Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3601
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
[Ubaidullah bin Mu'adh] ens va dir que [el meu pare] ens va dir [Shu'bah] de [Taubah Al 'Anbari] que havia sentit [Sha'bi] que havia sentit [Ibn Umar], que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, estava amb els seus companys, inclòs Sa'd. Aleshores els van servir carn de llangardaix, i de sobte una dona de les esposes del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va cridar: "Això és carn de llangardaix". Aleshores el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Mengeu-la perquè és halal, però no és del menjar que normalment menjo". I [Muhammad bin Al Mutsanna] ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens va dir [Shu'bah] de [Taubah Al 'Anbari] va dir; [Com Sha'bi] em va dir una vegada: "Què en penseu del hadith d'Al Hasan del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam?" Tot i que vaig acompanyar [Ibn Umar] durant aproximadament dos anys o un any i mig, mai el vaig sentir narrar del Profeta (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) més enllà d'aquest hadith'. Ell va respondre: 'Un grup de persones dels companys del Profeta (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) entre les quals hi havia Sa'd... com ara el hadith de Mu'adh'.
Hadith
Imam Muslim : 3602
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Yahya bin Yahya ens va narrar: Ho vaig recitar en presència de Malik; d'Ibn Shihab, d'Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, d'Abdullah bin Abbas, va dir: Khalid i jo vam venir amb el Missatger d'Al·là (pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) a casa de Maimunah, i ella ens va servir carn de llangardaix rostida. El Missatger d'Al·là (pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va estendre la mà per agafar-la. De sobte, algunes de les dones de casa de Maimunah van dir: Digues al Missatger d'Al·là (pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre el plat que vol menjar. Així que va retirar la mà. Vaig preguntar: Està prohibida aquesta carn, oh Missatger d'Al·là? Ell va respondre: No, però com que no es troba a la terra del meu poble, em fa fàstic menjar-ne. Khalid va dir: Així que vaig agafar la carn i me la vaig menjar mentre el Missatger d'Al·là (pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava mirant.
Hadith
Imam Muslim : 3603
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
[Abu At Tahir] i [Harmalah] m'ho van explicar tot de [Ibn Wahb]. [Harmalah] va dir; [Ibn Wahb] ens va dir que [Yunus] em va dir de [Ibn bin Shihab] de [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al Ansari] que [Abdullah bin Abbas] li havia dit que [Khalid bin Walid], que tenia el sobrenom d'"espasa d'Al·là", li havia dit; que ell, juntament amb el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, havia visitat Maimunah, l'esposa del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam - era la tieta de Khalid i també la tieta d'Ibn Abbas - i després va trobar la carn d'un llangardaix que havia estat rostit, enviat per la seva germana, Hufaidah bint Al Harith, des del Najd, i després la carn del llangardaix va ser presentada al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam. Rarament li servien menjar fins que li deien el nom del menjar que se servia, quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava a punt de prendre la carn de llangardaix, una dona d'entre les dones presents va dir: "Digues al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre la carn que esteu servint!" Vam dir: "Això és carn de llangardaix, oh Missatger d'Al·là!" Immediatament el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va aixecar la mà, Khalid bin Walid va dir: "Oh Missatger d'Al·là, està prohibida la carn de llangardaix?" Ell va respondre: "No, però a la terra del meu poble mai he vist aquesta carn, així que em vaig negar a menjar-ne". Khalid va dir: "Així que vaig acostar la carn i me la vaig menjar, mentre el Missatger d'Al·là em va veure i no m'ho va prohibir". [Abu Bakr bin An Nadlr] i [Abdurrahman bin Humaid] m'ho han dit, va dir Abd; m'ho han dit, i Abu Bakr va dir; ens ha dit que [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ens ha dit que [el meu pare] de [Salih bin Kaisan] de [Ibn Shihab] de [Abu Umamah bin Sahl] de [Ibn Abbas] li va dir que [Khalid bin Walid] li va dir que una vegada va anar amb el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, a casa de Maimunah bint Al Harith - Maimunah és la tieta de Khalid -, llavors el Profeta, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va ser servit carn de llangardaix, fruit del regal d'Umm Hufaidl de Najd, mentre que Umm Hufaidl era l'esposa d'un home de la tribu de Ja'far. S'ha convertit en costum del Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, que no volgués menjar fins que ho sabés... llavors el narrador esmenta com al hadit de Yunus. I afegeix al final del hadit. I li va narrar [Ibnu Al Asham] de [Maimunah], mentre ell -Ibnu Al Asham- era un dels seus fills d'acollida'. I [Abd bin Humaid] ens va dir que [Abdurrazaq] ens va dir [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] de [Ibn Abbas] que va dir: "Al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, una vegada li van servir dos trossos de carn de llangardaix rostida, en aquell moment érem a casa de Maimunah... com a hadit seu, però no va esmentar el nom de Yazid bin Al Asham de Maimunah". I [Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Laith] ens va dir que [el meu pare] ens va dir que [el meu avi] em va dir que [Khalid bin Yazid] em va dir que [Sa'id bin Abu Hilal] d'[Ibn Al Munkadir] que [Abu Umamah bin Sahl] li va dir d'[Ibn Abbas] que va dir: "Al Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, una vegada li van servir carn de llangardaix, en aquell moment era a casa de Maimunah, mentre que al seu costat hi havia Khalid bin Walid... llavors el narrador va esmentar un hadit similar al hadit de Zuhri".
