Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3601
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mua'dz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Taubah Al 'Anbari] គាត់បានឮ [Sya'bi] ថាគាត់បានឮ [Ibn Umar] ថាព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam រួមជាមួយសហការីរបស់គាត់ រួមទាំង Sa'd ផងដែរ។ បន្ទាប់មកសាច់ជីងចក់ត្រូវបានបម្រើដល់ពួកគេ ភ្លាមៗនោះស្ត្រីម្នាក់មកពីភរិយារបស់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានស្រែកថា 'នោះជាសាច់ជីងចក់'។ ដូច្នេះព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ចូរបរិភោគព្រោះសាច់ជាអាហារហាឡាល ប៉ុន្តែវាមិនមែនមកពីអាហារដែលខ្ញុំតែងតែបរិភោគនោះទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Taubah Al 'Anbari] គាត់បាននិយាយ។ ដូចដែលលោក Sha'bi ធ្លាប់បាននិយាយមកខ្ញុំថា «តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះហាទីសរបស់ Al Hasan ពីព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wasallam?» ទោះបីជាខ្ញុំបានអមដំណើរ [Ibnu Umar] ប្រហែលពីរឆ្នាំ ឬមួយឆ្នាំកន្លះក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដែលឮលោកនិទានរឿងពីព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wasallam ក្រៅពីហាទីសនេះទេ»។ លោកបានឆ្លើយថា «ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមមកពីដៃគូរបស់លោកព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលក្នុងនោះមាន Sa'd... ដូចជាហាទីសរបស់ Mu'adz ដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3602
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានសូត្រវានៅចំពោះមុខ ម៉ាលីក; ពី អ៊ីបន ស៊ីហាប ពី អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីន សាហល ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ ពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាបាស គាត់បាននិយាយថា៖ ខាលីដ និងខ្ញុំបានមកជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ទៅកាន់ផ្ទះរបស់ ម៉ៃមូណា ហើយនាងបានបម្រើសាច់ជីងចក់អាំងឲ្យយើង។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានលូកដៃរបស់គាត់ដើម្បីយកវា។ រំពេចនោះ ស្ត្រីមួយចំនួននៅក្នុងផ្ទះរបស់ ម៉ៃមូណា បាននិយាយថា៖ ចូរប្រាប់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) អំពីម្ហូបដែលគាត់ចង់ញ៉ាំ។ ដូច្នេះគាត់បានដកដៃរបស់គាត់ចេញ។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើសាច់នេះត្រូវបានហាមឃាត់ទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែវាមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទឹកដីរបស់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើមនឹងការញ៉ាំវា។ ខាលីដ បាននិយាយថា៖ ដូច្នេះខ្ញុំបានយកសាច់នោះ ហើយញ៉ាំវា ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) កំពុងមើល។
ហាទីស
Imam Muslim : 3603
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អ៊ីបន វ៉ាប]។ [ហាម៉ាឡា] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ប៊ីន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីន សាហល ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ អាល់ អាន់សារី] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាបាស] បានប្រាប់គាត់ថា [ខាលីដ ប៊ីន វ៉ាលីដ] ដែលមានរហស្សនាមថា ដាវរបស់អល់ឡោះ បានប្រាប់គាត់ថា; ថាគាត់ រួមជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានជួប ម៉ៃមូណា ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - នាងជាមីងរបស់ ខាលីដ និងជាមីងរបស់ អ៊ីបន អាប់បាស - បន្ទាប់មកគាត់បានរកឃើញសាច់ជីងចក់ដុត ដែលបានផ្ញើមកពីប្អូនស្រីរបស់គាត់ គឺ ហ៊ូហ្វៃដា ប៊ីន អាល់ ហារីត មកពីណាជ៍ បន្ទាប់មកសាច់ជីងចក់ត្រូវបានបម្រើដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ វាកម្រណាស់សម្រាប់គាត់ក្នុងការត្រូវបានគេបម្រើអាហាររហូតដល់គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ឈ្មោះអាហារដែលកំពុងបម្រើ នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله الله ហៀបនឹងយកសាច់ជីងចក់នោះ ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានវត្តមានបាននិយាយថា 'សូមប្រាប់រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله الله الله