Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3601
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
Ya ha sangani ham [Ubaidullah bin Mua'dz] ha sangani ham [si tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Taubah Al 'Anbari] na ha hungok [Sya'bi] na ha hungok [Ibn Umar], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan i mangga'chong-ña, kontodu si Sa'd. Despues, ma nå'i siha ni' kåtnen lågådu, ya derepente ha ågang i palao'an ginen i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, "Guiya este i kåtnen lågådu." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kanno' sa' i gå'ga' halal, lao ti ginen i nengkanno' ni' hu chocho'gue." Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Taubah Al 'Anbari] ilek-ña; [Taiguihi si Sha'bi] ha sangani yu', "Håfa hinasso-mu put i hadith Al Hasan ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Achokka' hu akompåpara si [Ibnu Umar] gi dos åños pat un såkkan yan medya, ti hu hungok gui' ha sangan ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuera di este na halallam." Ha oppe, "Un gurupon taotao ginen i mangga'chong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gi entre siha si Sa'd...put hemplo, i hadith as Mu'adz."
Hadith
Imam Muslim : 3602
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Ma sangani hit na [si Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai este antes di [Malik]; ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ginen [Abdullah bin Abbas] ilek-ña, "Guåhu yan si Khalid yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam manmatto ham gi gima' Maimunah, pues ha na'i ham ni' kåtnen lagarto ni' ma'gåsgas, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'huyong i kannai-ña para u chule' i nengkanno', ya ha na'huyong i kannai-ña guaha gi i famalao'an ni' manggaige gi gima' Maimunah ilek-ñiha, "Sangan i Mensåhi-ña si Allah (i pas yan i bendision-ña si Allaah) put i nengkanno' ni' para u kanno'. Pues, ha na'suha i kannai-ña. Pues hu faisen gui', "Haram este na kåtne, O Mensåhi-ña si Allah."
Hadith
Imam Muslim : 3603
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Ya ha sangani yu' [Abu At Thahir] yan [Harmalah] todu ginen [Ibn Wahb]. ilek-ña si [Harmalah]; ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibnu bin Shihab] ginen [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al Ansari] na [Abdullah bin Abbas] ha sangani gui' na [Khalid bin Walid] ni' ma'a'agang i espadan Allah ha sangani gui'; na guiya, yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, un biåhi ha li'e' si Maimunah, i asaguan i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam - guiya i tiå-ña si Khalid yan lokkue' i tiå-ña si Ibn Abbas - pues ha sodda' i kåtnen lågådu ni' ma'gåsgas, ni' ha na'hanao ginen i che'lu-ña, si Hufaidah bint Al Naith Harj, pues i lågådu ginen i monitor para u ma'gåsgas Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ti meggai na biåhi na ma nå'i gui' nengkanno' astaki ma sangani gui' i na'an i nengkanno' ni' ma nå'i gui', annai para u chule' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i monitor lizard meat, ilek-ña unu gi i famalao'an ni' gaige, "Sangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i nengkanno' ni' un setbe!" Pues ilek-måmi, "Guiya este i kåtnen lågådu, O Mensåhi as Yu'os!" Ensegidas i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'kahulo' i kannai-ña, ilek-ña si Khalid bin Walid, "O Mensåhi as Yu'os, kao haram i kåtnen lagådu?" Manoppe: "Ahe', lao gi tano' i taotao-hu ni ngai'an na hu sodda' este na katne, pues ti malago' yu' (para bai hu kanno')." Ilek-ña si Khalid, "Pues hu na'hålom i kåtne ya hu kanno', mientras i Mensåhi as Allah ha li'e' yu' ya ti ha na'fanhuyong." Despues di ha sangani yu' [Abu Bakr bin An Nadlr] yan [Abdurrahman bin Humaid], ilek-ña si Abd; ha na'tungo' yu', ya ilek-ña si Abu Bakr; ha sangani ham [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ha sangani ham [i tata-hu] ginen [Salih bin Kaisan] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Umamah bin Sahl] ginen [Ibnu Abbas] ha sangani gui', na [Khalid bin Walid] ha sangani gui', na guiya un biåhi yan i Mensåhi as Allah sallala' humalom gi i gima' Si Maimunah bint Al Harith - Si Maimunah i tiå-ña si Khalid, pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma'ayek para u ma'atan i kåtnen gå'ga', ni' ma nå'i gui' as Umm Hufaidl ginen Najd, mientras si Umm Hufaidl i asaguå-ña un taotao ginen Bani Ja'far. I kustumbren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ti ha kanno' un plåtu astaki ha tungo' hafa i plåtu... pues i na'ån-ña ha mensiona i hadith as Yunus. Ya ha addåpta gi i uttemo i hadith. Ya ha sangani gui' [Ibnu Al Asham] ginen [Maimunah], mientras guiya (Ibnu Al Asham) unu gi i famagu'on-ña ni' ha a'atan." Ya ha sangani hit [Abd bin Humaid] ha sangani hit [Abdurrazaq] ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ginen [Ibnuh] "I Prophet Abbas, ilek-ña ma nå'i si sallallaahu 'alaihi wasallam dos na gå'ga' ni' ma'gåsi, gi ayu na tiempo, gaige ham gi gima' Maimunah... sigun ginen i hadith-niha, lao ti ha mensiona i na'an Yazid bin Al Asham ginen Maimunah." Ya ha sangani ham [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] [si tata-hu] ginen [Khali] Si Yazid] ha sangani yu' [Sa'id bin Abu Hilal] ginen [Ibnu Al Munkadir] na [Abu Umamah bin Sahl] ha ripot gui' ginen [Ibn Abbas] ya ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma nå'i gui' katne' gå'ga', gi ayu na tiempo gaige gui' gi gima' Maimunah, annai gaige gui' gi fi'on-ña si Khalid Walid bin... i manå'i estoria ha mensiona un hadith ni' parehu yan i hadith as Zuhri."
Hadith
Imam Muslim : 3604
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَهْدَتْ خَالَتِي أَمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya ma sangani hit [Muhammad bin Basysyar] yan [Abu Bakr bin Nafi'], ilek-ña si [Ibnu Nafi']; ha sangani ham [Ghundar] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Abu Bisyr] ginen [Sa'id bin Jubair] ilek-ña; Hu hungok si [Ibn Abbas] ilek-ña, "I tiå-hu, si Umm Hufaid, ha na'i si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ghee, leche ni' ma'gåsi yan i monitor lizard meat, pues ha kanno' ghee yan i leche ni' ma'gåsi, ya ha na'suha i ga'ga' sa' put i ha sentungo' na ha sen chathinasso. Lao, este na kåtne ma nå'i gui' (eesuluaten) gi i mesan Rasulullah 'alaihi wasallam 'alaihi wasallam, yanggen haram, siempre ti u ma'a'atan (ma'a'atan) gui' gi i lamasa i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خُوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ وَقَالَ لَهُمْ كُلُوا فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لَا آكُلُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَيْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Ali bin Musyhir] ginen [Ash Syaibani] ginen [Yazid bin Al Asham] ilek-ña, "Ma invite ham un biåhi para un gupot kasamiento gi iya Medina, pues ma nå'i ham tressi na låhi na gå'ga', pues guaha giya hami manmanå'i ham ya guaha ti manmanå'i ham. Gi i sigiente diha, humanao yu' para Abbas para bai hu sangani gui' mientras gaige yu' gi fi'on-ña, ya hu sangani gui'. guaha un gurupon taotao, ya guaha na taotao siha ilek-ñiha, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: "Ti hu kanno', ti maprohibi pat maprohibi para u kanno'." Ilek-ña lokkue' si Ibn Abbas, "Ti maolek i sinangan-mu, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ma'agang lao para u na'i i kosas siha ni' siña ma'ayek pat ma'ayek. Yanggen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gaige gi gima' Maimunah, mientras gaige gi fi'on-ña si Fadl bin Abbas, si Khalid binid yan un palao'an ni' manma'ayek para u fanma'ayek gi un dångkolon jard, Si Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para u kanno', ilek-ña si Maimunah, "Guiya este i kåtnen lagarto." Pues ha na'suha i kannai-ña ya ilek-ña: "Ti hu kanno' este na kåtne."
