Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໜ້າ [Malik bin Anas]; ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abdullah] ແລະ [Hasan] ລູກຊາຍທັງສອງຄົນຂອງ Muhammad bin Ali, ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ali bin Abu Talib], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການປະຕິບັດການແຕ່ງງານ Mut'ah - ການແຕ່ງງານຕາມສັນຍາ - ແລະການກິນຊີ້ນລາທີ່ລ້ຽງໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Khaibar. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]. - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah]. - ໃນອີກວິທີໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Abu At Thahir] ແລະ [Harmalah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ishaq] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Abdurrazaq] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Az Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ໃນຂະນະທີ່ໃນ hadith ຂອງ Yunus ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ, 'ແລະມັນຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ກິນຊີ້ນຂອງລາທີ່ລ້ຽງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3582
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ 'ອາລີ ອານ ຮູລວານີ] ແລະ [ອັບ ບິງ ຮູເມດ] ທັງສອງຈາກ [ຢາຄຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຊາລີຮ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ວ່າ [ອາບູ ອິດຣິສ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບວ່າ [ອາບູ ຊາ'ລາບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ຊານລັລຮູ ອານລೈຮິ ວາຊາລາມ ຫ້າມການກິນຊີ້ນລາທີ່ລ້ຽງໄວ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3583
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَسَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ແລະ [Salim] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫ້າມກິນຊີ້ນລາທີ່ລ້ຽງ.
Hadith
Imam Muslim : 3584
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Nafi'] ລາວເວົ້າ; [Ibn Umar] ກ່າວ; -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [Ma'n bin Isa] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar] ລາວເວົ້າ; "ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຫ້າມກິນຊີ້ນລາທີ່ລ້ຽງໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Khaibar, ເພາະວ່າໃນເວລານັ້ນປະຊາຊົນຕ້ອງການລາທີ່ລ້ຽງ - ເພື່ອຂົນສົ່ງສິນຄ້າ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3585
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنْ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອັດຊະ ໄຊບານີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ອໍຟາ] ກ່ຽວກັບຊີ້ນລາທີ່ລ້ຽງ, ລາວຕອບວ່າ, 'ຕອນພວກເຮົາຢູ່ກັບ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນສົງຄາມໄຄບາ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ ອານຍາມະ ໃນຮູບແບບຂອງລາຫຼາຍໂຕຈາກນອກເມືອງ ເມດີນາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຂ້າພວກມັນ ແລະ ໝໍ້ຂອງພວກເຮົາກຳລັງຕົ້ມ - ປຸງແຕ່ງຊີ້ນ -, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ຈົ່ງຮົ່ວໝໍ້ຂອງພວກເຈົ້າອອກ, ແລະຢ່າກິນຊີ້ນລາ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ລາວຫ້າມມັນເພາະວ່າມັນຮາຣາມໄດ້ແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາເຄີຍສົນທະນາກັນແລ້ວ, ບາງຄົນໃນພວກເຮົາເວົ້າວ່າມັນເປັນຮາຣາມຕະຫຼອດໄປ, ແລະຍັງມີຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າມັນເປັນຮາຣາມເພາະວ່າມັນຫາຍາກຫຼາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3586
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُا أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا قَالَ فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kamil Fudlail bin Husain] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid ຫຼື Ibnu Ziyad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman As Syaibani] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Abu Aufa] ເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃນ Khaibar ຫຼາຍຄືນ, ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຫິວຫຼາຍ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຈັບລາທີ່ລ້ຽງແລະຂ້າມັນ. ເມື່ອໝໍ້ຂອງພວກເຮົາກຳລັງຕົ້ມ, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ໂທຫາທີ່ກາຍເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ເຮັດໃຫ້ໝໍ້ຂອງເຈົ້າຮົ່ວ, ແລະຢ່າກິນຊີ້ນລາ'. Abdullah bin Abu Aufa ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມກິນຊີ້ນລາເພາະວ່າມັນຫາຍາກຫຼາຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າລາວຫ້າມມັນ qath'I - ຫ້າມແທ້ໆ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3587
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولَانِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດີລາ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ ['ອາດີ] - ຄື ອິບນ໌ ທາບິດ - ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັນ ບາຣາ] ແລະ [ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ອໍຟາ] ທັງສອງເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຈັບລາໂຕໜຶ່ງ ແລະ ກຳລັງຈະແຕ່ງກິນ, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ໂທທີ່ກາຍເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮົ່ວໝໍ້ຂອງພວກເຈົ້າອອກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3588
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ibn Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ishaq], [Al Barra'] ກ່າວວ່າ; 'ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Khaibar, ພວກເຮົາເຄີຍຈັບລາໄດ້, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ໂທຫາຜູ້ທີ່ກາຍເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮົ່ວໝໍ້ຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3589
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], [Abu Kuraib] ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Bisyr] ຈາກ [Mis'ar] ຈາກ [Thabit bin 'Ubaid] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Barra] ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ກິນຊີ້ນລາທີ່ລ້ຽງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3590
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [As Sha'bi] ຈາກ [Al Barra bin 'Azib] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຖິ້ມຊີ້ນລາທີ່ເຮົາປຸງແຕ່ງ, ບໍ່ວ່າຈະສຸກຫຼືສຸກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາກິນມັນ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Abu Said Al Asyaj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh] - ຄື Ibn Ghiyats - ຈາກ [Ashim] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3591