Hadith
Imam Muslim : 3604
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَهْدَتْ خَالَتِي أَمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Bashyar] i [Abu Bakr bin Nafi'] ens ho van dir, [Ibn Nafi'] va dir; [Ghundar] ens ho va dir [Shu'bah] d'[Abu Bishr] de [Sa'id bin Jubair] va dir; Vaig sentir [Ibn Abbas] dir: "La meva tia, Umm Hufaid, una vegada va presentar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) una mica d'oli, llet en pols i carn de llangardaix, així que va menjar l'oli i la llet en pols i va deixar la carn de llangardaix per fàstic. Tanmateix, aquesta carn una vegada es va servir - menjar - a la taula del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), si estigués prohibida, no s'hauria servit - menjar - a la taula del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)".
Hadith
Imam Muslim : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خُوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ وَقَالَ لَهُمْ كُلُوا فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لَا آكُلُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَيْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Ali bin Mushir] de [Ash Shaibani] de [Yazid bin Al Asham] que va dir: "Una vegada vam ser convidats a una festa de casament quan érem a Medina, i ens van servir tretze carns de llangardaix, així que alguns de nosaltres les vam menjar i altres no. L'endemà vaig anar a [Ibn Abbas] i li ho vaig dir, mentre hi havia un grup de persones amb ell, fins que alguns d'ells van dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No les menjo, ni les prohibeixo, ni els prohibeixo que les mengin". Ibn Abbas va dir: "El que dius és realment dolent, el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no va ser enviat excepte per fer-ho lícit o per fer-ho il·legal". Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era a casa de Maimunah, i amb ell hi havia Fadl ibn Abbas, Khalid ibn Walid i una dona, els van servir carn en una olla gran. Quan el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava a punt de menjar-la, Maimunah li va dir: "Això és carn de llangardaix". Va retirar la mà i va dir: "Mai he menjat aquesta carn abans". També va dir als presents: "Mengeu la carn". Així doncs, Fadl, Khalid i una dona la van menjar. Maimunah també va dir: "No menjaré res si el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no ho menja".
Hadith
Imam Muslim : 3606
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنْ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ
Ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim] i [Abd bin Humaid] que tots dos van dir; ens va ser narrat [Abdurrazaq] d'[Ibn Juraij] que em va dir [Abu Az-Zubair] que va sentir [Jabir bin Abdullah] dir: "Al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) li van donar carn de llangardaix, però es va negar a menjar-ne, dient: 'No ho sé - sobre aquesta carn -, potser és una criatura a qui Al·là havia canviat prèviament la seva forma'".
Hadith
Imam Muslim : 3607
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَا تَطْعَمُوهُ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ
[Salamah bin Shabib] em va dir, [Al Hasan bin A'yan] ens va dir, [Ma'qil] ens va dir d'[Abu Az Zubair] que va dir: «Li vaig preguntar [a Jabir] sobre la carn de llangardaix, i va respondre: «No la mengeu, perquè és un aliment repugnant». I també va dir: «Però [Umar bin Khattab] va dir una vegada: «De fet, el profeta, la pau sigui amb ell, no ho va prohibir, i Al·là Totpoderós no només va beneficiar un tipus amb això, és simplement el menjar dels pastors, si fos aquí, me l'hauria menjat».
Hadith
Imam Muslim : 3608
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] em va dir que [Ibn Abu 'Adi] ens va dir de [Daud] de [Abu Nadlrah] de [Abu Sa'id] que va dir: "Un home va preguntar: 'Oh Missatger d'Al·là, de fet vivim en una terra on hi ha molts llangardaixos, així que què ens manes que fem?' O bé, 'Doneu-nos una fatwa al respecte!' Ell va dir: 'M'han dit que els descendents dels fills d'Israel s'han transformat en animals'. No ens va ordenar que en mengéssim ni ens ho va prohibir'. [Abu Sa'id] va dir: "Uns moments després, [Umar bin Khattab] va dir: 'De fet, amb això Al·là ha beneficiat no només un grup, és l'aliment de la majoria d'aquests pastors. Si aquesta carn fos aquí, me l'hauria menjat, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, ho va facilitar'.