អំពីសាច់ដែលអ្នកកំពុងបម្រើ!' បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា 'នោះជាសាច់ជីងចក់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!' ភ្លាមៗនោះ ព្យាការី الله الله الله បានលើកដៃឡើង ខាលីដ ប៊ីន វ៉ាលីដ បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើសាច់ជីងចក់នោះហារ៉ាមទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដែលឃើញសាច់នេះទេ ដូច្នេះខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការ -បរិភោគវា-'។ ខាលីដ បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកសាច់មកជិតហើយបរិភោគវា ខណៈពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះបានឃើញខ្ញុំ ហើយមិនបានហាមឃាត់វាទេ'។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាន ណាដល] និង [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] អាប បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ ហើយអាប៊ូ បាក់ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih bin Kaisan] ពី [Ibn Shihab] ពី [Abu Umamah bin Sahl] ពី [Ibnu Abbas] គាត់បានប្រាប់គាត់ថា [Khalid bin Walid] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់ជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalahu 'alaihi wasallam បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ Maimunah bint Al Harith - Maimunah គឺជាមីងរបស់ Khalid បន្ទាប់មក Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានព្យាបាលឱ្យមើលសាច់ជីងចក់ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយ Umm Hufaidl មកពី Najd ខណៈពេលដែល Umm Hufaidl គឺជាភរិយារបស់បុរសម្នាក់មកពី Bani Ja'far ។ វាជាទម្លាប់របស់ Rasulullah sallalahu 'alaihi wasallam ថាគាត់នឹងមិនបរិភោគម្ហូបទេរហូតដល់គាត់ដឹងថាម្ហូបនោះជាអ្វី... បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានលើកឡើងពី hadith របស់ Yunus ។ ហើយគាត់បានបន្ថែមនៅចុងបញ្ចប់នៃ hadith ។ ហើយបានប្រាប់គាត់ [Ibnu Al Asham] មកពី [Maimunah] ចំណែកឯគាត់ - Ibnu Al Asham - គឺជាកូនចិញ្ចឹមម្នាក់របស់គាត់។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abd bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ពី [Ibnu Abbas] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ធ្លាប់ត្រូវបានគេបម្រើសាច់ជីងចក់អាំងពីរក្បាល នៅពេលនោះយើងនៅផ្ទះរបស់ Maimunah... ជាហាទីសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា Yazid bin Al Asham មកពី Maimunah ទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Khalid bin Yazid] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'id bin Abu Hilal] ពី [Ibnu Al Munkadir] ថា [Abu Umamah bin Sahl] បានរាយការណ៍ទៅគាត់ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ត្រូវបានគេចាត់ឱ្យតាមដានសាច់ជីងចក់ នៅពេលនោះគាត់នៅផ្ទះរបស់ Maimunah ខណៈពេលដែលនៅក្បែរគាត់មាន Khalid bin Walid... បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានលើកឡើងពីហាទីសដែលស្រដៀងនឹងហាទីស Zuhri'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3604
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَهْدَتْ خَالَتِي أَمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសៀ] និង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាហ្វី] [អ៊ីបនូ ណាហ្វី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អាបាស] និយាយថា 'មីងរបស់ខ្ញុំ អ៊ុំ ហ៊ូហ្វៃដ ធ្លាប់បានថ្វាយប៊ឺ ទឹកដោះគោស្ងួត និងសាច់ជីងចក់ដល់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានបរិភោគប៊ឺ និងទឹកដោះគោស្ងួត ហើយបានទុកសាច់ជីងចក់ចោល ព្រោះគាត់មានអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សាច់នេះធ្លាប់ត្រូវបានគេបម្រើ - បរិភោគ - នៅលើតុបរិភោគអាហាររបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ប្រសិនបើវាជាហារ៉ាម ជាការពិតណាស់ វានឹងមិនត្រូវបានបម្រើ - បរិភោគ - នៅលើតុបរិភោគអាហាររបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خُوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ وَقَالَ لَهُمْ كُلُوا فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لَا آكُلُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَيْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្ហៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស ស្ហៃបានី] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅចូលរួមពិធីមង្គលការមួយនៅពេលដែលយើងនៅមេឌីណា ហើយសាច់ជីងចក់ដប់បីត្រូវបានបម្រើយើង ដូច្នេះអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមយើងញ៉ាំវា ហើយអ្នកខ្លះមិនបានញ៉ាំវាទេ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានទៅជួប [អ៊ីបន អាបាស] ហើយបានប្រាប់គាត់ ខណៈពេលដែលមានមនុស្សមួយក្រុមនៅជាមួយគាត់ រហូតដល់ពួកគេមួយចំនួននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនញ៉ាំវាទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនហាមឃាត់ពួកគេដែរ ហើយខ្ញុំក៏មិនហាមឃាត់ពួកគេពីការញ៉ាំវាដែរ'។' អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា 'អ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺអាក្រក់ណាស់ ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មិនត្រូវបានបញ្ជូនមកទេ លើកលែងតែធ្វើឱ្យវាស្របច្បាប់ ឬធ្វើឱ្យវាខុសច្បាប់'។ នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) នៅឯផ្ទះរបស់ម៉ៃមូណា ហើយនៅជាមួយលោកគឺ ហ្វាដលី អ៊ីបន អាបាស ខាលីដ អ៊ីបន វ៉ាលីដ និងស្ត្រីម្នាក់ ពួកគេត្រូវបានគេបម្រើសាច់ក្នុងឆ្នាំងធំមួយ។ នៅពេលដែលព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ហៀបនឹងបរិភោគវា ម៉ៃមូណា បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "នោះគឺជាសាច់ជីងចក់"។ គាត់បានដកដៃរបស់គាត់ចេញ ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំមិនដែលបរិភោគសាច់នេះពីមុនមកទេ"។ គាត់ក៏បាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលមានវត្តមានថា "បរិភោគសាច់នោះ"។ ដូច្នេះ ហ្វាដលី ខាលីដ និងស្ត្រីម្នាក់បានបរិភោគវា។ ម៉ៃមូណា ក៏បាននិយាយផងដែរថា "ខ្ញុំនឹងមិនបរិភោគអ្វីទេ លុះត្រាតែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបរិភោគវា"។
ហាទីស
Imam Muslim : 3606
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنْ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ
មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជម្រាបយើងថា [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានជម្រាបខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា គាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានគេឲ្យសាច់ជីងចក់ត្រួតពិនិត្យ ប៉ុន្តែគាត់ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបរិភោគវា ហើយបាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងអំពីសាច់នេះទេ ប្រហែលជាវាជាសត្វដែលរូបរាងរបស់អល់ឡោះធ្លាប់បានផ្លាស់ប្តូរ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3607
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَا تَطْعَمُوهُ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [Salamah bin Syabib] បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin A'yan] បានប្រាប់យើង [Ma'qil] ពី [Abu Az Zubair] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [Jabir] អំពីសាច់ជីងចក់ម៉ូនីទ័រ គាត់បានឆ្លើយថា 'កុំបរិភោគវា ព្រោះវាជាអាហារដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម'។ ហើយគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'ប៉ុន្តែ [Umar bin Khatthab] ធ្លាប់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' មិនបានហាមឃាត់វាទេ ហើយជាមួយនឹងវា អល់ឡោះ Azza Wa Jalla មិនត្រឹមតែផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍មួយប្រភេទប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងថាវាជាអាហាររបស់អ្នកគង្វាលទៀតផង ប្រសិនបើវានៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងបានបរិភោគវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3608
