Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3621
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنِي جُنْدَبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَوْ نُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
[Ahmad bin Yunus] heeft ons verteld [Zuhair] heeft ons verteld [Al Aswad bin Qais]. (op een andere manier vermeld) [Yahya bin Yahya] heeft ons verteld [Abu Khaitsamah] van [Al Aswad bin Qais] heeft mij verteld [Jundab bin Sufyan] zei: "Ik woonde eens het Eid al-Adha-gebed bij met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Kort na het gebed zag hij het offervlees dat geslacht was, dus zei hij: 'Wie slacht er dieren?' Hij offert vóór het gebed, hij moet het in plaats daarvan herhalen. En wie nog niet geslacht heeft, moet dat doen in de naam van Allah.'"
Hadith
Imam Muslim : 3622
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَلَى اسْمِ اللَّهِ كَحَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ
En het is ons verteld [Abu Bakar bin Abu Syaibah] heeft ons [Abu Al Ahwash Sallam bin Sulaim] verteld van [Al Aswad bin Qais] van [Jundab bin Sufyan] dat hij zei: "Ik heb eens het Eid al-Adha-gebed bijgewoond met Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nadat hij klaar was met bidden met de mensen, zag hij een geslachte geit. Toen zei hij: 'Wie slacht vóór het gebed, moet de slachting herhalen als vervanging.'" En wie nog niet geslacht heeft, moet dat doen in de naam van Allah. En het is ons overgeleverd [Qutaibah bin Sa'id] heeft het ons overgeleverd [Abu 'Awanah]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Het is ons overgeleverd [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Abu Umar] van [Ibn 'Uyainah], beiden van [Al Aswad bin Qais], met deze isnad, die beiden zeggen: 'In de naam van Allah', zoals in de hadith van Abu Al Ahwash.
Hadith
Imam Muslim : 3623
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ سَمِعَ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Al Aswad] dat hij [Jundab Al Bajali] hoorde zeggen: "Ik heb eens deelgenomen aan het Eid al-Adha-gebed met Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, toen preekte hij: 'Wie slacht voordat hij bidt, moet het herhalen, en wie niet heeft geslacht, moet zijn naam noemen. Allah.'" Heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basyar] hebben beiden gezegd; heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] met een isnad zoals deze."
Hadith
Imam Muslim : 3624
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ ضَحَّى خَالِي أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً مِنْ الْمَعْزِ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ثُمَّ قَالَ مَنْ ضَحَّى قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ
En het is ons verteld [Yahya bin Yahya] heeft ons [Khalid bin Abdullah] verteld van [Mutharif] van ['Amir] van [Al Barra`] dat hij zei: "Mijn oom, Abu Burdah, slachtte eens een dier vóór het Eid al-Adha-gebed. Daarop zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Het was een geit die geslacht werd voor het vlees.' Mijn oom zei: 'O Profeet Mohammed, ik heb een jonge geit.' Hij zei: 'Slacht die, en dit is alleen voor jou en niet voor iemand anders.' Toen vervolgde hij: 'Wie vóór het gebed (Eid al-Adha) een dier offert, slacht alleen voor zichzelf. En wie na het gebed (Eid al-Adha) een dier offert, diens aanbidding is volmaakt en hij heeft de soenna van de moslims correct uitgevoerd.'"
Hadith
Imam Muslim : 3625
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَأَهْلَ دَارِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ نُسُكًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَقَالَ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld [Husyaim] van [Daud] van [Ash Sya'bi] van [Al Barra` bin 'Azib] dat zijn oom, Abu Burdah bin Niyar, het offerdier had geslacht voordat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam offerde. Hij zei toen: "O Boodschapper van Allah, vandaag is de dag van de verdeling van het vlees (offers) en de dag van het eten. Daarom wil ik eerst offeren, zodat ik mijn familie en buren kan voeden." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: "Herhaal je offer." Hij zei: "O Boodschapper van Allah, ik heb een geit die nog niet oud genoeg is, en die is beter dan twee geiten." Hij antwoordde: "Dat is het beste offer dat je kunt brengen, en laat niemand anders na jou met Jad'ah offeren." En [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Ibn Abu 'Adi] van [Daud] van [As Sya'bi] van [Al Barra` bin 'Azib] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hield eens een preek over het Offerfeest, en toen zei hij: 'Niemand van jullie mag offeren voordat het gebed is voltooid.' Barra` zei: "Toen zei mijn oom: 'O Boodschapper van Allah, vandaag is inderdaad de dag waarop het offervlees wordt verdeeld, en de dag van het eten...', toen noemde hij een hadith die vergelijkbaar is met de hadith van Husyaim."
