Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3601
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
Ket imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Mua’dz] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Taubah Al ‘Anbari] a nangngegna [ni Sya’bi] a nangngegna [ni Ibn Umar], a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam agraman dagiti kakaduana, agraman ni Sa’d. Kalpasanna naidasar kadakuada ti karne ti ngilaw, kellaat nga impukkaw ti maysa a babai manipud iti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Dayta ket karne ti ngilaw’. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Mangan gapu ta ti karne ket halal, ngem saan a manipud iti taraon a gagangay a kankanek’. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Taubah Al ‘Anbari] kinunana; [Kas kinuna kaniak ni Sha’bi] iti naminsan, ‘Ania ti makunam maipapan iti hadith ti Al Hasan manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam? Uray no kaduak ni [Ibnu Umar] iti agarup dua a tawen wenno makatawen ket kagudua, diak pulos nangngeg nga isu ket nagsalaysay manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam malaksid iti daytoy a hadith’. Insungbatna, 'Maysa a grupo dagiti tattao manipud kadagiti kakadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a karaman kadakuada ni Sa'd...kas iti hadith ni Mu'adz'.
Hadith
Imam Muslim : 3602
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Naibaga kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak dayta sakbay ni [Malik]; manipud [Ibn Shihab] manipud [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] manipud [Abdullah bin Abbas] kinunana, 'Siak ken ni Khalid agraman ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam immayda iti balay ni Maimunah, kalpasanna indasarna kadakami ti inihaw a karne ti monitor lizard, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kalpasanna inyunnatna ti imana tapno alaenna ti karne, . kellaat a kinuna ti dadduma kadagiti babbai nga adda iti balay ni Maimunah, 'Ibagam iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti maipapan iti putahe a kayatna a kanen.' Ngarud, inikkatna ti imana. Kalpasanna dinamagko, ‘Daytoy kadi ket karne a haram, O Mensahero ni Allah?’ Insungbatna: ‘Saan, ngem gapu ta awan dayta iti daga dagiti ilik, mariknak a makarimon a mangan iti dayta’. Kinuna ni Khalid, 'Kalpasanna innalak ti karne ket kinnanko, bayat a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kumitkita'.
Hadith
Imam Muslim : 3603
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Ket imbagana kaniak [Abu At Thahir] ken [Harmalah] ti amin manipud ken [Ibn Wahb]. kinuna [ni Harmalah]; imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Yunus] manipud ken [Ibnu bin Shihab] manipud ken [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al Ansari] nga imbaga kenkuana ni [Abdullah bin Abbas] a [ni Khalid bin Walid] a nabirngasan iti kampilan ni Allah ket imbagana kenkuana; nga isu, agraman ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ket naminsan a nakaam-ammo kenni Maimunah, ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - isu ket manang ni Khalid ken kasta met ti manang ni Ibn Abbas - kalpasanna isu ket nakasarak ti napuoran a karne ti monitor lizard, a naipatulod manipud iti kabsatna a babai, ni Hufaidah bint Al Harith manipud idiay Najd, kalpasanna ti karne ti monitor lizard ket naidasar iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti maysa a tao. Manmano unay a maidasar kenkuana ti taraon agingga a naibaga kenkuana ti nagan ti taraon a maidasar, idi dandanin alaen ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti karne ti ngilaw a monitor, kinuna ti maysa kadagiti babbai a presente, 'Ibagam ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti maipapan iti karne nga idasarmo!' Kinunami kalpasanna, ‘Dayta ket karne ti monitor lizard, O Mensahero ni Allah!’ Dagus nga intag-ay ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti imana, kinuna ni Khalid bin Walid, 'O Mensahero ni Allah, karne kadi ti monitor lizard haram?' Insungbatna: 'Saan, ngem iti pagilian dagiti tattaok diak pay pulos nakita daytoy a karne, isu nga agkedkedak a -mangan iti dayta-'. Kinuna ni Khalid, 'Kalpasanna, inyasidegko ti karne ket kinnanko, bayat a ti Mensahero ni Allah ket nakitanak ken saanna nga imparit daytoy'. Idi imbagana kaniak [ni Abu Bakr bin An Nadlr] ken [Abdurrahman bin Humaid], kinuna ni Abd; impakaammona kaniak, ket kinuna ni Abu Bakr; imbagana kadakami [ni Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ket imbagana kadakami [ni tatangko] manipud ken [Salih bin Kaisan] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Umamah bin