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [ដាអ៊ូដ] ពី [អាប៊ូ ណាដលរ៉ាហ៍] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជារស់នៅក្នុងប្រទេសដែលមានជីងចក់ជាច្រើន ដូច្នេះតើលោកបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើអ្វី?' ឬ 'សូមផ្តល់ឱ្យយើងនូវហ្វាតវ៉ាទាក់ទងនឹងវា!' គាត់បាននិយាយថា 'វាត្រូវបានគេនិយាយមកខ្ញុំថា កូនចៅរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាសត្វ'។ គាត់មិនបានបញ្ជាឱ្យយើងបរិភោគវាទេ ហើយគាត់ក៏មិនបានហាមឃាត់វាដែរ។' [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] បាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពីនោះ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប] បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ជាមួយគាត់ អល់ឡោះពិតជាផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍មិនត្រឹមតែក្រុមមួយប៉ុណ្ណោះទេ គាត់គឺជាអាហាររបស់អ្នកគង្វាលភាគច្រើនទាំងនេះ។ ប្រសិនបើសាច់នេះនៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងបានបរិភោគវា។ រ៉សូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានផ្ដល់ការធូរស្បើយដល់សាច់នោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3609
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي قَالَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلَاثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلَا أَنْهَى عَنْهَا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើងថា [Bahz] បានប្រាប់យើងថា [Abu 'Aqil Ad Dauraqi] បានប្រាប់យើងថា [Abu Nadlrah] ពី [Abu Sa'id] ថា ជនជាតិបេឌូអ៊ីនម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដោយនិយាយថា 'ខ្ញុំរស់នៅក្នុងប្រទេសមួយដែលមានជីងចក់តាមដានជាច្រើន ហើយសត្វទាំងនេះជាអាហារទូទៅសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសរបស់យើង'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម មិនបានឆ្លើយទេ ដូច្នេះយើងបាននិយាយទៅកាន់ជនជាតិបេឌូអ៊ីនថា 'សួរម្តងទៀត!' បន្ទាប់មកគាត់បានសួរសំណួរម្តងទៀត ហើយគាត់នៅតែមិនបានឆ្លើយ ដូច្នេះគាត់បានសួរសំណួរម្តងទៀតបីដង។ បន្ទាប់ពីលើកទីបី រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានហៅគាត់ថា 'ឱជនជាតិបេឌូអ៊ីន! ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះធ្លាប់បានដាក់បណ្តាសាដល់ប្រជាជនមួយមកពីបានីអ៊ីស្រាអែល ហើយបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ពួកគេដូចជាសត្វ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាសត្វនេះជាជីងចក់តាមដានឬអត់ទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តញ៉ាំវា ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនហាមឃាត់មិនឱ្យញ៉ាំវាដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ و قَالَ إِسْحَقُ سِتَّ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណាហ៍] ពី [អាប៊ូ យ៉ាហ្វួរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ អូហ្វា] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងសមរភូមិចំនួនប្រាំពីរ ដែលយើងធ្លាប់បានស៊ីកណ្តូប'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ពួកគេទាំងអស់មកពី [អ៊ីបន អ៊ូយ៉ាយ៉ាណាហ៍] ពី [អាប៊ូ យ៉ាហ្វួរ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ អាប៊ូ បាក់ បានលើកឡើងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា 'សង្គ្រាមប្រាំពីរ'។ ហើយអ៊ីសាកបាននិយាយថា 'សង្គ្រាមប្រាំមួយ'។ ហើយអ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា 'សង្គ្រាមប្រាំមួយ ឬប្រាំពីរ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង- បានប្រាប់យើង [Ibn Basysyar] ពី [Muhammad bin Ja'far] ទាំងពី [Syu'bah] ពី [Abu Ya'fur] ជាមួយនឹងរឿងនេះ។ គាត់បាននិយាយថា 'ប្រាំពីរដង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយយើងកំពុងដើរកាត់ម៉ារូ ហ្សារ៉ាន - ឈ្មោះកន្លែងនោះ - ភ្លាមៗនោះយើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយទន្សាយមួយ បន្ទាប់មកយើងបានដេញទន្សាយរហូតដល់វាហត់'។ អាណាសបានបន្តថា 'ខ្ញុំក៏បានដេញវារហូតដល់ខ្ញុំរកឃើញវា បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននាំវាទៅអាប៊ូ តាល់ហា បន្ទាប់មកវាបានសម្លាប់វា ហើយបានផ្ញើភ្លៅទាំងពីរទៅអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកវាទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់បានទទួលយកវា'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Yahya bin Habib] បានប្រាប់យើង [Khalid] - នោះគឺ Ibn Al Harith - អ្នកទាំងពីរមកពី [Syu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ Yahya វាត្រូវបានលើកឡើងថា 'ជាមួយនឹងភ្លៅទាំងពីររបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3612