Hadith
Imam Muslim : 3626
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنْ ابْنٍ لِي فَقَالَ ذَاكَ شَيْءٌ عَجَّلْتَهُ لِأَهْلِكَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ
En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft het ons verteld [Abdullah bin Numair]. (op een andere manier vermeld) Het is ons verteld [Ibn Numair] heeft het ons verteld [mijn vader] heeft het ons verteld [Zakaria] van [Firas] van ['Amir] van [Al Barra`] hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie bidt zoals wij bidden, met het gezicht naar onze Qibla, en aanbidt zoals wij aanbidden, mag het offerdier niet slachten voordat hij het gebed heeft voltooid.' Toen zei mijn oom: 'O Boodschapper van Allah, ik heb het offerdier van mijn zoon geslacht.' Hij zei: 'Dat is iets wat je haastig doet voor je familie.' Mijn oom zei: 'Maar ik heb nog een geit die beter is dan twee geiten.' Hij zei: 'Slacht die, want het behoort tot de beste daden van aanbidding.'"
Hadith
Imam Muslim : 3627
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
En het is ons verteld door [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basyar], terwijl de lafadz van Ibn Mutsanna komt, beiden zeiden: [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Zubaid Al Iyyami] van [As Sha'bi] van [Al Barra` bin 'Azib], hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Het eerste wat we vandaag doen is bidden. Na het gebed gaan we naar huis en slachten we het offerdier. Wie dat doet, voert in feite mijn Soenna correct uit.'" Maar wie het offerdier slacht vóór het Eid-gebed, dat is slechts vlees dat gewoonlijk aan zijn familie wordt gegeven, en het is helemaal geen offer." Op dat moment had Abu Burdah bin Niyar het offerdier geslacht, en toen zei hij: "Ik heb een jonge geit die beter is dan een gewone geit." Toen zei hij: "Slacht hem, en laat niemand anders Jad'ah na jou slachten." En het is ons verteld ['Ubaidullah bin Mu'adz] heeft het ons verteld [mijn vader] heeft het ons verteld [Syu'bah] van [Zubaid] dat hij [Syu'bi] van [Al Barra` bin 'Azib] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gehoord, zoals de bovenstaande hadith." En het is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] en [Hannad bin As Sarri] hebben beiden gezegd; heeft het ons verteld [Abu Al Ahwash]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah] en [Ishaq bin Ibrahim] allen van [Jarir] beiden van [Mansur] van [As Sha'bi] van [Al Barra` bin 'Azib] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hield eens een preek over het offerfeest na het verrichten van het gebed... toen noemde hij hun hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3628
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ لَا يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ قَالَ فَضَحِّ بِهَا وَلَا تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
En [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] heeft ons verteld [Abu Nu'man 'Arim bin Al Fadl] heeft ons verteld [Abdul Wahid] - namelijk Ibn Ziyad - heeft ons verteld ['Ashim Al Ahwal] van [As Sya'bi] heeft mij verteld [Al Barra` bin 'Azib] hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) predikte eens op de dag van Eid al-Adha en zei: 'Niemand van jullie mag het offerdier slachten voordat het gebed (Eid) is voltooid.' Toen zei een man: 'Ik heb een volwassen geit die beter is dan twee gewone geiten.'"
Hadith
Imam Muslim : 3629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْدِلْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ
[Muhammad bin Basyar] heeft ons verteld [Muhammad] - namelijk Ibn Ja'far - heeft ons verteld [Syu'bah] van [Salamah] van [Abu Juhaifah] van [Al Barra` bin 'Azib] dat hij zei: "Abu Burdah slachtte eens een offerdier vóór het gebed (Eid), toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Vervang het (offer het opnieuw)'. Hij zei: 'O Boodschapper van Allah, ik heb niets anders dan Jad'ah (geit van zes maanden tot een jaar oud)!" Syu'bah zei: "Ik denk dat hij ook zei: 'En zij is beter dan Musinnah (geit ouder dan een jaar)'. Toen zei Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: 'Slacht hem als vervanging (voor je offer), en niet voor iemand na jou.' En [Ibn Al Mutsanna] heeft mij verteld [Wahb bin Jarir]." (Op een andere manier wordt het zo gesteld) Hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Abu 'Amir Al 'Aqadi] heeft ons verteld [Syu'bah] met deze isnad, maar hij uitte geen twijfel in zijn woorden, namelijk: "Hij is beter dan musinnah (een geit die ouder is dan een jaar)."