Sahl] manipud kenni [Ibnu Abbas] imbagana kenkuana, nga imbaga kenkuana ni [Khalid bin Walid], nga isu ket naminsan a kaduana ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket simrek iti balay ni Maimunah bint Ni Al Harith - Ni Maimunah ket ikit ni Khalid, kalpasanna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naagasan a mangmonitor ti karne ti ngilaw, nga inted kenkuana babaen ni Umm Hufaidl manipud idiay Najd, bayat a ni Umm Hufaidl ket asawa ti maysa a lalaki manipud idiay Bani Ja'far. Ugali ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a saan a mangan iti putahe agingga nga ammona no ania ti putahe... kalpasanna dinakamat ti managisalaysay ti hadith ni Yunus. Ket innayonna iti ngudo ti hadith. Ket imbagana kenkuana a ni [Ibnu Al Asham] ket taga-[Maimunah], idinto nga isu - ni Ibnu Al Asham - ket maysa kadagiti nataraken nga annakna'. Ket imbagana kadakami [Abd bin Humaid] imbagana kadakami [Abdurrazaq] imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] manipud [Ibnu Abbas] kinunana, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a naidasar iti dua nga inihaw a karne ti monitor lizard, iti dayta a panawen addakami iti balay ni Maimunah...kas ti hadithda, ngem dina dinakamat ti nagan a Yazid bin Al Asham manipud Maimunah'. Ket imbagana kadakami [ni Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] ket imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [ni lolok] ket imbagana kaniak [ni Khalid bin Yazid] ket imbagana kaniak [ni Sa’id bin Abu Hilal] manipud ken [Ibnu Al Munkadir] a [ni Abu Umamah bin Sahl] ket nangipadamag kenkuana manipud ken ni [Ibn Abbas] kinunana, ‘Rasulullah shallallahu Ni 'alaihi wasallam ket naminsan a naagasan a mangmonitor ti karne ti ngilaw, iti dayta a panawen isu ket adda idiay balay ni Maimunah, bayat nga iti sibayna ket adda ni Khalid bin Walid...kalpasanna ti managisalaysay ket dinakamatna ti maysa a hadith a daytoy ket kapada ti Zuhri' a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3604
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَهْدَتْ خَالَتِي أَمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket naibaga kadatayo [Muhammad bin Basysiyar] ken [Abu Bakr bin Nafi’], kinuna ni [Ibnu Nafi’]; imbagana kadakami [ni Ghundar] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Abu Bisyr] manipud ken [Sa’id bin Jubair] kinunana; Nangngegko [ni Ibn Abbas] a nagkuna, ‘Ni manangko, ni Umm Hufaid, ket naminsan a nangidatag iti ghee, namaga a gatas ken monitor ti karne ti tukak ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna nangan iti ghee ken namaga a gatas, ket pinanawanna ti karne ti ngilaw gapu ta nariknana ti pannakarurod. Nupay kasta, daytoy a karne ket naminsan a naidasar - nakan - iti lamisaan a panganan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, no daytoy ket haram, siempre saan koma a naidasar - nakan - iti lamisaan a panganan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خُوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ وَقَالَ لَهُمْ كُلُوا فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لَا آكُلُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَيْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakar bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ali bin Musyhir] manipud [Ash Syaibani] manipud [Yazid bin Al Asham] kinunana, ‘Naminsan naawiskami iti maysa a party ti kasar idiay Medina, ket sangapulo ket tallo a karne ti ngilaw ti naidasar kadakami, isu a dadduma kadakami ti nangan iti dayta ken dadduma ti saan. Iti simmaruno nga aldaw napanak kenni [Ibn Abbas] ket imbagak kenkuana, bayat nga iti sibayna adda ti maysa a grupo dagiti tattao, agingga a kinuna ti sumagmamano kadagiti tattao, 'Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'Saanko a kanen daytoy, saan a maiparit wenno maiparit a kanen daytoy'. Kinuna pay ni Ibn Abbas, ‘Talaga a dakes ti ibagam, ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket saan a naibaon no di ket tapno pagbalinenna a nainkalintegan wenno maiparit dagiti bambanag. Idi adda ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti balay ni Maimunah, bayat nga iti sibayna ket adda da Fadl bin Abbas, Khalid bin Walid ken maysa a babai, naidasar kadakuada ti karne iti dakkel a garapon, idi dandanin kanen ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinuna ni Maimunah kenkuana, ‘Dayta ket karne ti monitor lizard’. Isu nga inikkatna ti imana ket kinunana: ‘Diak pulos kinnan daytoy a karne a pulos’. Kinunana pay kadagidiay adda sadiay: ‘Kankanenyo daytoy a karne’. Isu a kinnanda dayta da Al Fadll ken Khalid ken maysa a babai. Kinuna pay ni Maimunah, 'Saanak a mangan iti maysa a banag malaksid no ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kanenna daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3606
