Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3601
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mua'dz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Taubah Al 'Anbari] ko yumvise [Sya'bi] ko yumvise [Ibn Umar], ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na bagenzi be, barimo na Sa'd. Hanyuma bagejejweho inyama z'imiserebanya, umugore wo mu mugore w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aranguruye ati 'Iyo ni inyama z'imiserebanya'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Murye kuko inyama ari halali, ariko si izo mu biribwa nsanzwe ndya'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Taubah Al 'Anbari] yaravuze ati; [Nk'uko Sha'bi] yigeze kumbwira ati: 'Utekereza iki kuri Hadithi ya Al Hasan yavuye ku Muhanuzi Sallallahu 'alaihi wasallam? Nubwo najyanye na [Ibnu Umar] mu gihe cy'imyaka ibiri cyangwa umwaka n'igice, sinigeze numva avuga inkuru ivuye ku Muhanuzi Sallallahu 'alaihi wasallam' itari iyi Hadithi.' Yaransubije ati: 'Itsinda ry'abantu bo mu basangirangendo b'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, muri bo harimo Sa'd ... nka Hadithi ya Mu'adz'.
Hadithi
Imam Muslim : 3602
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] ati; Nayisomye mbere ya [Malik]; bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] bivuye kuri [Abdullah bin Abbas] yaravuze ati: 'Jye na Khalid hamwe na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam twaje kwa Maimunah, hanyuma adukorera inyama z'umuserebanya wokeje, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' hanyuma arambura ukuboko kwe ngo afate inyama, mu buryo butunguranye bamwe mu bagore bari mu rugo rwa Maimunah baravuga bati: 'Bwira Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam iby'ifunguro ashaka kurya.' Nuko, akuraho ukuboko kwe. Hanyuma ndamubaza nti: 'Ese iyi nyama ni haram, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Oya, ariko kuko itari mu gihugu cy'abantu banjye, numva ndushye kuyirya'. Khalid aravuga ati: 'Hanyuma nafashe inyama ndayirya, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam areba'.
Hadithi
Imam Muslim : 3603
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Kandi yambwiye [Abu At Thahir] na [Harmalah] byose bivuye kuri [Ibn Wahb]. [Harmalah] yaravuze; yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] bivuye kuri [Ibnu bin Shihab] bivuye kuri [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al Ansari] ko [Abdullah bin Abbas] yamubwiye ko [Khalid bin Walid] witwa inkota ya Allah yamubwiye; ko we hamwe n'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, bigeze guhura na Maimunah, umugore w'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam - yari nyirasenge wa Khalid ndetse na nyirasenge wa Ibn Abbas - hanyuma abona inyama y'umuserebanya yatwitswe, yoherejwe na mushiki we, Hufaidah bint Al Harith wo muri Najd, hanyuma inyama y'umuserebanya ihabwa Intumwa Sallallahu alaihi wasallam. Byari gake cyane ko ahabwa ibiryo kugeza igihe yamenyeshejwe izina ry'ibiryo byatangwaga, ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari agiye gufata inyama y'umuserebanya, umwe mu bagore bari aho aravuga ati: 'Bwira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iby'inyama utanga!' Hanyuma turavuga tuti: 'Iyo ni inyama y'umuserebanya, Mana yanjye!' Ako kanya Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yazamuye ukuboko, Khalid bin Walid aravuga ati: 'Ewe Ntumwa ya Allah, inyama y'umuserebanya ni haram?' Arasubiza ati: 'Oya, ariko mu gihugu cy'iwacu sinigeze mbona iyi nyama, bityo ndatinya kuyirya.' Khalid aravuga ati: 'Hanyuma negereye inyama ndayirya, mu gihe Intumwa ya Allah yambonye ntiyayibujije.' Amaze kumbwira [Abu Bakr bin An Nadlr] na [Abdurrahman bin Humaid], Abd yaravuze; yari yambwiye, maze Abu Bakr aravuga ati; yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] yatubwiye [data] kuva kuri [Salih bin Kaisan] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Abu