Hadith
Imam Muslim : 3630
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى قَالَ فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
En hij vertelde me dat [Yahya bin Ayyub], ['Amru An Naqid] en [Zuhair bin Harb] allemaal van [Ibn 'Ulayyah] afstamden, terwijl de lafadz van Amru afstamden. Hij zei: "Isma'il bin Ibrahim heeft ons verteld dat [Ayyub] van [Muhammad] van [Anas] afstamde." Hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei op de dag van Eid al-Adha: 'Wie een offerdier slacht vóór het Eid-gebed, moet dat nog een keer doen.' Plotseling stond een man op en zei: 'O Boodschapper van Allah, is dit niet de dag waarop het offervlees wordt uitgedeeld?' Toen vertelde hij over de behoefte van zijn buurman aan vlees, en het was alsof de Profeet (vrede zij met hem) het bevestigde." De man zei: "Ik heb Jad'ah, die ik lekkerder vind dan twee gewone geiten, moet ik die dan slachten?" Anas zei: "Dus gaf hij hem vrijstelling (om met Jad'ah te offeren)." Anas zei: "Ik weet niet of die vrijstelling specifiek voor hem was of ook voor anderen." Anas vervolgde: "Toen keerde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) terug naar twee geiten en slachtte ze. Daarna namen dezelfde mensen hun eigen geiten en verdeelden het vlees." Heeft ons verteld [Muhammad bin 'Ubaid Al 'Ubari] heeft ons verteld [Hammad bin Zaid] heeft ons verteld [Ayyub] en [Hisyam] van [Muhammad] van [Anas bin Malik], dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bad en vervolgens een preek hield, waarna hij degenen die vóór het Eid-gebed hadden geofferd, beval het offer te herhalen... vervolgens noemde hij de hadith van Ibn 'Ulayyah." En mij is verteld [Ziyad bin Yahya Al Hassani] heeft ons verteld [Hatim] - namelijk Ibn Wardan - heeft ons verteld [Ayyub] van [Muhammad bin Sirin] van [Anas bin Malik] dat hij zei: "Toen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam een preek hield op het Eid-feest, rook hij plotseling (vers geslacht) vlees, dus verbood hij hen eerst te slachten, hij zei: 'Goederen Wie dan ook "Hij heeft al een offer gebracht, hij moet zijn offer herhalen...", vervolgens noemde hij de tweede hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3631
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
[Ahmad bin Yunus] heeft ons verteld [Zuhair] heeft ons verteld [Abu Az Zubair] heeft ons verteld van [Jabir] hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Slacht geen dieren voor het offer, maar alleen volwassen dieren (Musinnah). Als het moeilijk voor jullie is om eraan te komen, koop dan jadz'ah.'"
Hadith
Imam Muslim : 3632
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلَا يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
En [Muhammad bin Hatim] heeft ons verteld [Muhammad bin Bakr] heeft ons verteld [Ibn Juraij] heeft mij [Abu Az Zubair] verteld dat hij [Jabir bin Abdullah] hoorde zeggen: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verrichtte eens het Eid al-Adha-gebed met ons in Medina. Daarna slachtten de mannen (offerdieren), omdat ze dachten dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het offerdier al had geslacht. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam beval vervolgens degenen die het vóór het gebed hadden geslacht om het offer te herhalen, en ze slachtten het pas nadat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het eerst had geslacht."
Hadith
Imam Muslim : 3633
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ
En [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Laits] verteld. (Op een andere manier wordt het vermeld) Ons is verteld dat [Muhammad bin Rumh] ons [Al Laits] heeft gerapporteerd van [Yazid bin Abu Habib] van [Abu Al Khair] van ['Uqbah bin 'Amir], dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hem eens een geit gaf om te delen met zijn metgezellen. Daarna was er niets meer over dan een jonge geit, dus vertelde hij het aan de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), die zei: "Offer ermee." Qutaibah zei: "Met zijn metgezellen."
