Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik bin Anas]; kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Abdullah] na [Hasan] abahungu bombi ba Muhammad bin Ali, kuva kuri [se] kuva kuri [Ali bin Abu Talib], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije gukora Mut'ah nikah - gushyingirwa mu masezerano - no kurya inyama z'indogobe zoroye mu ntambara ya Khaibar'. Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] na [Zuhair bin Harb] bati; yatubwiye [Sufyan]. -mu wundi murongo bivugwa - Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye ['Ubaidullah]. -mu bundi buryo bivugwa - Nabwiwe ko [Abu At Thahir] na [Harmalah] bombi bavuze; yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Yunus]. -mu bundi buryo bivugwa- Twabwiwe ko [Ishaq] na [Abd bin Humaid] bombi bavuze; yatumenyesheje [Abdurrazaq] yatumenyesheje [Ma'mar] byose kuva kuri [Az Zuhri] kuri iyi sanad, mu gihe muri Hadithi ya Yunus havugwamo ngo: 'Kandi birabujijwe kurya inyama z'indogobe zoroye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3582
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Kandi twabwiwe [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] na [Abd bin Humaid] bombi bakomoka kuri [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] batubwiye [data] baturutse kuri [Salih] baturutse kuri [Ibn Shihab] ko [Abu Idris] yamumenyesheje, ko [Abu Tsa'labah] yavuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yabujije kurya inyama z'indogobe zo mu rugo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3583
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَسَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye ['Ubaidullah] yambwiye [Nafi'] na [Salim] bivuye kuri [Ibn Umar], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije kurya inyama z'indogobe zo mu rugo.
Hadithi
Imam Muslim : 3584
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا
Kandi yambwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Nafi'] yaravuze; [Ibn Umar] yaravuze; -Mu bundi buryo biravugwa- Twabwiwe [Ibn Abu Umar] yatubwiye [data] na [Ma'n bin Isa] bivuye kuri [Malik bin Anas] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije kurya inyama z'indogobe zorohewe mu ntambara ya Khaibar, kuko icyo gihe abantu bakeneraga indogobe zorohewe - zo gutwara ibicuruzwa-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3585
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنْ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] avuye kuri [Ash Syaibani] yaravuze ati; Nabajije [Abdullah bin Abu Aufa] ku nyama z'indogobe zorojwe, aransubiza ati: 'Ubwo twari kumwe na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mu ntambara ya Khaibar, twabonye ghanimah mu ishusho y'indogobe nyinshi ziturutse hanze ya Madina, hanyuma turazica maze inkono zacu zirabira - ziteka inyama -, intumwa ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irangurura iti: 'Nimusuke inkono zanyu, kandi ntimurye inyama z'indogobe!' Hanyuma ndavuga nti: 'Yarabibujije kuko ari haram gute?' arasubiza ati: 'Twigeze kubiganiraho, bamwe muri twe bavuze ko ari haram iteka ryose, kandi hari n'abavuze ko ari haram kuko ari gake cyane'.
Hadithi
Imam Muslim : 3586
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُا أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا قَالَ فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ
Kandi twabwiwe [Abu Kamil Fudlail bin Husain] yatubwiye [Abdul Wahid ni ukuvuga Ibnu Ziyad] yatubwiye [Sulaiman Nk’uko Syaibani] yabivuze; Numvise [Abdullah bin Abu Aufa] avuga ati: 'Ubwo twari i Khaibar mu ijoro rimwe, twumvise dushonje cyane, nuko dufata indogobe yoroheje turayibaga. Ubwo inkono yacu yari ishyushye, mu buryo butunguranye umuntu waje kuba intumwa y’Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yaranguruye ati: 'Suka inkono yawe, kandi nturye inyama y’indogobe'. Abdullah bin Abu Aufa yaravuze ati: 'Hanyuma abantu bavuga ko Intumwa ya Allah Sallallahu alaihi wasallam yari yarabujije kurya inyama z’indogobe kuko byari bike cyane. Hagati aho, abandi bavuze ko yabibujije qath'I - bibujijwe rwose-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3587
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولَانِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
Yatubwiye ['Ubaidillah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Adi] - ari we Ibn Thabit - yaravuze; Numvise [Al Barra] na [Abdullah bin Abu Aufa] bombi bavuga bati: 'Twafashe indogobe tugiye kuyiteka,' ubwo umuntu waje kugaragara ko ari intumwa y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Nimusuke inkono zanyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3588
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
Kandi twabwiwe ko [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Abu Ishaq], [Al Barra'] yaravuze ati: 'Mu ntambara ya Khaibar, twigeze gufata indogobe, umuntu uhamagara yaje kuba intumwa y'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) aravuga ati: 'Nimusuke inkono zanyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3589
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Kandi twabwiwe [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim], [Abu Kuraib] yaravuze; yatubwiye [Ibn Bisyr] kuri [Mis'ar] kuri [Thabit bin 'Ubaid] yaravuze; numvise [Al Barra] avuga ati: 'Twabujijwe kurya inyama z'indogobe zo mu rugo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3590
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] bivuye kuri ['Ashim] bivuye kuri [As Sya'bi] bivuye kuri [Al Barra bin 'Azib] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yadutegetse kujugunya inyama z'indogobe zo mu rugo duteka, zaba mbisi cyangwa zitetse, nyuma yaho ntiyadutegetse kuzirya'. Kandi [Abu Sa'id Al Asyaj] yatubwiye [Hafs] - uwo ni Ibn Ghiyath - bivuye kuri ['Ashim] ufite umunyururu nk'uyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3591
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Kandi amaze kumbwira [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] ko yatubwiye [Umar bin Hafsh bin Ghiyast] ko yatubwiye [data] ko yabikuye kuri [Ashim] ko yavuye kuri [Amir] ko yavuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Simbizi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije kuyirya yaba ari uburyo bwo kuyitwara bityo ntiyashakaga ko ishira, cyangwa niba yarayibujije ku munsi wa Khaibar - inyama z'indogobe zoroye -'.
