយថា 'សម្លាប់វាទៅ ព្រោះវាជាក្នុងចំណោមការគោរពបូជាដ៏ល្អបំផុត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3627
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ហើយវាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ខណៈពេលដែល lafadz មកពី Ibn Mutsanna អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Zubaid Al Iyyami] ពី [As Sha'bi] ពី [Al Barra` bin 'Azib] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ការងារដំបូងដែលយើងធ្វើនៅថ្ងៃនេះគឺការអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីអធិស្ឋានរួច យើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយសម្លាប់យញ្ញបូជា។ អ្នកណាដែលធ្វើដូច្នេះ តាមពិតគាត់កំពុងអនុវត្ត Sunnah របស់ខ្ញុំបានត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលសម្លាប់យញ្ញបូជាមុនពេលអធិស្ឋាន Eid វាគ្រាន់តែជាសាច់ដែលជាធម្មតាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ហើយមិនមែនជាយញ្ញបូជាទាល់តែសោះ'។ នៅពេលនោះ Abu Burdah bin Niyar បានសម្លាប់សត្វសម្រាប់សម្លាប់យញ្ញបូជា បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមានពពែក្មេងមួយដែលល្អជាងពពែធម្មតា'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «សម្លាប់នាងទៅ ហើយកុំឲ្យអ្នកណាសម្លាប់ចាដាហ៍បន្ទាប់ពីអ្នកឡើយ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ហ្ស៊ូបៃ] ថាគាត់បានឮ [ស្យ៉ាប៊ី] ពី [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចហាឌីតខាងលើ»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [ហាណាដ ប៊ីន អាស សារី] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] ពួកគេទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែមកពី [Jarir] ទាំងពីរនាក់មកពី [Mansur] មកពី [As Sha'bi] មកពី [Al Barra` bin 'Azib] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិប្បាយធម្មទេសនាមួយនៅក្នុងពិធីបុណ្យបូជាបន្ទាប់ពីបានធ្វើការអធិស្ឋាន...បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសរបស់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3628
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ لَا يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ قَالَ فَضَحِّ بِهَا وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន សាកហ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ នូម៉ាន អារីម ប៊ីន អាល់ ហ្វាដល] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] - គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ីយ៉ាដ - បានប្រាប់យើង [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] ពី [អាស សយ៉ាប៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិប្បាយនៅថ្ងៃ អ៊ីឌុល អាដលហា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជារហូតដល់ការអធិស្ឋានត្រូវបានបញ្ចប់'។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមានពពែពេញវ័យមួយដែលល្អជាងពពែធម្មតាពីរ'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ចូរបូជាជាមួយវា ហើយបន្ទាប់ពីអ្នកគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបូជាជាមួយចាដាហ៍ - ពពែដែលមានអាយុពីប្រាំមួយខែដល់មួយឆ្នាំ -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْدِلْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្យែរ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់] - គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ - បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ជូហៃហ្វា] ពី [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] គាត់បាននិយាយថា 'អាប៊ូ ប៊ូរដា ធ្លាប់បានសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជាមុនពេលអធិស្ឋានអ៊ីដ បន្ទាប់មកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជំនួសវា - ធ្វើបូជាម្តងទៀត'។ គាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំមិនមានអ្វីក្រៅពី ចាដាហ៍ - ពពែដែលមានអាយុពីប្រាំមួយខែដល់មួយឆ្នាំទេ -!' ស៊ីយូបា បានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំគិតថាគាត់ក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ហើយវាល្អជាង មូស៊ីនណា - ពពែដែលមានអាយុលើសពីមួយឆ្នាំ -'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'សម្លាប់វាជំនួស - ពីយញ្ញបូជារបស់អ្នក - មិនមែនសម្រាប់អ្នកណាម្នាក់បន្ទាប់ពីអ្នកទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [វ៉ាប ប៊ីន ចារីរ]។ -ក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាកាឌី] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានលើកឡើងពីការសង្ស័យណាមួយនៅក្នុងពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ទេ ពោលគឺ 'គាត់ល្អជាងមូស៊ីនណា - ពពែដែលមានអាយុលើសពីមួយឆ្នាំ -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3630