Umamah bin Sahl] kuva kuri [Ibnu Abbas] yamubwiye, ko [Khalid bin Walid] yamubwiye, ko yigeze kuba ari kumwe n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yinjiye mu nzu ya Maimunah bint Al Harith - Maimunah ni nyirasenge wa Khalid, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam agirwa inama yo gukurikirana inyama z'imiserebanya, yahawe na Umm Hufaidl wo muri Najd, mu gihe Umm Hufaidl yari umugore w'umugabo wo muri Bani Ja'far. Byari akamenyero ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko atarya isahani ataramenya icyo isahani ari cyo ... hanyuma uwavuze yavuze Hadithi ya Yunus. Kandi yongeraho ku musozo wa Hadithi. Kandi yari yamubwiye ko [Ibnu Al Asham] akomoka kuri [Maimunah], mu gihe we - Ibnu Al Asham - yari umwe mu bana be bamureraga. Kandi yatubwiye ko [Abd bin Humaid] yatubwiye ko [Abdurrazaq] yatubwiye ko [Ma'mar] akomoka kuri [Az Zuhri] akomoka kuri [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] akomoka kuri [Ibnu Abbas] yagize ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze guhabwa inyama ebyiri z'umuserebanya wokejwe, icyo gihe twari kwa Maimunah ... nk'uko Hadithi yabo yabivuze, ariko ntiyigeze avuga izina rya Yazid bin Al Asham akomoka kuri Maimunah'. Kandi yatubwiye [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] yatubwiye [data] kuva kuri [sogokuru] yambwiye [Khalid bin Yazid] yambwiye [Sa'id bin Abu Hilal] kuva kuri [Ibnu Al Munkadir] ko [Abu Umamah bin Sahl] yamumenyesheje kuva kuri [Ibn Abbas] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kugirwa umugenzuzi w'inyama z'inyenzi, icyo gihe yari kwa Maimunah, mu gihe iruhande rwe hari Khalid bin Walid ... hanyuma umuvuzi avuga Hadithi isa na Hadithi ya Zuhri.
Hadithi
Imam Muslim : 3604
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَهْدَتْ خَالَتِي أَمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi twabwiwe [Muhammad bin Basysyar] na [Abu Bakr bin Nafi'], [Ibnu Nafi'] yaravuze; yatubwiye [Ghundar] yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Abu Bisyr] bivuye kuri [Sa'id bin Jubair] yaravuze; Numvise [Ibn Abbas] avuga ati: 'Masenge, Umm Hufaid, yigeze guha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ghee, amata yumye n'inyama z'umuserebanya, hanyuma arya ghee n'amata yumye, maze asiga inyama z'umuserebanya kuko yumvaga ababaye. Ariko, iyi nyama yigeze gutangwa - kuribwa - ku meza yo kuriramo ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, iyo iba haram, birumvikana ko itari gutangwa - kuribwa - ku meza yo kuriramo ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خُوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ وَقَالَ لَهُمْ كُلُوا فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لَا آكُلُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَيْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Musyhir] avuye kuri [Ash Syaibani] avuye kuri [Yazid bin Al Asham] yagize ati: 'Twatumiwe mu bukwe i Madina, maze duhabwa inyama cumi n'eshatu z'imiserebanya, bamwe muri twe barazirya abandi ntibazirya. Bukeye bwaho nagiye kwa [Ibn Abbas] ndamubwira, iruhande rwe hari itsinda ry'abantu, kugeza ubwo bamwe mu bantu bavuze bati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Simbirya, ntabwo bibujijwe cyangwa ngo bibujijwe kubirya'. Ibn Abbas nawe yaravuze ati: 'Ni bibi cyane ibyo uvuga, Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam ntiyatumwe ahubwo kugira ngo ibintu byemerwe cyangwa bibujijwe.' Ubwo Intumwa y'Imana (saww) yari kwa Maimunah, mu gihe iruhande rwe hari Fadl bin Abbas, Khalid bin Walid n'umugore, baherewe inyama mu kibindi kinini, ubwo Intumwa y'Imana (saww) yari agiye kuyirya, Maimunah aramubwira ati: 'Iyo ni inyama y'umuserebanya'. Nuko akuraho ukuboko kwe aravuga ati: 'Sinigeze ndya iyi nyama na gato'. Yabwiye abari aho ati: 'Murye iyi nyama'. Nuko Al Fadll na Khalid n'umugore barayirya. Maimunah nawe aravuga ati: 'Sinzarya ikintu keretse Intumwa y'Imana (saww) irayirya'.