Hadith
Imam Muslim : 3606
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنْ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ
Ma sangani ham na [Ishaq bin Ibrahim] yan [Abd bin Humaid] dos ma sangani; ha ripot giya hita [Abdurrazaq] ginen [Ibn Juraij] ha na'tungo' yu' [Abu Az Zubair] na ha hungok [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma nå'i gui' un biåhi na kåtnen lagarto, lao ti malago' gui' chumocho ya ilek-ña: "Ti hu tungo' put håyi na gå'ga' i forma as Allah un biåhi na ha na'lå'la'."
Hadith
Imam Muslim : 3607
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَا تَطْعَمُوهُ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ
Ya ma sangani yu' [Salamah bin Syabib] ha sangani ham [Si Al Hasan bin A'yan] ha sangani ham [Ma'qil] ginen [Abu Az Zubair] na ilek-ña, "Hu faisen [Jabir] put i kåtnen lagarto, ha ålok, "Cha'-mu kanno', sa' put i gof chathinasso na nengkanno'." Ya ilek-ña lokkue', "Put mås, ilek-ña si Inprofeta, ilek-ña si Inprofeta put si Khamarce. sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha prohibi este, ya put guiya si Allah Azza Wa Jalla ti ha na'i ha' benefisio para un klåsen taotao, solu i nengkanno' i manma'gås-ñiha, yanggen gaige guini, bai hu kanno' gui'."
Hadith
Imam Muslim : 3608
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani yu' [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani ham [Ibn Abu 'Adi] ginen [Daud] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña, "Un taotao ha faisen, "O Mensåhi as Allah, hunggan, gaige yu' gi un tano' ni' guaha meggai na låhi, pues hafa un na'i ham para in che'gue?" O sino, "Na'i ham un fatwa put este!" ha sangani yu' na i famagu'on yan i nietu-ña si Bani Israel manma'ayek para u fanma'ayek.' Ti ha na'i ham otden (para in kanno') ni' ha na'fanhuyong ham." Ilek-ña si [Abu Sa'id], "Guåha tiempo despues di este, ilek-ña si [Umar bin Khattab], "Hunggan, put guiya si Allah ha benefisia ti un gurupu ha', guiya i nengkanno' i mas meggai na manma'gås-ñiha. yanggen gaige este na kåtne, hu chocho'gue. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i minagof gi ayu na kåtne."
Hadith
Imam Muslim : 3609
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي قَالَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلَاثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلَا أَنْهَى عَنْهَا
Ma sangani yu' [si Muhammad bin Hatim] ha sangani hit [Bahz] ha sangani hit [Abu 'Aqil Ad Dauraqi] ha sangani hit [Abu 'Aqil Ad Dauraqi] ha sangani hit [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id], na un bedouin måtto gi i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) ya ilek-ña, "Guåhu sumåsaga gi i tano' anai guaha meggai na gå'ga' yan gå'ga' i nengkanno' i taotao gi i tano'-ta." Ti ha ålok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pues in sangani i Bedouin, 'Ta'lo! ', dispues ha ripiti i kuestion ta'lo ya trabiha ti ha oppe, pues ha ripiti i kuestion tres biahi. Despues di i mina'tres na biåhi, ha ågang gui' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Bedouins! Hunggan, si Allah ha na'ma'åse' i taotao siha ginen i Bani Israel ya ha na'fanma'å'ñao siha taiguihi i gå'ga' siha. Ti hu tungo' kao i gå'ga' siha (este) na lagådu siha. Put ennåo na rason na ti hu guåiya i kanno'-ñiha, lao ti hu prohibi lokkue' i kanno'-ñiha."
Hadith
Imam Muslim : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ و قَالَ إِسْحَقُ سِتَّ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ
Ha sangani ham [Abu Kamil Al Jahdari] ha sangani ham [Abu 'Awanah] ginen [Abu Ya'fur] ginen ['Abdullah bin Abu Aufa] ilek-ña, "Manmalago' ham yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi siete na batkåda, ni' manma'å'ñao ham." Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ishaq bin Ibrahim] yan [Ibn Abu 'Umar] todu siha ginen [Ibn 'Uyaianah] ginen [Abu Ya'fur] gi este na isnad. Si Abu Bakr ha sangan gi i estoria-ña, "Siete na batkåda." Ya ilek-ña si Ishaq, "Sais na gera." Ya ilek-ña si Ibn Umar, "Sais pat siete na batkåda siha." Ya ha sangani hit na [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Ibn Abu 'Adi]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Ibn Basysyar] ginen [Muhammad bin Ja'far] yan ginen [Syu'bah] ginen [Abu Ya'fur] gi este na isnad. Ilek-ña, “Siete biåhi.”