Hadith
Imam Muslim : 3609
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي قَالَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلَاثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلَا أَنْهَى عَنْهَا
Em va ser narrat [Muhammad bin Hatim] que [Bahz] ens havia dit [Abu 'Aqil Ad Dauraqi] ens havia dit [Abu Nadlrah] de [Abu Sa'id] que un beduí va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va dir: "Visc en una terra on els llangardaixos són abundants i són un aliment comú per a la gent de la nostra terra". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no li va respondre, així que vam dir al beduí: "Repeteix!". Aleshores va repetir la seva pregunta i no li va respondre, així que va repetir la seva pregunta tres vegades. Després de la tercera vegada, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) el va cridar: "Oh beduí! Certament, Al·là va maleir un poble dels fills d'Israel i va canviar la seva forma per la d'un animal. No sé si l'animal és un llangardaix. Per tant, no m'agrada menjar-ne, però tampoc prohibeixo menjar-ne".
Hadith
Imam Muslim : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ و قَالَ إِسْحَقُ سِتَّ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ
[Abu Kamil Al Jahdari] ens va narrar [Abu 'Awanah] d'[Abu Ya'fur] d'['Abdullah bin Abu Aufa] va dir: "Vam lluitar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en set batalles, en les quals vam menjar llagostes". I [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Ishaq bin Ibrahim] i [Ibn Abu 'Umar] tots ens van narrar d'[Ibn 'Uyaianah] d'[Abu Ya'fur] amb aquest isnad. Abu Bakr va esmentar a la seva narració: "Set batalles". I Ishaq va esmentar: "Sis batalles". I Ibn Umar va esmentar: "Sis o set batalles". I [Muhammad bin Al Mutsanna] ens va narrar [Ibn Abu 'Adi]. -en una altra línia s'esmenta- [Ibn Bashyar] ens va narrar de [Muhammad bin Ja'far] tant de [Shu'bah] com de [Abu Ya'fur] amb aquest isnad. Va dir: "Set vegades".
Hadith
Imam Muslim : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens va dir [Shu'bah] de [Hisham bin Zaid] de [Anas bin Malik] va dir: "Un cop vam passar per Marru Zahran - el nom del lloc -, de sobte ens va sorprendre un conill, així que vam perseguir el conill fins que es van esgotar". Anas va continuar: "Jo també el vaig perseguir fins que el vaig atrapar, després el vaig portar a Abu Talhah, després el va sacrificar i va enviar les dues cuixes al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores el vaig portar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i el va acceptar". I [Zuhair bin Harb] em va dir que [Yahya bin Sa'id] ens ho va dir. -en una altra línia s'esmenta- [Yahya bin Habib] ens ho va dir [Khalid] -és a dir, Ibn Al Harith- a tots dos de [Shu'bah] amb aquest isnad. I en el hadith de Yahya s'esmenta: "Amb les dues cuixes".
Hadith
Imam Muslim : 3612
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ قَالَ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari] que [el meu pare] ens havia dit [Kahmas] de [Ibn Buraidah] que va dir: «[Abdullah bin Mughafal] va veure un home dels seus companys llançant - amb una fona -. Aleshores Abdullah li va dir: "No llancis! Perquè al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no li va agradar això - o va dir -, va prohibir llançar, perquè no mata la presa ni derrota l'enemic, sinó que només trenca les dents i encega els ulls". Després d'això, Abdullah va veure l'home llançant de nou, així que li va dir: "T'ho vaig dir que al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no li va agradar això - o va prohibir llançar -, i després et vaig veure fent-ho de nou. De fet, no ho tornaré a dir així i així". I em va ser narrat [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] que [Uthman bin Umar] ens havia informat [Kahmas] amb una cadena de transmissió com aquesta.
Hadith
Imam Muslim : 3613
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ و قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لَا تَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens va dir, [Muhammad bin Ja'far] i [Abdurrahman bin Mahdi] van dir tots dos; [Shu'bah] ens va dir de [Qatadah] de ['Uqbah bin Shahban] de [Abdullah bin Mughaffal] que va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir llançar - joc amb pedres o còdols -". Ibn Ja'far va esmentar en el seu hadit: "De fet, no derrota l'enemic ni mata la caça, només trenca les dents i encega els ulls". I Ibn Mahdi va dir: "No derrota l'enemic". I no va esmentar "Encegar els ulls".
Hadith
Imam Muslim : 3614
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ قَالَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va dir [Isma'il bin Ulayyah] de [Ayyub] de [Sa'id bin Jubair] que un amic íntim [Abdullah bin Mughaffal] estava llançant pedres, així que ho va prohibir al seu amic, dient: "De fet, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir això - llançar pedres -, va dir: "De fet, no mata animals de caça ni derrota l'enemic, només trenca les dents i encega els ulls". Sa'id bin Jubair va dir: "Quan el seu amic va repetir la seva acció, llavors Abdullah bin Mughaffal va dir: "Us vaig dir que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir aquesta acció, però encara ho esteu repetint, no us tornaré a parlar!" I [Ibn Abu Umar] ens va dir [At-Thaqafi] de [Ayyub] amb una cadena de transmissió com aquesta".