Hadith
Imam Muslim : 3634
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Yazid bin Harun] van [Hisyam Ad Datawa`i] van [Yahya bin Abu Katsir] van [Ba'jah Al Juhani] van ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem) deelde eens offerdieren onder ons uit. Ik kreeg een jonge geit. Toen zei ik tegen de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem): 'O Boodschapper van Allah, ik heb een jonge geit!' Hij zei: 'Offer ermee!' En hij heeft mij verteld [Yahya bin Abu Kathir] heeft mij verteld [Ba'jah bin Abdullah] dat ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] hem had laten weten dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem) offerdieren had uitgedeeld aan zijn metgezellen, zoals de bovenstaande hadith zegt."
Hadith
Imam Muslim : 3635
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Abu 'Awanah] verteld van [Qatadah] van [Anas] dat hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam offerde eens twee witte schapen met hoorns. Hij slachtte ze met zijn eigen handen terwijl hij (de naam van Allah) reciteerde en de takbir verrichtte door zijn voeten bij de nek van de schapen te plaatsen."
Hadith
Imam Muslim : 3636
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا قَالَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَقُولُ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Yahya bin Yahya vertelde ons [Waki'] van [Syu'bah] van [Qatadah] van [Anas] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft eens twee witte gehoornde schapen geofferd." Anas vervolgde: "Ik zag hem ze allebei met zijn eigen handen slachten terwijl hij de basmalah en takbir reciteerde, en door zijn voet op de nek van de schapen te plaatsen." En Yahya bin Habib vertelde ons [Khalid] - namelijk Ibn Al Harith - vertelde ons [Syu'bah] vertelde mij [Qatadah] dat hij zei: "Ik hoorde [Anas] zeggen: 'De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft eens geofferd... zoals in de bovenstaande hadith.'" Syu'bah zei: "Toen vroeg ik: 'Heb je het zelf van Anas gehoord?' Hij antwoordde: 'Ja.' Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons [Ibn Abu 'Adi] verteld van [Sa'id] van [Qatadah] van [Anas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals in de bovenstaande hadith, maar hij vermeldde: 'Door bisimillah en Allhu akbar te zeggen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3637
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ
Harun bin Ma'ruf heeft ons verteld, Abdullah bin Wahb heeft ons verteld dat Haiwah zei; Haiwah zei; Abu Shahr heeft mij [Abu Shahr] verteld van Yazid in Qusaith, van Urwah bin Zubair, van Aisha, dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) eens opdracht gaf om twee gehoornde schapen te nemen die zwarte poten, zwarte strepen op hun buik en zwarte strepen rond hun ogen hadden. Toen werd het lam aan hem overhandigd om te offeren, waarna hij tegen Aisha zei: "O Aisha, breng hier een mes." Vervolgens zei hij: "Slijp dit mes met een steen." Aisha deed wat hem gezegd was, nadat ze het geslepen had, nam ze het schaap, legde het neer en slachtte het. Daarna zei ze: "In de naam van Allah, o Allah, aanvaard dit van Mohammed, Mohammeds familie en Mohammeds ummah." Vervolgens offerde ze ermee.