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ قَالَ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Kahmas] ពី [Ibn Buraidah] គាត់បាននិយាយថា [Abdullah bin Mughafal] បានឃើញបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូរបស់គាត់គប់ - ដោយប្រើខ្សែពួរ - ។ បន្ទាប់មក Abdullah បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'កុំគប់! ពីព្រោះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ស្អប់វា - ឬគាត់បាននិយាយថា - គាត់ហាមឃាត់ការគប់ព្រោះវានឹងមិនសម្លាប់សត្វព្រៃឬកម្ចាត់សត្រូវទេប៉ុន្តែវាអាចបំបែកធ្មេញនិងធ្វើឱ្យភ្នែកងងឹតប៉ុណ្ណោះ' ។ បន្ទាប់ពីនោះ Abdullah បានឃើញបុរសនោះគប់ម្តងទៀតបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានប្រាប់អ្នកថា Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ស្អប់វា - ឬហាមឃាត់ការគប់ - បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញអ្នកធ្វើវាម្តងទៀត។ ពិតជាខ្ញុំនឹងមិននិយាយរឿងបែបនេះម្តងទៀតទេ' ។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ ដាដ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ម៉ាបាដ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើងថា [កាម៉ាស] ដោយមានសុណាដបែបនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3613
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ و قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لَا تَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] និង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អ៊ុកបា ប៊ីន សាបាន] ពី [អាប់ឌូឡា ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល] ថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការគប់ថ្ម ឬគ្រួសដាក់សត្វព្រៃ។ អ៊ីបន ចាហ្វារ បានបញ្ជាក់នៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា 'ជាការពិតណាស់ វាមិនអាចកម្ចាត់សត្រូវ ឬសម្លាប់សត្វព្រៃបានទេ វាគ្រាន់តែអាចបំបែកធ្មេញ និងធ្វើឱ្យភ្នែកងងឹតប៉ុណ្ណោះ'។ ហើយអ៊ីបន ម៉ាឌី បាននិយាយថា 'វាមិនអាចកម្ចាត់សត្រូវបានទេ'។ ហើយកុំនិយាយថា 'ធ្វើឱ្យភ្នែកងងឹត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3614
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ قَالَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] មកពី [អៃយូប] មកពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ថា មិត្តជិតស្និទ្ធម្នាក់របស់ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល់] កំពុងគប់ បន្ទាប់មកគាត់បានហាមឃាត់មិត្តរបស់គាត់ដោយនិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម បានហាមឃាត់រឿងនេះ - គប់ដោយថ្ម - គាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ វាមិនអាចសម្លាប់សត្វបានទេ។ ប្រញាប់ឡើង ហើយវាក៏មិនអាចកម្ចាត់សត្រូវបានដែរ គាត់អាចបំបែកធ្មេញ និងភ្នែកខ្វាក់បានដែរ'។ សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលមិត្តរបស់គាត់ធ្វើម្តងទៀតនូវសកម្មភាពរបស់គាត់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល់ បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម បានហាមឃាត់សកម្មភាពនេះ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែធ្វើម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងមិនអញ្ជើញអ្នកឱ្យនិយាយម្តងទៀតទេ!' ហើយបានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អាត ហ្សាកាហ្វី] មកពី [អៃយូប] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដបែបនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាការ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន 'អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [ខាលីដ អាល់ ខាដហ្សា] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប៊ូ អាល់ អាស៊ីអាត] ពី [ស៊ីយ៉ាដាដ ប៊ីន អូស] គាត់បាននិយាយថា 'រឿងពីរដែលខ្ញុំចងចាំជានិច្ចពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យវាចាំបាច់ត្រូវតែមានចិត្តល្អចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាជានិច្ច។ អ្វីមួយ ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ ចូរសម្លាប់វាតាមរបៀបល្អ ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ ចូរសម្លាប់វាតាមរបៀបល្អ ធ្វើឱ្យកាំបិតរបស់អ្នកមុតស្រួច ហើយធ្វើឱ្យសត្វដែលអ្នកសម្លាប់សប្បាយចិត្ត'។ ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាអ៊ីម]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប អាត ហ្សាកាហ្វី]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក ប៊ីន ណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើងថា - បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Yusuf] ពី [Sufyan]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើងថា - បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពី [Khalid Al Khaddza`] ដែលមានសាណាដ និងអត្ថន័យដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់ Ibn 'Ulayyah'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] និយាយថា 'ខ្ញុំ និងជីតារបស់ខ្ញុំ [Anas bin Malik] បានមកដល់ផ្ទះរបស់ Al Hakam bin Ayyub ជាក់ស្តែង ខ្ញុំបានរកឃើញមនុស្សនៅទីនោះកំពុងប្រើមាន់ជាគោលដៅបាញ់ធ្នូ។ ដូច្នេះ Anas បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់សត្វជាគោលដៅបាញ់ធ្នូ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] និង [Abdurrahman bin Mahdi]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Yahya bin Habib] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Al Harith]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ពួកគេទាំងអស់មកពី [Shu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។'
ហាទីស
Imam Muslim : 3617
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Adi] ពី [Sa'id bin Jubair] ពី [Ibn Abbas] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុំយកអ្វីដែលមានជីវិតធ្វើជាគោលដៅបាញ់'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bashyar] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] និង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Syu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3618
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Syaiban bin Farruh] និង [Abu Kamil] ខណៈពេលដែល lafadz មកពី Abu Kamil ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Abu Bisyr] ពី [Sa'id bin Jubair] គាត់បាននិយាយថា 'Ibn Umar ធ្លាប់បានឆ្លងកាត់ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមដែលកំពុងប្រើមាន់ជាគោលដៅបាញ់ធ្នូ នៅពេលដែលពួកគេឃើញ Ibn Umar ពួកគេបានរត់ចេញពីគ្នា បន្ទាប់មក [Ibnu Umar] បាននិយាយថា 'អ្នកណាធ្វើបែបនេះ? ជាការពិតណាស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានបណ្តាសាអ្នកដែលបានធ្វើបែបនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3619
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنْ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើងថា [Husyaim] បានប្រាប់យើងថា [Abu Bisyr] ពី [Sa'id bi Jubair] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយ [Ibnu Umar] បានឆ្លងកាត់យុវជនមួយចំនួនមកពី Quraysh ដែលកំពុងចិញ្ចឹមបក្សីមួយក្បាលដែលដាក់ក្នុងទ្រុងសម្រាប់គោលដៅបាញ់ធ្នូ។ ពួកគេបានបង់ប្រាក់ឱ្យម្ចាស់បក្សីសម្រាប់ព្រួញនីមួយៗដែលមិនបាញ់ត្រូវ។ ពេលពួកគេឃើញ Ibn Umar ពួកគេបានរត់ចេញពីគ្នា។ បន្ទាប់មក Ibn Umar បាននិយាយថា 'អ្នកណាធ្វើបែបនេះ? អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលធ្វើបែបនេះ។ ជាការពិតណាស់ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានដាក់បណ្តាសាដល់មនុស្សដែលប្រើសត្វមានជីវិតជាគោលដៅបាញ់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنْ الدَّوَابِّ صَبْرًا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Ibn Juraij]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Abd bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bakr] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Harun bin Abdullah] បានប្រាប់យើង [Hajjaj bin Muhammad] គាត់បាននិយាយថា; [Ibn Juraij] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Abu Az Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់សត្វរស់ជាគោលដៅ - បាញ់ -'។