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنْ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Ishaq bin Ibrahim] ken [Abd bin Humaid]; impakaammona kadakami [Abdurrazaq] manipud [Ibn Juraij] impakaammona kaniak [Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a naikkan iti karne ti monitor lizard, ngem isu ket nagkedked a mangan iti daytoy ken kinunana: 'Diak ammo -maipapan iti daytoy a karne-, nalabit maysa a parsua.' a ti pormana ket naminsan a nagbalbaliw ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 3607
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَا تَطْعَمُوهُ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ
Ket idi imbagana kaniak [ni Salamah bin Syabib] nga imbagana kadakami [ni Al Hasan bin A’yan] nga imbagana kadakami [ni Ma’qil] manipud [Abu Az Zubair] kinunana, ‘Dinamagko ken ni Jabir] maipapan iti karne ti monitor lizard, insungbatna, ‘Dikay kanen dayta, gapu ta makarimon a taraon dayta’. Ket kinunana pay, 'Ngem [ni Umar bin Khatthab] ket naminsan a kinunana, 'Pudno, ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a nangiparit iti daytoy, ken iti daytoy ni Allah Azza Wa Jalla ket saan laeng a makagunggona iti maysa a kita, laeng a daytoy ket taraon dagiti pastor, no adda ditoy, kinnanak koma daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3608
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Al Mutsanna] nga imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Adi] manipud ken [Daud] manipud [Abu Nadlrah] manipud [Abu Sa'id] kinunana, 'Dinamag ti maysa a tao, 'O Mensahero ni Allah, pudno nga agnanaedak iti pagilian nga adu dagiti monitor lizard, isu nga ania ti ibilinmo kadakami?' Wenno, ‘Ikkannakami iti fatwa maipapan iti dayta!’ Kinunana: ‘Nadakamat kaniak a dagiti annak ken appoko dagiti Annak ti Israel ket nagbalin nga animal’. Saannakami nga imbilin a kanenmi dayta, ken dina met imparit dayta.’ Kinuna [ni Abu Sa’id], ‘Sumagmamano a panawen kalpasan dayta, kinuna ni [Umar bin Khattab], ‘Pudno, kenkuana talaga a magunggonaan ni Allah saan laeng a maysa a grupo, isu ti taraon ti kaaduan kadagitoy a pastor. No adda ditoy daytoy a karne, kinnanko koma. Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangted ti bang-ar iti dayta a karne'.
Hadith
Imam Muslim : 3609
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي قَالَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلَاثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلَا أَنْهَى عَنْهَا
Naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [ni Bahz] ket imbagana kadakami [ni Abu 'Aqil Ad Dauraqi] ket imbagana kadakami [ni Abu Nadlrah] manipud kenni [Abu Sa'id], a ti maysa a bedouin ket immay iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna, 'Agnaedak iti pagilian nga adu dagiti monitor lizards, ken dagitoy nga ayup ket maysa gagangay a taraon para kadagiti tattao ti -pagiliantayo'. Saan a simmungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, isu a kinunami iti Bedouin, 'Uliten! ’, kalpasanna inulitna manen ti saludsod ket dina latta sinungbatan, isu nga inulitna ti saludsod iti namitlo. Kalpasan ti maikatlo a gundaway, inawagan isuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Bedouins! Kinapudnona, naminsan nga inlunod ni Allah ti maysa nga ili manipud iti Bani Israel ket binaliwanna ti pormada a kas kadagiti animal. Diak ammo no ti ayup ket -daytoy- monitor a tukak. Dayta ti gapuna a diak kayat a kanen dayta, ngem diak met iparit a kanen dayta.’
Hadith
Imam Muslim : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ و قَالَ إِسْحَقُ سِتَّ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ
Imbagana kadakami [ni Abu Kamil Al Jahdari] imbagana kadakami [Abu 'Awanah] manipud ken [Abu Ya'fur] manipud ['Abdullah bin Abu Aufa] kinunana, 'Nakirangetkami iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti pito a gubat, a naminsan a nangankami kadagiti balang'. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Abu 'Umar] amin dagitoy manipud [Ibn 'Uyaianah] manipud [Abu Ya'fur] nga addaan iti daytoy nga isnad. Dinakamat ni Abu Bakr iti pakasaritaanna, 'Pito a gubat'. Ket kinuna ni Ishaq, 'Innem a gubat'. Ket kinuna ni Ibn Umar, 'Innem wenno pito a gubat'. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] nga imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Adi]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Imbagana kadatayo [Ibn Basysiyar] manipud ken [Muhammad bin Ja'far] agpada manipud [Syu'bah] manipud [Abu Ya'fur] nga addaan iti daytoy nga isnad. Kinunana, 'Naminpito'.