Hadith
Imam Muslim : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar [Isma'il bin 'Ulayyah] de [Khalid Al Khaddza`] de [Abu Qilabah] de [Abu Al Ash'ath] de [Shaddad bin Aus] va dir: "Dues coses que sempre recordo del Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell), va dir: 'En efecte, Al·là ha fet obligatori ser sempre amable amb tot, si mates, mata de bona manera, si sacrifiques, mata de bona manera, esmola el teu ganivet i fes feliç l'animal que vas sacrificar'. I [Yahya bin Yahya] ens va narrar [Hushaim]. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser esmentat que [Ishaq bin Ibrahim] ens va informar [Abdul Wahhab At Thaqafi]. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser esmentat que [Abu Bakr bin Nafi'] ens va narrar [Ghundar] ens va narrar [Shu'bah]. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha dit que [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ens ha informat [Muhammad bin Yusuf] de [Sufyan]. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha dit que [Ishaq bin Ibrahim] ens ha informat [Jarir] de [Manshur] tots ells de [Khalid Al Khaddza`] amb la mateixa cadena de transmissió i significat que el hadit d'Ibn 'Ulayyah'.
Hadith
Imam Muslim : 3616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens va dir que [Shu'bah] va dir; Vaig sentir que [Hisham bin Zaid bin Anas bin Malik] va dir: "Vaig venir amb el meu avi, [Anas bin Malik], a casa d'Al Hakam bin Ayyub, i vaig trobar la gent allà fent pollastres com a dianes per al tir amb arc. Aleshores Anas va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir fer animals com a dianes per al tir amb arc". I [Zuhair bin Harb] ens ho va dir [Yahya bin Sa'id] i [Abdurrahman bin Mahdi]. -en una altra línia s'esmenta- [Yahya bin Habib] ens va dir que [Khalid bin Al Harith] ens ho va dir. -en una altra línia s'esmenta- [Abu Kuraib] ens va dir [Abu Usamah] a tots ells de [Shu'bah] amb aquest isnad".
Hadith
Imam Muslim : 3617
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Ubaidullah bin Mu'adh] ens va dir, [el meu pare] ens va dir, [Shu'bah] ens va dir, des de ['Adi] des de [Sa'id bin Jubair] des de [Ibn Abbas], que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No prengueu cap ésser viu com a blanc". I [Muhammad bin Bashyar] ens va dir, [Muhammad bin Ja'far] i [Abdur-Rahman bin Mahdi] ens van dir des de [Shu'bah] amb una cadena de transmissió com aquesta.
Hadith
Imam Muslim : 3618
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا
[Shayban bin Farruh] i [Abu Kamil] ens van narrar, mentre que la redacció és d'Abu Kamil, tots dos van dir; [Abu 'Awanah] ens va narrar d'[Abu Bishr] que [Sa'id bin Jubair] va dir: «Ibn Umar va passar una vegada per un grup de persones que utilitzaven un pollastre com a objectiu per al tir amb arc, quan van veure Ibn Umar van fugir, i llavors [Ibn Umar] va dir: «Qui va fer això? De fet, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va maleir el que fa això».
Hadith
Imam Muslim : 3619
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنْ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
[Zuhair bin Harb] em va dir que [Hushaim] ens va dir que [Abu Bishr] ens va dir que [Sa'id bi Jubair] va dir: «Una vegada [Ibn Umar] va passar per davant d'uns joves de Quraysh que havien empresonat un ocell per a tir amb arc. Van pagar al propietari de l'ocell per cada fletxa que va fallar. Quan van veure Ibn Umar, es van dispersar. Aleshores Ibn Umar va dir: «Qui va fer això? Al·là ha maleït el qui fa això. De fet, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va maleir el qui converteix una criatura vivent en un objectiu -per disparar-».
Hadith
Imam Muslim : 3620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنْ الدَّوَابِّ صَبْرًا
[Muhammad bin Hatim] em va dir que [Yahya bin Sa'id] ens va dir [Ibn Juraij]. -en una altra línia s'esmenta- Ens va dir que [Abd bin Humaid] ens va dir que [Muhammad bin Bakr] ens va dir [Ibn Juraij]. -en una altra línia s'esmenta- Em va dir que [Harun bin Abdullah] ens va dir [Hajjaj bin Muhammad] que va dir; [Ibn Juraij] va dir; em va dir [Abu Az-Zubair] que va sentir [Jabir bin Abdullah] dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir prendre animals vius com a objectius -per disparar-".