Hadithi
Imam Muslim : 3606
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنْ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ
Twabwiwe ko [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bombi bavuze; yatumenyesheje [Abdurrazaq] kuva kuri [Ibn Juraij] yatumenyesheje [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze guhabwa inyama y'umuserebanya, ariko ntiyashakaga kuyirya maze aravuga ati: 'Sinzi - kuri iyi nyama -, wenda ni ikiremwa Allah yigeze guhindura ishusho yacyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3607
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَا تَطْعَمُوهُ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ
Maze amaze kumbwira [Salamah bin Syabib] ko yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] ko yatubwiye [Ma'qil] kuri [Abu Az Zubair] yaravuze ati: 'Nabajije [Jabir] ku nyama y'umuserebanya, arasubiza ati: 'Ntimuyirye, kuko ari ibiryo biteye ishozi'. Kandi yaravuze ati: 'Ariko [Umar bin Khatthab] yigeze kuvuga ati: 'Mu by'ukuri, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ntiyabibujije, kandi hamwe nabyo Allah Azza Wa Jalla ntabwo yungura ubwoko bumwe gusa, ahubwo ni ibiryo by'abashumba, iyo biba hano, nari kubirya'.
Hadithi
Imam Muslim : 3608
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] yabikuye kuri [Daud] yavuye kuri [Abu Nadlrah] yavuye kuri [Abu Sa'id] yaravuze ati: 'Hari umugabo wabajije ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, mu by'ukuri mba mu gihugu kirimo inserere nyinshi, none se uduha iki?' Cyangwa ati: 'Duhe fatwa kuri byo!' Yaravuze ati: 'Nabwiwe ko abana n'abuzukuru b'abana ba Isirayeli bahindutse inyamaswa'. Ntiyadutegetse kuzirya, kandi ntiyazibujije.' [Abu Sa'id] yaravuze ati: 'Nyuma y'ibyo, [Umar bin Khattab] yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, hamwe na we Imana ntigirira akamaro itsinda rimwe gusa, ni ibiryo by'aba bungeri benshi. Iyo iyi nyama iba iri hano, nari kuyirya. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yahaye ihumure iyo nyama'.
Hadithi
Imam Muslim : 3609
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي قَالَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلَاثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلَا أَنْهَى عَنْهَا
Bambwiye [Muhammad bin Hatim] ko [Bahz] ko [Abu 'Aqil Ad Dauraqi] ko yatubwiye [Abu Nadlrah] ko [Abu Sa'id] hari umubeduwi waje ku ntumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ati: 'Mbaye mu gihugu kirimo inseri nyinshi, kandi izi nyamaswa ni ibiryo bisanzwe ku bantu bo mu gihugu cyacu'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' ntiyasubije, nuko tubwira uwo mubeduwi tuti: 'Subiramo!', hanyuma yongera gusubiramo ikibazo ariko ntiyagisubiza, nuko asubiramo ikibazo inshuro eshatu. Nyuma ya gatatu, Rasulullah ssallaahu 'alaihi wasallam yaramwise ati: 'Yemwe ba Beduwi! Mu by'ukuri, Imana yigeze kuvuma abantu bo muri Bani Israel maze ihindura imiterere yabo nk'inyamaswa. Sinzi niba iyo nyamaswa ari umubeduwi w'umubeduwi. Niyo mpamvu ntakunda kuyirya, ariko kandi sinabuza kuyirya.