Hadith
Imam Muslim : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Hisyam bin Zaid] manipud [Anas bin Malik] kinunana, ‘Naminsan a lumabaskami iti Marru Zhahran -ti nagan ti lugar-, kellaat a nakigtotkami iti maysa a koneho, kalpasanna in-chasedmi ti koneho agingga a nabannogda’. Intuloy ni Anas, 'Kinamatko met agingga a nasarakak isuna, kalpasanna impanko isuna kenni Abu Talha, kalpasanna isu ket nangparti kenkuana ken nangipatulod ti agpada a luppona iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Kalpasanna inyegko dayta iti sanguanan ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket inawatna dayta.’ Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadatayo [Yahya bin Sa’id]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Naibaga kaniak [Ni Yahya bin Habib] ket imbagana kadatayo [Khalid] - nga isu ni Ibn Al Harith - agpada dagitoy manipud [Syu'bah] nga addaan iti daytoy nga isnad. Ket iti hadith ni Yahya ket nadakamat, 'Iti agpada a luppona'.
Hadith
Imam Muslim : 3612
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ قَالَ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [Imbaga kadakami ni ‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] nga imbaga kadakami [ni tatangko] nga imbaga kadakami [ni Kahmas] manipud [Ibn Buraidah] kinunana, ‘[Ni Abdullah bin Mughafal] ket nakakita iti maysa a tao manipud kadagiti kakaduana a mangipuruak -nga addaan iti slingshot-. Kalpasanna, kinuna kenkuana ni Abdullah, ‘Dika mangipuruak! gapu ta ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kagurana daytoy - wenno kinunana -, isu ket nangiparit ti panagipuruak, gapu ta daytoy ket saan a mangpapatay ti ay-ayam wenno mangabak ti kabusor, ngem daytoy ket mabalin laeng a mangburak kadagiti ngipen ken mangbulsek kadagiti mata'. Kalpasan dayta nakita ni Abdullah ti lalaki a mangipuruak manen, kalpasanna kinunana kenkuana, ‘Naminsan nga imbagak kenka a ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kagurana dayta - wenno imparitna ti panagipuruak -, kalpasanna nakitak nga inaramidmo manen dayta. Talaga, diakto manen ibaga dagiti bambanag a kas iti daytoy ken daytoy’. Ket naibaga kaniak [ni Abu Daud Sulaiman bin Ma'bad] ket imbagana kadatayo [ni Uthman bin Umar] ket imbagana kadatayo [Kahmas] nga addaan sanad a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3613
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ و قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لَا تَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] nga imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] ken [Abdurrahman bin Mahdi] agpada a kinunana; insalaysayna kadatayo [Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [’Uqbah bin Shahban] manipud [Abdullah bin Mughaffal] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket imparitna ti panangipuruak kadagiti bato wenno babassit a bato iti biktima. Kinuna ni Ibn Ja'far iti hadithna, 'Pudno a dina maparmek ti kabusor wenno patayen dagiti ayup nga ayup, mabalinna laeng a buraken dagiti ngipen ken bulsek dagiti mata'. Ket kinuna ni Ibn Mahdi, 'Saanna a maparmek ti kabusor'. Ket dikay dakamaten, 'Panangbulsek kadagiti mata'.
Hadith
Imam Muslim : 3614
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ قَالَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Naibaga kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [ni Isma'il bin Ulayyah] manipud [Ayyub] manipud [Sa'id bin Jubair], a ti maysa a nasinged a gayyem ni [Abdullah bin Mughaffal] ket agipuruak, kalpasanna isu ket nangiparit iti gayyemna a nagkuna, 'Pudno a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket iparitna daytoy - . panangipuruak kadagiti bato -, kinunana: 'Pudno a dina mabalin a patayen dagiti animal.' agdardaras ket awan kadakuada ti makaabak iti kabusor, mabalinna laeng a maburak dagiti ngipen ken bulsek a mata’. Kinuna ni Sa'id bin Jubair, 'Idi inulit ti gayyemna dagiti tignayna, kinuna ni Abdullah bin Mughaffal, 'Imbagak kadakayo a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangiparit iti daytoy nga aramid ngem ulitem pay laeng manen, talaga a diakto awisenkayo nga agsao manen!' Ket imbagana kadakami [Ibn Abu Umar] nga imbagana kadakami [Idiay Tsaqafi] manipud [Ayyub] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakar bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Isma'il bin 'Ulayyah] manipud ken [Khalid Al Khaddza`] manipud ken [Abu Qilabah] manipud ken [Abu Al Asy'ats] manipud [Syaddad bin Aus] kinunana, 'Dua a banag a kanayon a malagipko manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Indeed Allah ti nangaramid iti daytoy.' mandatory a kanayon a naasi iti amin. maysa a banag, no patayem kalpasanna patayem dayta iti nasayaat a wagas, no agpartika kalpasanna partiem dayta iti nasayaat a wagas, patadem ti kutsiliomo ket paragsakem ti naparti nga animalmo’. Ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] nga imbagana kadakami [Husyaim]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Abdul Wahhab At Tsaqafi]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Nafi'] ket imbagana kadakami [Ni Ghundar] ket imbagana kadakami [Syu'bah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ket imbagana kadakami [Muhammad bin Yusuf] manipud [Sufyan]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] isuda amin ket manipud kenni [Khalid Al Khaddza`] nga addaan iti isu met laeng a sanad ken kaipapanan a kas ti hadith ni Ibn 'Ulayyah'.
