Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3601
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
Eta [Ubaidullah bin Mua'dz] esan digu [nire aitak] [Syu'bah] [Taubah Al 'Anbari]-rengandik [Sya'bi] entzun zuela [Ibn Umar]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere lagunekin batera, Sa'd barne. Orduan, musker haragia zerbitzatu zitzaien, eta bat-batean, Profetaren emaztearengandik emakume batek oihu egin zuen: "Hori musker haragia da". Orduan, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Jan haragia halal delako, baina ez da normalean jaten dudan janarikoa". Eta [Muhammad bin Al Mutsanna] esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah] [Taubah Al 'Anbari]-rengandik esan zuela; [Sha'bik] behin esan zidan bezala, 'Zer iruditzen zaizu sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren Al Hasan haditha? Bi urte edo urte eta erdiz [Ibnu Umar] lagundu nion arren, ez nion inoiz entzun sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hadith hau ez den beste ezer kontatzen'. Hark erantzun zuen, 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun talde bat, horien artean Sa'd zegoen... Mu'adzen haditha bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 3602
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Esan digute [Yahya bin Yahya]-k esan zuela; Aurretik irakurri dut [Malik]; [Ibn Shihab]-engandik [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik esan zuen: 'Ni, Khalid eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin batera Maimunah-ren etxera joan ginen, eta gero, plantxan erretako monitore-muskerra zerbitzatu zigun. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek eskua luzatu zuen haragia hartzeko, eta bat-batean Maimunah-ren etxean zeuden emakume batzuek esan zuten: 'Esan Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, jan nahi duen plateraren berri'. Horregatik, eskua kendu zuen. Orduan galdetu nion: 'Haragi hau debekatuta al dago, Allahren Mezularia?'. Erantzun zuen: 'Ez, baina nire herriaren lurraldean ez dagoenez, nazka ematen dit jateak'. Khalidek esan zuen: «Orduan haragia hartu eta jan egin nuen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam begira zegoen bitartean».
Hadith
Imam Muslim : 3603
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Eta [Abu At Thahir] eta [Harmalah] esan zidan [Ibn Wahbek] dena. [Harmalah]-ek esan zuen; esan digu [Ibnu Wahbek] esan zidala [Yunus] [Ibnu bin Shihab]-engandik [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al Ansari]-rengandik [Abdullah bin Abbas]-ek esan ziola [Khalid bin Walid]-ek, Allahren ezpata ezizenez ezagutzen denak, esan ziola; berak, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin batera, behin Maimunah-rekin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearekin, elkartu zela - Khaliden izeba zen eta baita Ibn Abbasen izeba ere - eta gero erretako monitore-haragia aurkitu zuen, bere arrebak, Hufaidah bint Al Harith-ek, Najd-etik bidalia, eta gero monitore-haragia Profetari zerbitzatu zioten sallallaahu 'alaihi wasallam. Oso arraroa zen janaria zerbitzatzea zerbitzatzen ari zen janariaren izena esan arte. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam monitore muskerraren haragia hartzera zihoanean, bertan zegoen emakume batek esan zuen: "Esan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i zerbitzatzen ari zaren haragiari buruz!". Orduan esan genuen: "Hori monitore muskerraren haragia da, Allahren Mezularia!". Berehala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak eskua altxatu zuen, Khalid bin Walidek esan zuen: "Alaren Mezularia, monitore muskerraren haragia debekatuta al dago?". Hark erantzun zuen: "Ez, baina nire herriaren herrialdean ez dut inoiz haragi hau ikusi, beraz, errezeloz nago jateko". Khalidek esan zuen: "Orduan, haragia hurbildu eta jan egin nuen, Allahren Mezularia ikusi ninduen bitartean eta ez zidan debekatu". Niri [Abu Bakr bin An Nadlr] eta [Abdurrahman bin Humaid] esan ondoren, Abdek esan zuen: "Informatu egin ninduela, eta Abu Bakr-ek esan zuen; [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd-ek] esan digu [nire aitak] [Salih bin Kaisan-engandik] [Ibn Shihab-engandik] [Abu Umamah bin Sahl-engandik] [Ibnu Abbas-engandik] esan digula esan diola [Khalid bin Walid-ek] esan ziola behin Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, Maimunah bint Al Harith-en etxean sartu zela - Maimunah Khaliden izeba da, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i monitore musker haragia jan ziotela, Najdeko Umm Hufaidl-ek eman ziona, Umm Hufaidl Bani Ja'far-eko gizon baten emaztea zen bitartean. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ohitura zen plater bat ez jatea zer zen jakin arte... orduan narratzaileak Yunus-en haditha aipatu zuen. Eta hadith-aren amaieran gehitu zuen. Eta esan zion [Ibnu Al Asham] [Maimunah-koa] zela, eta bera - Ibnu Al Asham - bere seme-alaba adoptiboetako bat zela'. Eta esan digu [Abd bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazaq-ek] esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri-koa] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif-etik] [Ibnu Abbas-etik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin bi monitore-musker erre zerbitzatu zizkioten, garai hartan Maimunah-ren etxean geunden... haien hadith gisa, baina ez zuen Yazid bin Al Asham Maimunah-koa aipatu'. Eta [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] esan digu [nire aitak] [nire aitona-amonak] esan digula [Khalid bin Yazidek] esan didala [Sa'id bin Abu Hilal] [Ibnu Al Munkadir]-ek esan didala [Abu Umamah bin Sahl-ek] [Ibn Abbasek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin monitore musker haragia hartu zuten, garai hartan Maimunahren etxean zegoen, eta ondoan Khalid bin Walid zegoen... orduan narratzaileak Zuhri' haditharen antzeko hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 3604
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَهْدَتْ خَالَتِي أَمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta guri [Muhammad bin Basysyarrek] eta [Abu Bakr bin Nafi'k] esan digute, [Ibnu Nafi'k] esan zuen; esan digu [Ghundarrek] [Abu Bisyr-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] esan digu; [Ibn Abbas] entzun nion esaten, 'Nire izebak, Umm Hufaidek, behin ghee, esne lehorra eta monitore musker haragia eman zizkion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, gero ghee eta esne lehorra jan zituen, eta musker haragia utzi zuen nazka sentitu zuelako. Hala ere, haragi hau behin zerbitzatu - jan zen - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en mahaian, haram balitz, noski ez zen zerbitzatu - jango - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en mahaian.
Hadith
Imam Muslim : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خُوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ وَقَالَ لَهُمْ كُلُوا فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لَا آكُلُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَيْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu Bakar bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Ali bin Musyhir-ek] [Ash Syaibani]-tik [Yazid bin Al Asham]-etik esan zigun: "Behin Medinako ezkontza-festa batera gonbidatu gintuzten, eta hamahiru musker-haragi zerbitzatu ziguten, beraz, batzuek jan genuen eta beste batzuek ez. Hurrengo egunean [Ibn Abbas]-engana joan nintzen eta esan nion, haren ondoan jende talde bat zegoen bitartean, harik eta jende batzuek esan zuten arte: "Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Ez dut jaten, ez dago debekatuta edo debekatuta jatea'". Ibn Abbas-ek ere esan zuen: "Oso txarra da esaten duzuna, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ez zen bidali gauzak zilegi edo debekatuta egiteko baino". Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Maimunahren etxean zegoenean, eta haren ondoan Fadl bin Abbas, Khalid bin Walid eta emakume bat zeudenean, haragia zerbitzatu zieten pote handi batean. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, jatear zegoenean, Maimunahk esan zion: "Monokiroaren haragia da hori". Beraz, eskua kendu eta esan zuen: "Inoiz ez dut haragi hau jan". Bertan zeudenei ere esan zien: "Jan haragi hau". Beraz, Al Fadll, Khalid eta emakume batek jan zuten. Maimunahk ere esan zuen: "Ez dut ezer jango Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, jan ezean".
Hadith
Imam Muslim : 3606
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنْ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ
Esan digute [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abd bin Humaid] biek esan zutela; [Abdurrazaq]-ek [Ibn Juraij-ek] esan digularik [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah] esaten entzun zuela: «Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, behin monitore musker haragia eman zioten, baina jateko erreparorik izan ez zuen eta esan zuen: «Ez dakit -haragi honi buruz-, agian Alak behin forma aldatu zion izaki bat da».