Hadith
Imam Muslim : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجِلْ أَوْ أَرْنِي مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ قَالَ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنْ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَنُذَكِّي بِاللِّيطِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فَنَدَّ عَلَيْنَا بَعِيرٌ مِنْهَا فَرَمَيْنَاهُ بِالنَّبْلِ حَتَّى وَهَصْنَاهُ و حَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِئَتْ وَذَكَرَ سَائِرَ الْقِصَّةِ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] heeft ons verteld [Yahya bin Sa'id] van [Sufyan] heeft mij [mijn vader] verteld van ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] van [Rafi' bin Khadij] zei: "Ik zei tegen de Boodschapper van Allah: 'Morgen zullen we de vijand ontmoeten, terwijl we geen scherp mes meer hebben?' Bloed, zeg de naam van Allah en eet het, behalve met je tanden en nagels. Ik zal het je uitleggen: Tanden zijn een soort bot, terwijl nagels een werktuig zijn dat gewoonlijk door de Habsyah (voor het slachten) wordt gebruikt." We kregen toen de buit van kamelen en geiten. Toen een van de kamelen wegliep, gooide een man er een pijl naar, totdat hij hem weer kon vangen. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "Voorwaar, onder deze kamelen zijn er wilde, net als wilde dieren. Als jullie het moeilijk vinden om ze te temmen, doe het dan maar zo." En hij heeft ons verteld [Ishaq ibn Ibrahim] heeft ons verteld [Waki'] heeft ons verteld [Sufyan ibn Sa'id ibn Masruq] van [zijn vader] van ['Abayah ibn Rifa'ah ibn Rafi' ibn Khadij] van [Rafi' ibn Khadij] dat hij zei: "Ik was eens met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in Dzul Khulaifah, vanuit de richting van Tihamah. We hadden toen buit van geiten en kamelen. De mensen kookten meteen water in de kuwali, maar hij beval dat de kuwali weggehaald moest worden. Toen maakte hij tien geiten gelijk aan één kameel..." De rest van de hadith is door de overleveraar doorgegeven als de hadith van Yahya ibn Sa'id. En hij vertelde ons [Ibn Abu Umar] het ons [Sufyan] van [Isma'il bin Muslim] van [Sa'id bin Masruq] van ['Abayah] van zijn grootvader [Rafi'] en vertelde het mij [Umar bin Sa'id bin Masruq] van [zijn vader] van [Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] van [zijn grootvader]. Hij zei: "Wij zeiden: 'O Boodschapper van Allah, morgen zullen we een vijand tegenkomen, maar we hebben geen mes, dus we zullen hem doden met (scherpe) takken...' Toen hij de hadith bij zijn verhaal noemde, voegde hij eraan toe: 'Toen rende een van onze kamelen weg, we schoten onmiddellijk pijlen totdat de kameel viel.'" Al Qasim bin Zakaria heeft mij verteld wat Husain bin Ali ons heeft verteld, van Za'idah van Sa'id bin Masruq, met deze hadith tot de laatste perfect. Hij vermeldde in zijn hadith: "Mogen we hem slachten met hout, terwijl we geen mes hebben?" En Mohammed bin Al Walid bin Abdul Hamid heeft ons verteld wat Mohammed bin Ja'far ons heeft verteld wat Syu'bah ons heeft verteld, van Sa'id bin Masruq van Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' van Rafi' bi Khadij, dat hij zei: "O Boodschapper van Allah, morgen zullen we de vijand ontmoeten, terwijl we geen mes hebben (om het dier te slachten)... toen vermeldde hij in de hadith, maar hij zegt niet: "Toen haastten de vrienden zich om water in de kuwali te koken, maar hij beval dat de kuwali moest worden gemorst..." toen vertelde hij al de verhalen in de hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3639
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلَاثٍ
Er is mij verteld [Abdul Jabar bin Al 'Ala`] wat ons [Sufyan] heeft verteld wat ons [Az Zuhri] van [Abu 'Ubaid] heeft verteld, hij zei: "Ik heb eens het Iedul Adlha-gebed bijgewoond met [Ali bin Abu Talib]. Hij begon het gebed als eerste, vóór de preek, en zei: 'Voorwaar, de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft ons verboden om na drie dagen offervlees te eten.'"
Hadith
Imam Muslim : 3640
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ فَصَلَّى لَنَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَلَا تَأْكُلُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Harmalah bin Yahya] heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft het mij verteld [Yunus] van [Ibn Shihab] heeft het mij verteld [Abu 'Ubaid], de voormalige slaaf van Ibn Azhar, dat hij eens samen met Umar bin Khaththab het 'Iedul Adlha-gebed heeft bijgewoond." Abu Ubaid zei: "Ik heb ook gebeden met [Ali bin Abu Talib], hij bad vóór de preek. Daarna preekte hij voor de mensen: 'Voorwaar, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft jullie verboden om na drie dagen offervlees te eten, en als het langer dan drie dagen geleden is, eet het dan niet.' (op een andere manier wordt het vermeld) [Hasan Al Khulwani] heeft ons verteld [Ya'qub bin Ibrahim] heeft het ons verteld [mijn vader] van [Salih]. (Op een andere manier wordt het zo gesteld) Hij heeft ons [Abd bin Humaid] verteld, hij heeft ons [Abdurrazaq] verteld, hij heeft ons [Ma'mar] alles verteld van [Az Zuhri] met een dergelijke isnad."