Hadith
Imam Muslim : 3616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] kinunana; Nangngegko [ni Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] a nagkuna, ‘Siak ken ni lolok, [Anas bin Malik], immaykami iti balay ni Al Hakam bin Ayyub, agparang a nasarakak dagiti tattao sadiay nga agus-usar kadagiti manok kas puntiria ti panagpana. Isu a kinuna ni Anas, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panagusar kadagiti ayup a kas puntiria para iti panagpana.' Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] ken [Abdurrahman bin Mahdi]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kaniak [Ni Yahya bin Habib] ket imbagana kadatayo [Khalid bin Al Harith]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Abu Kuraib] ket imbagana kadakami [Abu Usamah] amin dagitoy manipud [Shu'bah] nga addaan iti daytoy nga isnad'.
Hadith
Imam Muslim : 3617
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket naibaga kadakami [ni Ubaidullah bin Mu’adz] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ket imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [’Adi] manipud ken [Sa’id bin Jubair] manipud ken [Ibn Abbas], a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Dikay alaen ti aniaman a sibibiag a kas puntiria -panagpaltog-’. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bashyar] nga imbagana kadakami [Muhammad bin Ja’far] ken [Abdurrahman bin Mahdi] manipud [Syu’bah] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy’.
Hadith
Imam Muslim : 3618
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا
Ket naibaga kadakami [Syaiban bin Farruh] ken [Abu Kamil] bayat a ti lafadz ket taga-Abu Kamil, agpada a kinunada; imbagana kadatayo [ni Abu 'Awanah] manipud [Abu Bisyr] manipud [Sa'id bin Jubair] kinunana, 'Ni Ibn Umar ket naminsan a linabsanna ti maysa a grupo dagiti tattao nga agus-usar iti manok a kas puntiria ti panagpana, idi nakitada ni Ibn Umar nagtarayda a nagsina, kalpasanna kinuna ni [Ibnu Umar], 'Siasino ti nangaramid iti daytoy? Kinapudnona, inlunod ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti tao a nangaramid iti daytoy.'
Hadith
Imam Muslim : 3619
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنْ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Ket naibaga kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [ni Husyaim] ket imbagana kadakami [ni Abu Bisyr] manipud [Sa'id bi Jubair] kinunana, 'Naminsan a limmabas [ni Ibnu Umar] iti sumagmamano nga agtutubo manipud iti Quraysh a mangtartaraken iti maysa a tumatayab a naikulong para iti puntiria ti panagpana.' Bayadanda ti akinkukua iti tumatayab iti tunggal pana a saan a maidungpar. Idi nakitada ni Ibn Umar, nagtarayda a nagsina. Kalpasanna kinuna ni Ibn Umar, ‘Siasino ti nangaramid iti daytoy? Inlunod ni Allah ti tao nga agar-aramid iti daytoy. Kinapudnona, inlunod ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dagiti tattao nga agus-usar kadagiti nabiag a parsua kas puntiria ti panangpaltog.
Hadith
Imam Muslim : 3620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنْ الدَّوَابِّ صَبْرًا
Ket naibaga kaniak [ni Muhammad bin Hatim] nga imbagana kadatayo [Yahya bin Sa’id] manipud [Ibn Juraij]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Abd bin Humaid] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bakr] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kaniak [ni Harun bin Abdullah] ket imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad] kinunana; Kinuna ni [Ibn Juraij]; impakaammona kaniak [Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panagusar kadagiti sibibiag nga ayup a kas puntiria -panagpaltog-'.