Hadith
Imam Muslim : 3607
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَا تَطْعَمُوهُ وَقَذِرَهُ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ فَإِنَّمَا طَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ مِنْهُ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي طَعِمْتُهُ
Eta [Salamah bin Syabib]-ek [Al Hasan bin A'yan]-ek [Ma'qil] [Abu Az Zubair-engandik] esan zigula esan zidanean, esan zuen: «[Jabir]-ek monitore-muskerren haragiari buruz galdetu nion, eta erantzun zidan: 'Ez jan, janari nazkagarria baita'. Eta esan zuen ere: «Baina [Umar bin Khatthab] behin esan zuen: 'Egia esan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ez zuen debekatu, eta horrekin Allah Azza Wa Jalla-k ez du mota bati bakarrik mesede egiten, artzainen janaria delako baizik, hemen egongo balitz, jango nuke'.
Hadith
Imam Muslim : 3608
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan dit [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digula [Ibn Abu 'Adik] [Daud-engandik] [Abu Nadlrah-engandik] [Abu Sa'id-engandik] esan duela: 'Gizon batek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, egia esan, monitore asko dauden herrialde batean bizi naiz, beraz, zer agintzen diguzu?' Edo, 'Eman iezaguzu fatwa bat horri buruz!' Esan zuen: 'Aipatu didate Israelgo seme-alaben seme-alabak eta bilobak animalia bihurtu direla'. Ez zigun jateko agindu, ezta debekatu ere'. [Abu Sa'idek] esan zuen: 'Denbora bat geroago, [Umar bin Khattabek] esan zuen: 'Egia esan, berarekin Ala-k ez dio talde bati bakarrik mesede egiten, artzain gehienen janaria da. Haragi hau hemen egongo balitz, jango nuke. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek arindua eman zion haragi horri'.
Hadith
Imam Muslim : 3609
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي قَالَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلَاثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلَا أَنْهَى عَنْهَا
Esan didate [Muhammad bin Hatim]-ek [Bahz]-ek [Abu 'Aqil Ad Dauraqi-k] [Abu Nadlrah]-ek [Abu Sa'id-engandik] esan digula beduino bat Ala-ren Mezulariarengana (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) joan zela esanez: "Monokiro asko dauden herrialde batean bizi naiz, eta animalia hauek gure herrialdeko jendearen janari arrunta dira". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen erantzun, beraz, beduinoari esan genion: "Errepikatu!". Gero, galdera berriro errepikatu zuen eta oraindik ez zuen erantzun, beraz, hiru aldiz errepikatu zuen galdera. Hirugarren aldiz igaro ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek deitu zion: "Oi beduinook! Izan ere, Ala-k behin Bani Israelgo herri bat madarikatu zuen eta animalien itxura aldatu zuen. Ez dakit animalia monitore hau den". Horregatik ez zait gustatzen jatea, baina ez dut debekatzen ere jatea».
Hadith
Imam Muslim : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ و قَالَ إِسْحَقُ سِتَّ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ
Esan digu [Abu Kamil Al Jahdarik] esan digu [Abu 'Awanahk] [Abu Ya'furrengandik] ['Abdullah bin Abu Aufa]-k esan zuela: 'Alaren Mezulariaren aurka borrokatu ginen zazpi gudutan, eta behin matxinsaltoak jan genituen'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibn Abu 'Umar] guztiak [Ibn 'Uyaianah]-tik [Abu Ya'furrengandik] isnad honekin. Abu Bakr-ek bere historian aipatu zuen, 'Zazpi gerra'. Eta Ishaq-ek esan zuen, 'Sei gerra'. Eta Ibn Umarrek esan zuen, 'Sei edo zazpi gerra'. Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Ibn Abu 'Adik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Ibn Basysyarrek] [Muhammad bin Ja'farrengandik] bai [Syu'bahrengandik] bai [Abu Ya'furrengandik] isnad honekin. Esan zuen, 'Zazpi aldiz'.