Hadith
Imam Muslim : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا
Ha sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Hisyam bin Zaid] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "Un biåhi na manmaloffan ham gi fi'on Marru Zhahran (i na'an i lugat), derepente manma'å'ñao ham ni' un kuneho, pues manma'å'ñao i kuneho astaki manma'å'ñao ham." Si Anas ha kontinua, "Hu laknos gui' lokkue' astaki hu sodda' gui', pues hu konne' gui' para as Abu Talha, pues ha punu' gui' ya ha na'hanao i dos påtgon-ña para si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Pues hu konne' gui' gi me'nan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ha aksepta siha." Ya ha sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Yahya bin Sa'id]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' na [Yahya bin Habib] ha sangani hit [Khalid] - si Ibn Al Harith - na dos ginen [Syu'bah] gi este na isnad. Ya gi i hadith-ña si Yahya, ilek-ña, "Gi i dos na lågå-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3612
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ قَالَ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha sangani hit ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ha sangani hit [i tata-hu] ha sangani hit [si Kahmas] ginen [Ibn Buraidah] ilek-ña, "[Si Abdullah bin Mughafal] ha li'e' un taotao gi entre i mangga'chong-ña ni' ha laknos (gi un slingshot). Pues ilek-ña si Abdullah nu guiya, "Trow! sa' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha chathinasso ayu - pat ilek-ña -, ha prohibi i lina'la', sa' ti u na'fanmatai i gå'ga' pat u na'fanlamen i enimigu, lao siña ha' ha na'fanlamen i dinten-ñiha yan ha na'fanbåba i matan-ñiha." Despues di ha li'e' si Abdullah i taotao ha laknos ta'lo, pues ilek-ña nu guiya, "Un biåhi hu sangani hao na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'fanmanman i taotao siha." ma prohibi i lina'la' -, pues hu li'e' na un cho'gue ta'lo. Hunggan, ti bai hu sangani hao este ta'lo taiguihi este yan este." Ya ma sangani yu' na [si Abu Daud Sulaiman bin Ma'bad] ha sangani ham [si Uthman bin Umar] ha sangani ham [Kahmas] put sanad taiguihi este."
Hadith
Imam Muslim : 3613
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ و قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لَا تَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ
Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] na ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] yan [Abdurrahman bin Mahdi] na dos ilek-ñiha; ha sangan giya hita [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen ['Uqbah bin Shahban] ginen [Abdullah bin Mughaffal] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i lina'la' (acho' pat acho' siha)." Ilek-ña si Ibn Ja'far gi i hadith-ña, "Ti siña ha dibidi i enimigu ni' ha punu' i gå'ga' siha, siña ha' ha tåmpe i pachot yan ha na'fanbåba i matan-ñiha." Ya ilek-ña si Ibn Mahdi, "Ti siña ha dibidi i enimigu." ya munga ma mensiona, "Na'fanbåba i matan-ñiha."
Hadith
Imam Muslim : 3614
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ قَالَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Isma'il bin Ulayyah] ginen [Ayyub] ginen [Sa'id bin Jubair], na i amigu-ña [Abdullah bin Mughaffal] ha laknos, pues ha prohibi i amigu-ña ya ilek-ña, "Magahet na i Mensåhi as Allah sallaahu'alahu para este (ma'a'atan ni' acho'), ilek-ña: "Ti siña ha punu' i gå'ga' siha ya ti siña ha dibidi i enimigu, siña ha' ha tåmpe i dinten-ña yan ha na'fanbåba i matan-ña. Ilek-ña si Sa'id bin Jubair, "Anae ha ripiti i amigu-ña i che'cho'-ña, ilek-ña si Abdullah bin Mughaffal, "Hu sangani hao na si Rasulullah para u ma'atkila i lina'la'-mu lao ti siña ha' ma'atkila i enimigu." ta'lo, ti bai hu invite hao para un sångan ta'lo!" Ya ha sangani hit na [Ibn Abu Umar] ha sangani hit [At Tsaqafi] ginen [Ayyub] ni' un isnad taiguihi este."