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Hafsh bin Ghiyast] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Amir] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມກິນມັນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຍ້ອນວ່າມັນເປັນວິທີການຂົນສົ່ງດັ່ງນັ້ນລາວບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ມັນສູນພັນ, ຫຼືວ່າລາວໄດ້ຫ້າມມັນໃນວັນ Khaibar - ຊີ້ນລາທີ່ລ້ຽງ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3592
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ عَلَى أَيِّ لَحْمٍ قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ أَوْ ذَاكَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abbad] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim] - ຄື Ibn Isma'il - ຈາກ [Yazid bin Abu 'Ubaid] ຈາກ [Salamah bin Al Akwa'] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄປຫາ Khaibar. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ເອົາຊະນະມັນເພື່ອໄຊຊະນະຂອງພວກເຂົາ - ຊາວມຸດສະລິມ -. ເມື່ອເຖິງຕອນແລງ, ທະຫານຫຼາຍຄົນໄດ້ຈູດໄຟ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຈູດໄຟເພື່ອຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ເພື່ອປຸງແຕ່ງຊີ້ນ'. ລາວຖາມວ່າ: 'ຊີ້ນຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ຊີ້ນລາພາຍໃນປະເທດ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຊີ້ນຮົ່ວແລະທຸບໝໍ້!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຮົາເຮັດເນື້ອໃນຮົ່ວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລ້າງໝໍ້?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່ເປັນຫຍັງເຊັ່ນກັນ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Mas'adah] ແລະ [Shafwan bin Isa]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Nadlr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim An Nabil] ທັງໝົດຈາກ [Yazid bin Abu 'Ubaid] ດ້ວຍ sanad ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3593
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ເອົາຊະນະໄຄບາຣ, ພວກເຮົາໄດ້ຈັບລາຢູ່ນອກເມືອງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ປຸງແຕ່ງມັນ. ທັນໃດນັ້ນ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຈາກຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ມາຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ລະວັງ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌ ແລະ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງໄດ້ຫ້າມພວກເຈົ້າທຸກຄົນບໍ່ໃຫ້ປຸງແຕ່ງຊີ້ນລາ, ເພາະວ່າຊີ້ນລາເປັນມົນທິນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວມັນເປັນຜົນງານຂອງຊາຕານ'. ດັ່ງນັ້ນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ຫັນໝໍ້ລົງຈົນເນື້ອໃນຂອງມັນຮົ່ວອອກມາ.'
Hadith
Imam Muslim : 3594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتْ الْحُمُرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ قَالَ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Minhal Ad Dlarir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Hasan] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນລະຫວ່າງການຍຶດຄອງ Khaibar, ທັນໃດນັ້ນມີຄົນມາແລະເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຊີ້ນລາໄດ້ຖືກກິນແລ້ວ!' ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນມາອີກແລະເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ລາເກືອບຈະສູນພັນແລ້ວ!' ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງ Abu Talhah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງຫ້າມພວກເຈົ້າແຕ່ງກິນຊີ້ນລາ, ເພາະວ່າຊີ້ນລາບໍ່ສະອາດ ແລະ ເປັນວຽກຂອງມານ.' Anas ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝໍ້ກໍ່ຮົ່ວຈົນກວ່າເນື້ອໃນຈະຮົ່ວໄຫຼ'.
Hadith
Imam Muslim : 3595
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Ar rabi' Al 'Ataki] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Yahya, Yahya ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Ziad] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Muhammad bin Ali] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ວ່າໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Khaibar, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມກິນຊີ້ນລາທີ່ລ້ຽງແລ້ວ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ກິນຊີ້ນມ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 3596
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Khaibar ພວກເຮົາໄດ້ກິນຊີ້ນມ້າປ່າ ແລະ ລາ, ແລະ ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາກິນຊີ້ນລາງົວ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Yaqub Ad Dauraqi] ແລະ [Ahmad bin Utsman An Naufali] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim] ທັງສອງຂອງ [Ibn Juraij] ດ້ວຍ sanad ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3597
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [Hafsh bin Ghiyats] ແລະ [Waki'] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [Fatimah] ຈາກ [Asma] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາເຄີຍຂ້າມ້າໃນສະໄໝຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວພວກເຮົາກໍ່ກິນຊີ້ນຂອງມັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ທັງສອງ [Hisham] ດ້ວຍ sanad' ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3598
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ຈາກ [Isma'il], [Yahya bin Yahya] ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບຊີ້ນກະປອມ, ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ກິນມັນ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ໄດ້ຫ້າມມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3599
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບການກິນຊີ້ນກະປອມ, ລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ກິນມັນ ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ຫ້າມມັນເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3600
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَفِي حَدِيثِ أُسَامَةَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຊີ້ນກະປອມໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ. ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ກິນມັນ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ໄດ້ຫ້າມມັນ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Ubaidullah] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Ar rabi'] ແລະ [Qutaibah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ທັງສອງຂອງ [Ayyub]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik bin Mighwal]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syuja' bin Al Walid] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Musa bin 'Uqbah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Usamah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຊີ້ນກະຈົກ, ລາວບໍ່ໄດ້ກິນມັນແລະບໍ່ໄດ້ຫ້າມມັນ. ແລະໃນ hadith ຂອງ Usamah, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງຢືນຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ'.