Hadithi
Imam Muslim : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ و قَالَ إِسْحَقُ سِتَّ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ
Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari] yatubwiye [Abu 'Awanah] avuye kuri [Abu Ya'fur] avuye kuri [Abdullah bin Abu Aufa] yagize ati: 'Twarwanye n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mu ntambara zirindwi, aho twigeze kurya inzige'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu 'Umar] bose bivuye kuri [Ibn 'Uyaianah] bivuye kuri [Abu Ya'fur] hamwe n'iyi isnad. Abu Bakr yavuze mu mateka ye, 'Intambara zirindwi'. Na Ishaq yaravuze ati: 'Intambara esheshatu'. Na Ibn Umar yaravuze ati: 'Intambara esheshatu cyangwa zirindwi'. Natwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu 'Adi]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ibn Basysyar] kuri [Muhammad bin Ja'far] bombi kuri [Syu'bah] kuri [Abu Ya'fur] hamwe n'iyi isnad. Yaravuze ati, 'Inshuro zirindwi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] avuye kuri [Hisyam bin Zaid] avuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: 'Igihe kimwe twari turimo kunyura kuri Marru Zhahran - izina ry'aho hantu -, twatunguwe n'urukwavu, hanyuma dukurikira urukwavu kugeza runaniwe'. Anas yakomeje agira ati: 'Nanjye naramukurikiye kugeza ndubonye, hanyuma ndujyana kwa Abu Talha, hanyuma aramwica maze yohereza ibibero byombi ku ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam). Hanyuma nayigejeje ku ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) arabyemera.' Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yahya bin Sa'id]. - mu bundi buryo bivugwa - Nabwiwe [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid] - uwo ni Ibn Al Harith - bombi bo muri [Syu'bah] bafite iyi isnad. Kandi muri Hadithi ya Yahya havugwamo ngo: 'N'amatako ye yombi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3612
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ قَالَ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Kahmas] kuva kuri [Ibn Buraidah] yagize ati: '[Abdullah bin Mughafal] yabonye umugabo wo muri bagenzi be atera - afite umuhumetso. Hanyuma Abdullah aramubwira ati: 'Ntugatere!' kuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' yarabyangaga - cyangwa yaravuze -, yabujije gutera, kuko bitakwica inyamaswa cyangwa ngo bitsinde umwanzi, ahubwo byashoboraga gusa kumena amenyo no guhuma amaso'. Nyuma y'ibyo Abdullah yongeye kubona uwo mugabo atera, hanyuma aramubwira ati: 'Nigeze kukubwira ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yangaga ibyo - cyangwa yarabujije gutera -, hanyuma mbona ubikora nanone. Mu by'ukuri, sinzavuga ibintu nk'ibi n'ibi ukundi'. Kandi nabwiwe [Abu Daud Sulaiman bin Ma'bad] yatubwiye [Uthman bin Umar] yatubwiye [Kahmas] akoresheje sanad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3613
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ و قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لَا تَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] na [Abdurrahman bin Mahdi] bombi barabivuze; yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri ['Uqbah bin Shahban] kuva kuri [Abdullah bin Mughaffal] yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yabujije gutera amabuye cyangwa utubuye ku muhigo. Ibn Ja'far yavuze muri Hadithi ye ati: 'Mu by'ukuri ntibishobora gutsinda umwanzi cyangwa kwica inyamaswa z'inkazi, bishobora gusa kumena amenyo no guhuma amaso'. Kandi Ibn Mahdi yaravuze ati: 'Bidashobora gutsinda umwanzi'. Kandi ntuvuge ngo 'Guhuma amaso'.