Hadith
Imam Muslim : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Ha sangani hit [si Abu Bakar bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Isma'il bin 'Ulayyah] ginen [Khalid Al Khaddza`] ginen [Abu Qilabah] ginen [Abu Al Asy'ats] ginen [Syaddad bin Aus] ilek-ña, "Dos na kosas ni' hu hasso todu i tiempo ginen i Mensåhi as Allah sallalalam" ilek-ña: Si Allah ha na'i obligasion para u fanmagof todu i taotao. un kosa, yanggen un punu' pues punu' gui' gi maolek na manera, yanggen un punu' pues punu' gui' gi maolek na manera, na'ma'åse' i åmot-mu ya na'magof i ma'pos na gå'ga'-mu." Ya ha sangani hit [si Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Husyaim]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit si [Adul Wahyam Atsahhyah]. Ha sangani ham [Abu Bakar bin Nafi'] ha sangani ham [Ghundar] ha sangani ham [Syu'bah]. (gi otro na liñguahe ma mensiona) Ha sangani ham [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ha sangani ham [Muhammad bin Yusuf] ginen [Sufyan] i parehu yan i hadith Ilayhya."
Hadith
Imam Muslim : 3616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ilek-ña; Hu hungok [si Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] ha sangani yu', "Guåhu yan i tatan-hu, [Anas bin Malik], manmatto ham gi gima' Al Hakam bin Ayyub, ya hu sodda' taotao siha gi ayu na lugat ni' ma fa'tinas i ga'ga' siha para u fanma'usa para u fanma'atkila. Pues ilek-ña si Anas, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha baba i para u fanma'usa para u fanma'atkila i gå'ga' siha." [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] yan [Abdurrahman] bin Mahdi]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' na [Yahya bin Habib] ha sangani ham [Khalid bin Al Harith].
Hadith
Imam Muslim : 3617
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya ma sangani ham [Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen ['Adi] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Cha'mu ma'usa ni' hafa na låla'la' para un punta (shooting)." Ya ha sangani ham [Muhammad bin Bashyar] na ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] yan [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Syu'bah] ni' un isnad taiguihi este."
Hadith
Imam Muslim : 3618
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا
Ya ma sangani ham [Syaiban bin Farruh] yan [Abu Kamil] na i lafadz ginen as Abu Kamil, ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Abu Bisyr] ginen [Sa'id bin Jubair] ilek-ña, "Si Ibn Umar un biåhi ha laknos un gurupon taotao ni' ma'usa un gå'ga' komo puntan archery, annai ma li'e' si Ibn Umar manmalago' siha, pues ilek-ña si [Ibnu Umar], "Håyi chumo'gue este? Hunggan, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha tåmpe i taotao ni' ha cho'gue este."
Hadith
Imam Muslim : 3619
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنْ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Ya ma sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Husyaim] ha sangani ham [Abu Bisyr] ginen [Sa'id bi Jubair] ilek-ña, "Un biåhi, ha laknos si [Ibnu Umar] meggai na famagu'on ginen i Quraish ni' ma'a'atan un paluma para u fanma'a'atan. Ma na'i i ga'ga' i paluma kada flecha ni' ti ma laknos annai ti hu li'e'. Si Umar, manmalago' siha ya manma'a'ñao. Pues ilek-ña si Ibn Umar, "Håyi chumo'gue este? Si Allah ha na'ma'åse' i taotao ni' ha cho'gue este. "Hunggan, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'ma'åse' i taotao ni' ma'usa i gå'ga' siha ni' manlå'la' para u fanma'ayek (ma'ayek)."
Hadith
Imam Muslim : 3620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنْ الدَّوَابِّ صَبْرًا
Ya ma sangani yu' na [si Muhammad bin Hatim] ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] ginen as [Ibn Juraij]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Abd bin Humaid] ha sangani hit [si Muhammad bin Bakr] ha sangani hit [si Ibnu Juraij]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' [si Harun bin Abdullah] ha sangani hit [Hajjaj bin Muhammad] ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]; ha sangani yu' [Abu Az Zubair] na ha hungok [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i uson gå'ga' låla'la' komo punta (ma'a'atan)."