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى قَالَ فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Yahya bin Ayyub] និង [Amru An Naqid] និង [Zuhair bin Harb] សុទ្ធតែមកពី [Ibn 'Ulayyah] ចំណែកឯ lafadz មកពី Amru គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើងថា [Isma'il bin Ibrahim] ពី [Ayyub] ពី [Muhammad] ពី [Anas] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃ Eid al-Adha ថា 'អ្នកណាដែលសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជាមុនពេលអធិស្ឋាន Eid គាត់គួរតែធ្វើវាម្តងទៀត'។ ភ្លាមៗនោះមានបុរសម្នាក់បានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើនេះមិនមែនជាថ្ងៃដែលសាច់សម្រាប់បូជាត្រូវបានចែកចាយទេឬ!' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីតម្រូវការសាច់របស់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ ហើយវាដូចជាព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' បានបញ្ជាក់វា។ បុរសនោះបាននិយាយថា 'ខ្ញុំមាន Jad'ah ដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងពពែធម្មតាពីរក្បាល ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរសម្លាប់វាទេ?' អាណាសបាននិយាយថា «ដូច្នេះគាត់បានផ្តល់ការធូរស្បើយដល់គាត់ - ដើម្បីបូជាជាមួយចាដាហ៍-»។ អាណាសបាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនដឹងថាការធូរស្បើយនេះសម្រាប់គាត់ឬសម្រាប់អ្នកដទៃទេ»។ អាណាសបាននិយាយម្តងទៀតថា «បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ បានត្រឡប់ទៅរកពពែពីរក្បាលវិញ ហើយសម្លាប់វា បន្ទាប់មកមនុស្សដដែលនោះបានយកពពែរបស់ពួកគេរៀងៗខ្លួន បន្ទាប់មកពួកគេបានបែងចែកសាច់»។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូបៃដ អាល់ អ៊ូបារី] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើង [អៃយូប] និង [ហ៊ីសយ៉ាំ] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ បានអធិស្ឋាន រួចបានថ្លែងធម្មទេសនា បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យអ្នកដែលបានបូជាមុនពេលអធិស្ឋានអ៊ីដ ឲ្យធ្វើបូជាម្តងទៀត... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍»។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្សីយ៉ាដ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់ ហាសានី] បានប្រាប់យើងថា [ហាទីម] - គឺ អ៊ីបន វ៉ាដាន - បានប្រាប់យើងថា [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែល រ៉ាស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងថ្លែងធម្មទេសនានៅថ្ងៃឈប់សម្រាក អាដលហា ស្រាប់តែគាត់បានធុំក្លិនសាច់ - ដែលទើបតែត្រូវបានសម្លាប់ - ដូច្នេះគាត់បានហាមឃាត់ពួកគេមិនឱ្យសម្លាប់វាជាមុនសិន គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលបានធ្វើយញ្ញបូជារួចហើយ គាត់គួរតែធ្វើយញ្ញបូជារបស់គាត់ម្តងទៀត... បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាឌីតទីពីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3631
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] ថា «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជា ប៉ុន្តែត្រូវសម្លាប់សត្វពេញវ័យ - មូស៊ីនណាហ៍-»។ ប្រសិនបើវាពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការទទួលបាន ចូរទិញចាដហ្សាហ៍»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3632
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلَا يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា លោកបានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានអ៊ីដអាល់អាដាជាមួយយើងនៅមេឌីណា បន្ទាប់មកបុរសៗបានសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជា ពីព្រោះពួកគេគិតថាព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជា។ បន្ទាប់មក ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យអ្នកដែលបានសម្លាប់មុនពេលអធិស្ឋានធ្វើបូជាម្តងទៀត ហើយពួកគេមិនបានសម្លាប់វាទេ រហូតដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសម្លាប់វាមុន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3633
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits]។ - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [Al Laits] ពី [Yazid bin Abu Habib] ពី [Abu Al Khair] ពី ['Uqbah bin 'Amir] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានឱ្យពពែមួយដល់គាត់ ដើម្បីឱ្យគាត់ចែករំលែកវាជាមួយដៃគូរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគ្មានអ្វីនៅសល់ក្រៅពីពពែក្មេងទេ ដូច្នេះគាត់បានប្រាប់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) គាត់បាននិយាយថា៖ «បូជាជាមួយវា»។ Qutaibah បាននិយាយថា «លើដៃគូរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3634
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