Hadithi
Imam Muslim : 3614
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ قَالَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Isma'il bin Ulayyah] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Sa'id bin Jubair], ko inshuti magara ya [Abdullah bin Mughaffal] yari arimo gutera, hanyuma abuza inshuti ye agira ati: 'Mu by'ukuri Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yabujije ibi - gutera amabuye -, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri ntibishobora kwica inyamaswa. Nimuhutire kandi nta n'umwe ushobora gutsinda umwanzi, ashobora kumena amenyo no guhuma amaso gusa'. Sa'id bin Jubair yaravuze ati: 'Ubwo inshuti ye yongeye gukora ibyo yakoze, Abdullah bin Mughaffal yaravuze ati: 'Nababwiye ko Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yabujije iki gikorwa ariko muracyagisubiramo, mu by'ukuri sinzongera kubatumira kuvuga!' Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [At Tsaqafi] kuva kuri [Ayyub] afite isnad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yatubwiye [Isma'il bin 'Ulayyah] yavuye kuri [Khalid Al Khadza`] yavuye kuri [Abu Qilabah] yavuye kuri [Abu Al Asy'ats] yavuye kuri [Syaddad bin Aus] yagize ati: 'Ibintu bibiri nibuka buri gihe bivuye ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri Allah yashyizeho itegeko ryo guhora ugirira neza buri wese. ikintu, niba wishe, ukice mu buryo bwiza, niba wishe, ukice mu buryo bwiza, utyaze icyuma cyawe kandi ushimishe inyamaswa yawe wishe'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abdul Wahhab At Tsaqafi]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu Bakr bin Nafi'] yatubwiye [Ghundar] yatubwiye [Syu'bah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Muhammad bin Yusuf] kuri [Sufyan]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] kuri [Mansur] ko bose bakomoka kuri [Khalid Al Khadza`] bafite sanad imwe n'igisobanuro kimwe nk'icya Hadithi ya Ibn 'Ulayyah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze; Numvise [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] avuga ati: 'Jye na sogokuru, [Anas bin Malik], twaje mu rugo rwa Al Hakam bin Ayyub, bigaragara ko nasanze abantu bariyo bakoresha inkoko nk'intego zo kurasa imiheto. Nuko Anas aravuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije gukoresha inyamaswa nk'intego zo kurasa imiheto.' Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] na [Abdurrahman bin Mahdi]. -mu bundi buryo bivugwa - Nabwiwe [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid bin Al Harith]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] bose bo muri [Shu'bah] bafite iyi isnad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3617
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi twabwiwe [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Adi] kuri [Sa'id bin Jubair] kuri [Ibn Abbas], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Ntimugafate ikintu cyose kizima nk'intego - kurasa-'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Bashyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] na [Abdurrahman bin Mahdi] kuri [Syu'bah] bafite isnad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3618
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا
Kandi twabwiwe [Syaiban bin Farruh] na [Abu Kamil] mu gihe lafadz ari iya Abu Kamil, bombi baravuze; yatubwiye [Abu 'Awanah] ari iya [Abu Bisyr] ari iya [Sa'id bin Jubair] yagize ati: 'Ibn Umar yigeze kunyura ku itsinda ry'abantu bakoreshaga inkoko nk'intego yo kurasa imiheto, babonye Ibn Umar barahunga, hanyuma [Ibnu Umar] aravuga ati: 'Ni nde wakoze ibi? Mu by'ukuri, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavumye umuntu wakoze ibi.'
Hadithi
Imam Muslim : 3619
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنْ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] ko yatubwiye [Husyaim] ko yatubwiye [Abu Bisyr] kuva kuri [Sa'id bi Jubair] ati: 'Igihe kimwe [Ibnu Umar] yanyuze ku basore bo mu Bakurayishi bari bafite inyoni mu kato kugira ngo bayitere intego yo kurasa. Bishyura nyir'inyoni kuri buri mwambi utarakubita. Babonye Ibn Umar, bariruka barahunga. Hanyuma Ibn Umar aravuga ati: 'Ni nde wakoze ibi? Allah yavumye umuntu ukora ibi. Mu by'ukuri, Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yavumye abantu bakoreshaga ibiremwa bifite ubuzima nk'intego zo kurasa.'
Hadithi
Imam Muslim : 3620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنْ الدَّوَابِّ صَبْرًا
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Ibn Juraij]. -mu bundi buryo byavuzwe- Yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibnu Juraij]. -mu bundi buryo byavuzwe- Yabwiwe [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze; [Ibn Juraij] yaravuze; yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yabujije gukoresha inyamaswa nzima nk'intego - kurasa-'.
