Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3601
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mua'dz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Taubah Al 'Anbari] ລາວໄດ້ຍິນ [Sya'bi] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibn Umar], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັນກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ລວມທັງ Sa'd. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊີ້ນກະປອມໄດ້ຖືກຮັບໃຊ້ໃຫ້ພວກເຂົາ, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນຊີ້ນກະປອມ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກິນເພາະວ່າຊີ້ນແມ່ນ halal, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນຈາກອາຫານທີ່ຂ້ອຍກິນປົກກະຕິ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Taubah Al 'Anbari] ລາວເວົ້າວ່າ; ດັ່ງທີ່ Sya'bi ເຄີຍເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຮາດີສອັນ ຮາຊານ ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam? ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ [Ibnu Umar] ປະມານສອງປີ ຫຼື ໜຶ່ງປີເຄິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນລາວເລົ່າເລື່ອງຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ນອກເໜືອໄປຈາກຮາດີສນີ້.' ລາວຕອບວ່າ, 'ກຸ່ມຄົນຈາກສາສະດາຂອງສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam, ໃນນັ້ນມີ Sa'd ຄືກັບຮາດີສຂອງ Mu'adz'.
Hadith
Imam Muslim : 3602
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນກ່ອນ [Malik]; ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ຈາກ [Abdullah bin Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'Khalid ແລະຂ້າພະເຈົ້າພ້ອມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຮອດເຮືອນຂອງ Maimunah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ຊີ້ນກະຈົກປີ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລ້ວໄດ້ຍື່ນມືອອກເພື່ອຈັບຊີ້ນ, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຍິງບາງຄົນທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ Maimunah ໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ບອກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບອາຫານທີ່ລາວຢາກກິນ'. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງດຶງມືຂອງລາວອອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ຊີ້ນນີ້ແມ່ນ haram, O Messenger ຂອງ Allah?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ແຕ່ຍ້ອນວ່າມັນບໍ່ຢູ່ໃນດິນແດນຂອງປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກລັງກຽດທີ່ຈະກິນມັນ'. Khalid ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາຊີ້ນນັ້ນມາກິນ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຣັສສຸລົລ ມຸນລັລລົຮ ພວມເບິ່ງຢູ່."
Hadith
Imam Muslim : 3603
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອິບນ໌ ວາບ]. [ຮາມາລາ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ວາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ບິນ ຊີຮາບ] ຈາກ [ອາບູ ອຸມາມາ ບິນ ຊາລ ບິນ ຮູໄນຟ ອາລ ອັນຊາຣີ] ວ່າ [ອັບດູລລາ ບິນ ອັບບາສ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ຄາລິດ ບິນ ວາລິດ] ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຊື່ຫຼິ້ນວ່າ ດາບຂອງອະລອຮ໌ ໄດ້ບອກລາວວ່າ; ລາວ ແລະ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍໄດ້ພົບກັບ ໄມມຸນາ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ - ນາງເປັນປ້າຂອງຄາລິດ ແລະ ເປັນປ້າຂອງ ອິບນ໌ ອັບບາສ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ພົບຊີ້ນກະປອມປີ້ງ, ສົ່ງມາຈາກເອື້ອຍຂອງລາວ, ຮູຟາອິດາ ບິນ ອານ ຮາຣິດ ຈາກ ນາຈ໌, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊີ້ນກະປອມໄດ້ຖືກຮັບໃຊ້ໃຫ້ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ມັນຫາຍາກຫຼາຍສຳລັບລາວທີ່ຈະໄດ້ຮັບອາຫານຈົນກວ່າລາວຈະຖືກບອກຊື່ຂອງອາຫານທີ່ຖືກຮັບໃຊ້, ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງຈະກິນຊີ້ນກະປອມ, ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ບອກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຊີ້ນທີ່ທ່ານກຳລັງຮັບໃຊ້!' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນຊີ້ນກະປອມ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ!' ທັນໃດນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນ, Khalid bin Walid ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຊີ້ນກະປອມແມ່ນ haram ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ແຕ່ໃນປະເທດຂອງປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນຊີ້ນນີ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍລັງເລທີ່ຈະ -ກິນມັນ-'. Khalid ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົາຊີ້ນມາໃກ້ແລະກິນມັນ, ໃນຂະນະທີ່ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮເຫັນຂ້ອຍແລະບໍ່ໄດ້ຫ້າມມັນ'. ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr bin An Nadlr] ແລະ [Abdurrahman bin Humaid], Abd ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້, ແລະ Abu Bakr ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih bin Kaisan] ຈາກ [Ibn Syihab] ຈາກ [Abu Umamah bin Sahl] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວໄດ້ບອກລາວວ່າ [Khalid bin Walid] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວຢູ່ກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງ Maimunah bint Al Harith - Maimunah ແມ່ນປ້າຂອງ Khalid -, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບຊີ້ນກະຈົກ, ເປັນຜົນມາຈາກຂອງຂວັນຈາກ Umm Hufaidl ຈາກ Najd, ໃນຂະນະທີ່ Umm Hufaidl ເປັນພັນລະຍາຂອງຜູ້ຊາຍຈາກ Bani Ja'far. ມັນເປັນນິໄສຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam, ລາວຈະບໍ່ກິນອາຫານຈົນກວ່າລາວຈະຮູ້ວ່າອາຫານນັ້ນແມ່ນຫຍັງ ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ກ່າວເຖິງມັນເປັນ hadith ຂອງ Yunus. ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມໃນຕອນທ້າຍຂອງ hadith. ແລະ ໄດ້ບອກລາວ [ອິບນູ ອານ ອາຊຳ] ມາຈາກ [ໄມມຸນາ], ໃນຂະນະທີ່ລາວ - ອິບນູ ອານ ອາຊຳ - ເປັນລູກລ້ຽງຄົນໜຶ່ງຂອງລາວ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮິຣີ] ຈາກ [ອາບູ ອູມາມາ ບິນ ຊາລ ບິນ ຮູໄນຟ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍໄດ້ຮັບປະທານຊີ້ນກະປອມປີ້ງສອງອັນ, ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາຢູ່ເຮືອນຂອງ ໄມມຸນາຕາມຮາດິດຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງ ຢາຊິດ ບິນ ອານ ອາຊຳ ຈາກ ໄມມຸນາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Khalid bin Yazid] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Said bin Abu Hilal] ຈາກ [Ibnu Al Munkadir] ວ່າ [Abu Umamah bin Sahl] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍໄດ້ຮັບປະທານຊີ້ນກະປອມ, ໃນເວລານັ້ນລາວຢູ່ເຮືອນຂອງ Maimunah, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ຂ້າງລາວມີ Khalid bin Walid ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith Zuhri'.
Hadith
Imam Muslim : 3604
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَهْدَتْ خَالَتِي أَمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ແລະ [Abu Bakr bin Nafi'], [Ibnu Nafi'] ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ [Said bin Jubair] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ເວົ້າວ່າ; 'ປ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, Umm Hufaid, ເຄີຍມອບມັນເນີຍ, ນົມແຫ້ງ ແລະ ຊີ້ນກະປອມໃຫ້ແກ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກິນມັນເນີຍ ແລະ ນົມແຫ້ງ, ແລະ ປະຊີ້ນກະປອມໄວ້ເພາະວ່າລາວຮູ້ສຶກລັງກຽດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຊີ້ນນີ້ເຄີຍຖືກຮັບໃຊ້ - ກິນ - ຢູ່ໂຕະອາຫານຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຖ້າມັນເປັນ haram, ແນ່ນອນມັນຄົງຈະບໍ່ຖືກຮັບໃຊ້ - ກິນ - ຢູ່ໂຕະອາຫານຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خُوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ وَقَالَ لَهُمْ كُلُوا فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لَا آكُلُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَيْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Musyhir] ຈາກ [Ash Syaibani] ຈາກ [Yazid bin Al Asham] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຖືກເຊີນໄປງານແຕ່ງງານຢູ່ Medina, ແລະຊີ້ນກະປອມສິບສາມໂຕໄດ້ຖືກຮັບໃຊ້ໃຫ້ພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນບາງຄົນໃນພວກເຮົາຈຶ່ງກິນມັນ ແລະບາງຄົນບໍ່ໄດ້ກິນ. ມື້ຕໍ່ມາຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ [Ibn Abbas] ແລະບອກລາວ, ໃນຂະນະທີ່ມີກຸ່ມຄົນຢູ່ຂ້າງລາວ, ຈົນກະທັ່ງບາງຄົນເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ກິນມັນ, ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກຫ້າມ ຫຼື ຫ້າມກິນມັນ'. Ibn Abbas ຍັງກ່າວອີກວ່າ; 'ມັນບໍ່ດີແທ້ໆທີ່ເຈົ້າເວົ້າ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງມາແຕ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຖືກກົດໝາຍ ຫຼື ຫ້າມ.' ເມື່ອທ່ານຣັສສຸລລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງທ່ານໄມມຸນະ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຟາດດ໌ ບິນ ອັບບາສ, ຄາລິດ ບິນ ວາລິດ ແລະ ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຢູ່ຂ້າງທ່ານ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຊີ້ນໃນໂຖໃຫຍ່, ເມື່ອສາດສະດາ ຊານລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກຳລັງຈະກິນມັນ, ທ່ານໄມມຸນະ ໄດ້ກ່າວກັບທ່ານວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນຊີ້ນກະປອມ'. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງດຶງມືອອກ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນຊີ້ນນີ້ເລີຍ'. ທ່ານຍັງໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນວ່າ: 'ກິນຊີ້ນນີ້'. ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາລ ຟາດດ໌ ແລະ ຄາລິດ ແລະ ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈຶ່ງກິນມັນ. ທ່ານໄມມຸນະ ຍັງກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ກິນຫຍັງເລີຍ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຣັສສຸລລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຈະກິນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3606
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنْ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍໄດ້ຮັບຊີ້ນກະປອມ, ແຕ່ລາວລັງເລທີ່ຈະກິນມັນແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ - ກ່ຽວກັບຊີ້ນນີ້ -, ບາງທີມັນອາດຈະເປັນສັດທີ່ຮູບຮ່າງຂອງ Allah ເຄີຍປ່ຽນໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 3607
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَا تَطْعَمُوهُ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Az Zubair] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Jabir] ກ່ຽວກັບຊີ້ນກະປອມ, ລາວຕອບວ່າ, 'ຢ່າກິນມັນ, ເພາະມັນເປັນອາຫານທີ່ໜ້າລັງກຽດ'. ແລະ ລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ; 'ແຕ່ [Umar bin Khatthab] ເຄີຍກ່າວໄວ້ວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ຫ້າມມັນ, ແລະ ດ້ວຍມັນ Allah Azza Wa Jalla ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດສຳລັບປະເພດດຽວເທົ່ານັ້ນ, ພຽງແຕ່ວ່າມັນເປັນອາຫານຂອງຜູ້ລ້ຽງແກະ, ຖ້າມັນຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້ອຍຈະກິນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3608
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Daud] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃນປະເທດທີ່ມີກະປອມຫຼາຍໂຕ, ສະນັ້ນທ່ານສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງ?' ຫຼື, 'ໃຫ້ພວກເຮົາ fatwa ກ່ຽວກັບມັນ!' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມີການກ່າວເຖິງຂ້າພະເຈົ້າວ່າລູກຫຼານຂອງລູກຫຼານອິດສະຣາເອນໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນສັດ'. ລາວບໍ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາກິນມັນ, ແລະລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ຫ້າມມັນ.' [Abu Said] ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, [Umar bin Khattab] ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ກັບລາວອະລົຮ໌ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ກຸ່ມດຽວເທົ່ານັ້ນ, ລາວເປັນອາຫານຂອງຄົນລ້ຽງສັດສ່ວນໃຫຍ່ເຫຼົ່ານີ້. ຖ້າຊີ້ນນີ້ຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຄົງຈະກິນມັນ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ຄວາມບັນເທົາແກ່ຊີ້ນນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3609
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي قَالَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلَاثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلَا أَنْهَى عَنْهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Aqil Ad Dauraqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ວ່າຊາວເບດູອິນຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃນປະເທດທີ່ມີກະປອມຫຼາຍ, ແລະສັດເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອາຫານທົ່ວໄປສຳລັບປະຊາຊົນໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ຕອບ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າກັບຊາວເບດູອິນວ່າ, 'ຖາມຊ້ຳອີກ!', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມຄຳຖາມຊ້ຳອີກ ແລະ ລາວກໍຍັງບໍ່ຕອບ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມຊ້ຳອີກສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກຄັ້ງທີສາມ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເອີ້ນລາວວ່າ: 'ໂອ້ ຊາວເບດູອິນ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌ເຄີຍສາບແຊ່ງປະຊາຊົນຈາກ Bani Israel ແລະ ປ່ຽນຮູບຮ່າງຂອງພວກເຂົາຄືກັບສັດ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າສັດນັ້ນແມ່ນກະປອມຈໍພາບຫຼືບໍ່. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມັກກິນມັນ, ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ໄດ້ຫ້າມກິນມັນເຊັ່ນກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ و قَالَ إِسْحَقُ سِتَّ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາມິລ ອານ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ 'ອາວານາ] ຈາກ [ອາບູ ຢາຟູຣ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ອໍຟາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບທ່ານຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນເຈັດການສູ້ຮົບ, ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ກິນຕັກແຕນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອິບິນ ອາບູ ອູມາ] ທັງໝົດມາຈາກ [ອິບິນ ອູຢານາ] ຈາກ [ອາບູ ຢາຟູຣ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ອາບູ ບັກຣ໌ ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ 'ເຈັດສົງຄາມ'. ແລະ ອິຊາກ ກ່າວວ່າ 'ຫົກສົງຄາມ'. ແລະ ອິບິນ ອູມາ ກ່າວວ່າ 'ຫົກ ຫຼື ເຈັດສົງຄາມ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບິນ ອາບູ ອາດີ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Basysyar] ຈາກ [Muhammad bin Ja'far] ທັງຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ya'fur] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ລາວກ່າວວ່າ; 'ເຈັດເທື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Hisyam bin Zaid] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; "ຄັ້ງໜຶ່ງພວກເຮົາຜ່ານ Marru Zhahran - ຊື່ຂອງສະຖານທີ່ - ທັນໃດນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ຕົກໃຈກັບກະຕ່າຍ, ຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ໄລ່ກະຕ່າຍຈົນກວ່າພວກມັນຈະໝົດແຮງ." Anas ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຂ້ອຍຍັງໄດ້ໄລ່ລາວຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະພົບລາວ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພາລາວໄປຫາ Abu Talha, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂ້າລາວແລະສົ່ງຂາທັງສອງຂ້າງໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົາມັນໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະລາວກໍ່ຍອມຮັບມັນ.' ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Habib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Al Harith - ທັງສອງຄົນມາຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້. ແລະໃນຮາດີຊຂອງຢາຫ໌ຢາ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ, 'ດ້ວຍຂາທັງສອງຂ້າງຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3612
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ قَالَ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດຊ໌ ອາລ 'ອັນບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາມາສ] ຈາກ [ອິບນ ບູຣອຍດາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [ອັບດູລລາ ບິນ ມູກາຟາລ] ໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວໂຍນລູກດ້ວຍກະຖິນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັບດູລລາ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ຢ່າໂຍນ! ເພາະວ່າ ຣັສສຸລລາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ກຽດຊັງມັນ - ຫຼື ລາວເວົ້າວ່າ - ລາວຫ້າມໂຍນ, ເພາະວ່າມັນຈະບໍ່ຂ້າເກມ ຫຼື ເອົາຊະນະສັດຕູ, ແຕ່ມັນພຽງແຕ່ສາມາດທຳລາຍແຂ້ວ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຕາບອດເທົ່ານັ້ນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັບດູລລາ ໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນນັ້ນໂຍນອີກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ຂ້ອຍເຄີຍບອກເຈົ້າວ່າ ຣັສສຸລລາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ກຽດຊັງສິ່ງນັ້ນ - ຫຼື ຫ້າມໂຍນ -, ແລ້ວຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າເຮັດມັນອີກ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເວົ້າສິ່ງນີ້ ແລະ ອັນນີ້ອີກ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Daud Sulaiman bin Ma'bad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Kahmas] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3613
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ و قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لَا تَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ແລະ [Abdurrahman bin Mahdi] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ ['Uqbah bin Shahban] ຈາກ [Abdullah bin Mughaffal] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການຖິ້ມກ້ອນຫີນ ຫຼື ກ້ອນຫີນ. Ibn Ja'far ໄດ້ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວມັນບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະສັດຕູ ຫຼື ຂ້າສັດປ່າໄດ້, ມັນສາມາດຫັກແຂ້ວ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຕາບອດໄດ້ເທົ່ານັ້ນ'. ແລະ Ibn Mahdi ກ່າວວ່າ, 'ມັນບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະສັດຕູໄດ້'. ແລະຢ່າກ່າວເຖິງ, 'ເຮັດໃຫ້ຕາບອດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3614