បានប្រាប់យើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun] ពី [Hisyam Ad Datawa`i] ពី [Yahya bin Abu Katsir] ពី [Ba'jah Al Juhani] ពី ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah once shallaisallahu. ខ្ញុំទទួលបានពពែវ័យក្មេង។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah, ខ្ញុំមានពពែមួយ! គាត់បាននិយាយថា: 'យញ្ញបូជាជាមួយវា!' ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Yahya] - នោះគឺ Ibn Hasan - បានប្រាប់យើង [Mu'awiyah] - នោះគឺ Ibn Sallam - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Abu Kathir] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ba'jah bin Abdullah] ថា ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] បានប្រាប់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានចែកចាយសត្វបូជាដល់ដៃគូរបស់គាត់ ដូចអត្ថន័យនៃ hadith ខាងលើ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3635
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Qatadah] ពី [Anas] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានសម្លាប់ចៀមពណ៌សពីរក្បាលដែលមានស្នែង លោកបានសម្លាប់ពួកវាដោយដៃរបស់លោកផ្ទាល់ ខណៈពេលកំពុងសូត្រធម៌ - ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ - និងបានធ្វើ takbir ដោយដាក់ជើងរបស់លោកនៅជិតគល់កញ្ចឹងករបស់ចៀម។
ហាទីស
Imam Muslim : 3636
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا قَالَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَقُولُ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Syu'bah] ពី [Qatadah] ពី [Anas] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានបូជាចៀមស្នែងពណ៌សពីរក្បាល'។ អាណាសបានបន្តថា 'ខ្ញុំបានឃើញគាត់សម្លាប់ចៀមទាំងពីរដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ ខណៈពេលកំពុងសូត្រ basmalah និង takbir និងដោយដាក់ជើងរបស់គាត់នៅលើគល់កចៀម'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib] បានប្រាប់យើង [Khalid] - គឺ Ibn Al Harith - បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Qatadah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Anas] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានបូជា...ដូចនៅក្នុង hadith ខាងលើ'។ Syu'bah បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'តើអ្នកបានឮពី Anas ដែរឬទេ?' គាត់ឆ្លើយថា 'បាទ'។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Adi] ពី [Sa'id] ពី [Qatadah] ពី [Anas] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចហាឌីតខាងលើ ប៉ុន្តែគាត់បានលើកឡើងថា 'ដោយនិយាយ bisimillah និង Allhu akbar'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3637
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា; [ហៃវ៉ា] បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ សាហរ] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ក្នុង គូសៃត] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃសា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យយកចៀមស្នែងពីរក្បាល ដែលមានជើងខ្មៅនៅលើជើង ឆ្នូតខ្មៅនៅលើពោះ និងឆ្នូតខ្មៅនៅលើភ្នែក។ បន្ទាប់មកកូនចៀមត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់ដើម្បីសម្លាប់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់ 'អៃស្យាៈ ឱ 'អៃស្យាៈ យកកាំបិតមកទីនេះ'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'ធ្វើឱ្យកាំបិតនេះមុតដោយថ្ម'។ បន្ទាប់មក 'អៃស្យា' បានធ្វើតាមដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ បន្ទាប់ពីធ្វើឱ្យមុតវា នាងបានយកវា ហើយយកចៀមមកដាក់ចុះ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានសម្លាប់វា'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'ក្នុងនាមអល់ឡោះ ឱអល់ឡោះ សូមទទួលយករឿងនេះពីមូហាំម៉ាត់ ក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ និងអ៊ុំម៉ារបស់មូហាំម៉ាត់'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសម្លាប់ជាមួយវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجِلْ أَوْ أَرْنِي مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ قَالَ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنْ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَنُذَكِّي بِاللِّيطِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فَنَدَّ عَلَيْنَا بَعِيرٌ مِنْهَا فَرَمَيْنَاهُ بِالنَّبْلِ حَتَّى وَهَصْنَاهُ و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ وَذَكَرَ سَائِرَ الْقِصَّةِ
[លោក Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Sufyan] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] ពី [Rafi' bin Khadij] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះថា 'ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងជួបសត្រូវ ខណៈពេលដែលយើងនឹងលែងមានកាំបិតមុតស្រួចទៀតហើយ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សម្លាប់ដោយអ្វីមួយដែលអាចហូរឈាម ចូរនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះ ហើយបរិភោគ លើកលែងតែធ្មេញ និងក្រចក។ ខ្ញុំពន្យល់អ្នកថា ធ្មេញគឺជាប្រភេទឆ្អឹង ចំណែកឯក្រចកគឺជាឧបករណ៍ដែលពួក Abyssinians តែងតែប្រើ - សម្រាប់សម្លាប់-'។ បន្ទាប់មកយើងបានរកឃើញសត្វអូដ្ឋ និងពពែដែលរឹបអូសបាន នៅពេលដែលអូដ្ឋមួយក្បាលរត់គេចខ្លួន បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានបាញ់វាដោយព្រួញ រហូតដល់គាត់អាចចាប់វាបានម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ក្នុងចំណោមសត្វអូដ្ឋទាំងនេះ មានសត្វព្រៃដូចជាសត្វព្រៃ ប្រសិនបើអ្នកពិបាកធ្វើដូច្នេះ ចូរធ្វើដូច្នេះ»។ ហើយ [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Sa'id bin Masruq] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] ពី [Rafi' bin Khadij] គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅពេលដែលគាត់នៅ Dhul Khulaifah ពីទិសដៅនៃ Tihamah ហើយយើងបានរកឃើញសត្វពពែ និងអូដ្ឋមួយចំនួន ដូច្នេះប្រជាជនបានប្រញាប់ប្រញាល់ដាំទឹកក្នុងឆ្នាំង ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ជាឱ្យចាក់ឆ្នាំងចេញ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើឱ្យពពែដប់ក្បាលស្មើនឹងអូដ្ឋមួយក្បាល... បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានរៀបរាប់អំពីហាឌីតដែលនៅសល់ដូចនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Yahya bin Sa'id»។ ហើយ [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន មូស្លីម] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ាសរុក] ពី [អាបាយ៉ាហ] ពីជីតារបស់គាត់ [រ៉ាហ្វី] បន្ទាប់មកបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន សៃអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ាសរុក] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាបាយ៉ាហ ប៊ីន រីហ្វាអា ប៊ីន រ៉ាហ្វី ប៊ីន ខាឌីជ] ពី [ជីតារបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងជួបសត្រូវ ខណៈពេលដែលយើងគ្មានកាំបិត ដូច្នេះយើងបានសម្លាប់វាដោយមែកឈើមុតស្រួច...' បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតជាមួយនឹងរឿងរបស់គាត់ គាត់បានបន្ថែមថា 'បន្ទាប់មកអូដ្ឋមួយក្បាលរបស់យើងបានរត់គេចខ្លួន យើងបានបាញ់ព្រួញភ្លាមៗរហូតដល់វាធ្លាក់'។ ហើយ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការៀ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ពី [ហ្សាអ៊ីដា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ាសរុក] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនហាឌីតនេះរហូតដល់ចុងក្រោយបានបញ្ចប់ គាត់បានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា 'ខណៈពេលដែលយើងគ្មានកាំបិត តើយើងអាចសម្លាប់វាដោយឈើបានទេ?' ហើយវាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Walid bin Abdul Hamid] ថា [លោក Muhammad bin Ja'far] ដែល [Shu'bah] បានប្រាប់យើងពី [Sa'id bin Masruq] ពី ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi'] ពី [Rafi' bi Khadij] ថាគាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងជួបសត្រូវ ខណៈពេលដែលយើងមិនមានកាំបិត - ដើម្បីសម្លាប់សត្វដែលត្រូវបានសម្លាប់ -'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីស ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក សហការីបានប្រញាប់ប្រញាល់ដាំទឹកក្នុងឆ្នាំង ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ជាឱ្យកំពប់ឆ្នាំង... បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីរឿងរ៉ាវទាំងអស់នៅក្នុងហាទីស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3639
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلَاثٍ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប់ឌុល ចាបារ ប៊ីន អាល់ 'អាឡា'] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់យើងថា [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ អ៊ូប៊ៃដ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានចូលរួមការអធិស្ឋានអ៊ីដអាល់អាដាជាមួយ [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] គាត់បានចាប់ផ្តើមការអធិស្ឋានមុនធម្មទេសនា ហើយបាននិយាយថា 'ពិតណាស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យបរិភោគសាច់បូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3640
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ فَصَلَّى لَنَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَلَا تَأْكُلُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ 'អ៊ូប៊ៃដ] ដែលជាអតីតទាសកររបស់អ៊ីបន អាហ្សារ ថាគាត់ធ្លាប់បានចូលរួមការអធិស្ឋាន 'អ៊ីឌុល អាដលហា រួមជាមួយ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតថាប'។ អាប៊ូ អ៊ូប៊ៃដ បាននិយាយថា 'ខ្ញុំក៏បានអធិស្ឋានជាមួយ [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] គាត់បានអធិស្ឋានមុនពេលធម្មទេសនា។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានអធិប្បាយនៅចំពោះមុខប្រជាជនថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម បានហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យបរិភោគសាច់បូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ ប្រសិនបើវាលើសពីបីថ្ងៃ នោះកុំបរិភោគវា'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើងថាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់ ឃុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាឃ្ប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយអ៊ីណាដដូចនេះ។