Hadith
Imam Muslim : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Hisyam bin Zaid-ek] esan digu [Anas bin Malik-ek] esan duela: 'Marru Zhahran -lekuaren izena- pasatzen ari ginela, bat-batean untxi batek izutu gintuen, eta untxia atzetik joan ginen nekatu arte'. Anasek jarraitu zuen: 'Nik ere atzetik joan nintzen aurkitu arte, gero Abu Talharengana eraman nuen, eta hark hil egin zuen eta bi izterrak Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-i bidali zizkion. Gero, Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, aurkeztu nituen eta onartu egin zituen'. Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Yahya bin Sa'id-ek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan didate [Yahya bin Habibek] esan zigula [Khalid] - hau da, Ibn Al Harith - biak [Syu'bah]-koak zirela isnad honekin. Eta Yahyaren hadith-ean aipatzen da, 'Bi izterrekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3612
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ قَالَ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]-k esan digu [nire aitak] [Kahmas]-ek [Ibn Buraidah-rengandik] esan duela: '[Abdullah bin Mughafal]-ek bere lagunetako gizon bat jaurtitzen ikusi zuen -tira batekin-. Orduan Abdullah-ek esan zion: 'Ez bota! Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gorroto zuelako - edo esan zuen -, debekatu egin zuelako jaurtitzea, ez zuelako ehiza hilko edo etsaia garaituko, baina hortzak hautsi eta begiak itsutu besterik ez zituelako egiten'. Ondoren, Abdullah-ek berriro botatzen ikusi zuen gizona, eta esan zion: 'Behin esan nizun Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gorroto zuela hori - edo debekatu egin zuela jaurtitzea -, gero berriro egiten ikusi zintudan. Benetan, ez ditut horrelako gauzak berriro esango'. Eta esan didate [Abu Daud Sulaiman bin Ma'bad]-ek esan digula [Uthman bin Umarrek] [Kahmasek] honelako sanad-arekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3613
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ و قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لَا تَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ
Eta [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Muhammad bin Ja'far] eta [Abdurrahman bin Mahdik] biek esan zutela; kontatu zigun [Syu'bahk] [Qatadah]-tik ['Uqbah bin Shahban]-etik [Abdullah bin Mughaffal]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen harriak edo harri-koskorrak harrapakinei botatzea. Ibn Ja'farrek bere hadith-ean adierazi zuen: 'Egia esan, ezin du etsaia garaitu ezta ehiza-animaliak hil ere, hortzak hautsi eta begiak itsutu besterik ez ditu egin'. Eta Ibn Mahdik esan zuen: 'Ezin du etsaia garaitu'. Eta ez aipatu, 'Begiak itsutzea'.
Hadith
Imam Muslim : 3614
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ قَالَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Isma'il bin Ulayyah] esan digu [Ayyubetik] [Sa'id bin Jubair]-etik, [Abdullah bin Mughaffal]-en lagun min batek harriak botatzen ari zela, eta gero bere lagunari debekatu egin zion, esanez: 'Egia esan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen hau - harriak botatzea -, esan zuen: 'Egia esan, ezin ditu animaliak hil. Bizkortu eta ezin du etsaia garaitu, hortzak hautsi eta begiak itsutu besterik ez ditu egin behar'. Sa'id bin Jubair-ek esan zuen: 'Bere lagunak bere ekintzak errepikatu zituenean, Abdullah bin Mughaffal-ek esan zuen: 'Esan nizun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ekintza hau debekatu zuela, baina oraindik ere errepikatu duzu, benetan ez zaitut berriro hitz egitera gonbidatuko!'. Eta esan digunez, [Ibn Abu Umarrek] [At Tsaqafi]-k [Ayyubetik] honelako isnad batekin esan digu'.
Hadith
Imam Muslim : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Esan digu [Abu Bakar bin Abu Syaibah]-k esan digu [Isma'il bin 'Ulayyah]-k [Khalid Al Khaddza`-k]-k [Abu Qilabah-k]-k [Abu Al Asy'ats-ek]-k [Syaddad bin Aus]-ek esan digu: 'Bi gauza gogoratzen ditut beti Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Allahk derrigorrezkoa egin du beti guztiekin jator izatea. zerbait, hiltzen baduzu, hil ezazu modu onean; hiltzen baduzu, hil ezazu modu onean, zorroztu zure labana eta egin zoriontsu hil duzun animalia'. Eta esan digu [Yahya bin Yahya]-k esan digu [Husyaim]. -Beste modu batean esaten da- Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-k esan digu [Abdul Wahhab At Tsaqafi]. -Beste modu batean esaten da- Esan digu [Abu Bakr bin Nafi'-k esan digu [Ghundar]-k esan digu [Syu'bah]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]-k [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan-etik] esan digula. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-k [Jarir]-ek [Mansur-etik] esan digula denak [Khalid Al Khaddza`-tik] datozela, Ibn 'Ulayyah'-en hadith-aren sanad eta esanahi berarekin.
Hadith
Imam Muslim : 3616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-ek] esan duela; [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] esaten entzun dut: 'Ni eta nire aitona, [Anas bin Malik], Al Hakam bin Ayyuben etxera joan ginen, eta antza denez, han jendea oiloak arkularitzako helburu gisa erabiltzen aurkitu nuen. Beraz, Anasek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin du animaliak arkularitzako helburu gisa erabiltzea'. Eta esan dit [Zuhair bin Harbek] esan digula [Yahya bin Sa'id] eta [Abdurrahman bin Mahdi]. -beste modu batera esan da- Esan didate [Yahya bin Habibek] esan digula [Khalid bin Al Harith]. -beste modu batera esan da- Esan digu [Abu Kuraibek] esan digula [Abu Usamah] guztiei [Shu'bah-eko] isnad honekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3617
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Eta esan digute [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] [nire aitak] [Syu'bah-ek] ['Adi-rengandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez hartu ezer bizirik tiro egiteko helburu gisa'. Eta esan digu [Muhammad bin Bashyarrek] [Muhammad bin Ja'far-ek] eta [Abdurrahman bin Mahdi-k] [Syu'bah-etik] honelako isnad-ekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3618
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا
Eta guri [Syaiban bin Farruh] eta [Abu Kamil] esan digute lafadza Abu Kamilengandik datorren bitartean, biek esan zuten; esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Abu Bisyr]-ek [Sa'id bin Jubair]-ek esan zuela: 'Ibn Umarrek behin oilasko bat arku-tiro gisa erabiltzen ari ziren pertsona talde bat igaro zen, Ibn Umar ikusi zutenean ihesi joan ziren, eta orduan [Ibnu Umarrek] esan zuen: 'Nork egin du hau? Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek madarikatu egin zuen hau egin zuen pertsona'.
Hadith
Imam Muslim : 3619
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنْ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Eta esan didate [Zuhair bin Harb-ek] [Husyaim-ek] [Abu Bisyr-ek] [Sa'id bi Jubair-ek] esan duela: «Behin [Ibnu Umar] Quraysh-eko gazte batzuk igaro ziren, arku-tiroetarako kaiola batean hegazti bat edukitzen zutenak. Gezi bakoitzeko ordaintzen diote hegaztiaren jabeari. Ibn Umar ikusi zutenean, ihesi joan ziren. Orduan, Ibn Umarrek esan zuen: «Nork egin du hau? Alak madarikatu egin du hau egiten duen pertsona. Izan ere, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, izaki bizidunak tiro-joko gisa erabiltzen zituzten pertsonak madarikatu zituen».
Hadith
Imam Muslim : 3620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنْ الدَّوَابِّ صَبْرًا
Eta esan didate [Muhammad bin Hatim]-ek [Yahya bin Sa'id] esan digula [Ibn Juraij-engandik]. -beste modu batean adierazi da- Esan diezaguke [Abd bin Humaid]-ek [Muhammad bin Bakr]-ek [Ibnu Juraij-engandik] esan digula. -beste modu batean adierazi da- Esan diezaguke [Harun bin Abdullah]-ek [Hajjaj bin Muhammad] esan duela; [Ibn Juraij-ek] esan duela; jakinarazi dit [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah] esaten entzun zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen animalia biziak jomuga gisa erabiltzea -tiro egitea-'.