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ قَالَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອິລ ບິນ ອູໄລຢາ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ຈູແບຣ] ວ່າເພື່ອນສະໜິດ [ອັບດູລລາ ບິນ ມຸກຟາຟາລ] ກຳລັງໂຍນກ້ອນຫີນ, ແລ້ວລາວກໍ່ຫ້າມເພື່ອນຂອງລາວ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມສິ່ງນີ້ - ໂຍນກ້ອນຫີນ -, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວມັນບໍ່ສາມາດຂ້າສັດປ່າໄດ້ ແລະ ມັນບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະສັດຕູໄດ້, ມັນສາມາດທຳລາຍແຂ້ວ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຕາບອດເທົ່ານັ້ນ'. ຊາອີດ ບິນ ຈູແບຣ ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອເພື່ອນຂອງລາວເວົ້າຊ້ຳການກະທຳຂອງລາວ, ອັບດູລລາ ບິນ ມຸກຟາລ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າ ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຫ້າມການກະທຳນີ້ ແຕ່ເຈົ້າຍັງເວົ້າຊ້ຳອີກ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຊີນເຈົ້າເວົ້າອີກ!' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດ ຊາກາຟີ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ດ້ວຍຄວາມເປັນອິດສະລາມແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin 'Ulayyah] ຈາກ [Khalid Al Khaddza`] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Al Asy'ats] ຈາກ [Syaddad bin Aus] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສອງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ສະເໝີຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ໌ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສະເໝີ, ຖ້າເຈົ້າຂ້າກໍ່ຂ້າໃນທາງທີ່ດີ, ຖ້າເຈົ້າຂ້າກໍ່ຂ້າໃນທາງທີ່ດີ, ຄົມມີດຂອງເຈົ້າແລະເຮັດໃຫ້ສັດທີ່ຖືກຂ້າຂອງເຈົ້າມີຄວາມສຸກ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab At Tsaqafi]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Nafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yusuf] ຈາກ [Sufyan]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ວ່າພວກເຂົາທັງໝົດແມ່ນມາຈາກ [Khalid Al Khaddza`] ໂດຍມີ sanad ແລະ ຄວາມໝາຍດຽວກັນກັບ hadith ຂອງ Ibn 'Ulayyah'.
Hadith
Imam Muslim : 3616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] ລາວເວົ້າ; 'ຂ້ອຍແລະພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ, [Anas bin Malik], ໄດ້ມາເຮືອນຂອງ Al Hakam bin Ayyub, ແລະຂ້ອຍພົບວ່າຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນໃຊ້ໄກ່ເປັນເປົ້າໝາຍຍິງທະນູ. ດັ່ງນັ້ນ Anas ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມການໃຊ້ສັດເປັນເປົ້າໝາຍຍິງທະນູ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ແລະ [Abdurrahman bin Mahdi]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Yahya bin Habib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ທັງໝົດຈາກ [Shu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3617
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອາດີ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເອົາສິ່ງທີ່ມີຊີວິດເປັນເປົ້າໝາຍຍິງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ແລະ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ ມາດີ] ຈາກ [ຊີວບາ] ດ້ວຍສິ່ງມີຊີວິດແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3618
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ແລະ [Abu Kamil] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Abu Kamil, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ [Said bin Jubair] ລາວກ່າວວ່າ; 'Ibn Umar ເຄີຍຜ່ານກຸ່ມຄົນທີ່ໃຊ້ໄກ່ເປັນເປົ້າໝາຍຍິງທະນູ, ເມື່ອພວກເຂົາເຫັນ Ibn Umar ພວກເຂົາກໍ່ແລ່ນໜີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Ibnu Umar] ກ່າວວ່າ; 'ໃຜເຮັດສິ່ງນີ້? ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3619
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنْ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bisyr] ຈາກ [Said bi Jubair] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ [Ibnu Umar] ໄດ້ຜ່ານຊາວໜຸ່ມ Quraish ຫຼາຍຄົນທີ່ກຳລັງລ້ຽງນົກຢູ່ໃນກະຕ່າເປັນເປົ້າໝາຍຍິງທະນູ. ພວກເຂົາຈ່າຍເງິນໃຫ້ເຈົ້າຂອງນົກສຳລັບທຸກໆລູກສອນທີ່ບໍ່ຖືກ. ເມື່ອພວກເຂົາເຫັນ Ibn Umar, ພວກເຂົາກໍ່ແລ່ນໜີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Umar ກ່າວວ່າ: 'ໃຜເຮັດສິ່ງນີ້? ອະລາຮ໌ໄດ້ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງນີ້. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສາບແຊ່ງຜູ້ຄົນທີ່ໃຊ້ສັດມີຊີວິດເປັນເປົ້າໝາຍຍິງ.'
Hadith
Imam Muslim : 3620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنْ الدَّوَابِّ صَبْرًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Juraij]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Juraij] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການໃຊ້ສັດທີ່ມີຊີວິດເປັນເປົ້າໝາຍໃນການຍິງ'.