Hadithi
Imam Muslim : 3592
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ عَلَى أَيِّ لَحْمٍ قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ أَوْ ذَاكَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin 'Abbad] na [Qutaibah bin Sa'id] bombi barabivuze; yatubwiye [Hatim] - ari we Ibn Isma'il - bivuye kuri [Yazid bin Abu 'Ubaid] bivuye kuri [Salamah bin Al Akwa'] yaravuze ati: 'Twasohotse n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) tujya i Khaibar. Hanyuma Allah yayitsinze kubera intsinzi yabo - Abayisilamu -. Ubwo hari nimugoroba, abasirikare benshi baracana umuriro, maze Intumwa (sallallahu alaihi wasallam) irababaza iti: 'Muracana umuriro kubera iki?' Baramusubiza bati: 'Guteka inyama'. Arababaza ati: 'Inyama ki?' Baramusubiza bati: 'Inyama z'indogobe zo mu rugo'. Nuko Intumwa (sallallahu alaihi wasallam) irababwira iti: 'Suka inyama umena inkono!' Hanyuma umugabo arabaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, bite se nidusuka ibirimo hanyuma tukamesa inkono?' Arasubiza ati: 'Nabyo ni byiza'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Hammad bin Mas'adah] na [Shafwan bin Isa]. - mu bundi buryo bivugwa - yatubwiye [Abu Bakr bin Nadlr] yatubwiye [Abu 'Ashim An Nabil] bose baturutse kuri [Yazid bin Abu 'Ubaid] hamwe n'iyi sanad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3593
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا
Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Muhammad] kuva kuri [Anas] yagize ati: 'Ubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yatsindaga Khaibar, twafashe indogobe hanze y'umujyi hanyuma turaziteka. Mu buryo butunguranye intumwa ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iraza irangurura iti: 'Mwitondere! Mu by'ukuri, Allah n'Intumwa ye bababujije mwese guteka inyama z'indogobe, kuko inyama z'indogobe ari mbi, mu by'ukuri ni umurimo wa Shitani'. Nuko umwe muri bo apfuka inkono ku buryo ibyari birimo bimeneka.'
Hadithi
Imam Muslim : 3594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتْ الْحُمُرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ قَالَ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا
Yatubwiye [Muhammad bin Al Minhal Ad Dlarir] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Hisyam bin Hasan] yabivuze [Muhammad bin Sirin] yabivuze [Anas bin Malik] yagize ati: 'Ubwo Khaibar yatsindwaga, haje umuntu aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, inyama y'indogobe yariwe!' Nyuma y'igihe gito, undi muntu araza aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, indogobe zenda kubura!' Nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ategeka Abu Talha, hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Allah n'Intumwa ye barababuza guteka inyama z'indogobe, kuko inyama z'indogobe ari mbi kandi ni umurimo wa shitani'. Anas yakomeje agira ati: 'Hanyuma inkono zarasutswe kugeza igihe ibyari birimo bisutswe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3595
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Ar rabi' Al 'Ataki] na [Qutaibah bin Sa'id] kandi iyi ni lafadz ya Yahya, Yahya yaravuze; yatubwiye, mu gihe abandi babiri bavuze; yatubwiye [Hammad bin Ziad] kuri ['Amru bin Dinar] kuri [Muhammad bin Ali] kuri [Jabir bin Abdullah], ko mu ntambara ya Khaibar, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije kurya inyama z'indogobe zo mu rugo kandi yemerera kurya inyama z'ifarashi.
Hadithi
Imam Muslim : 3596
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Mu ntambara ya Khaibar twaryaga inyama z'amafarasi yo mu gasozi n'indogobe, kandi Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yatubujije kurya inyama z'indogobe zoroye'. Kandi yambwiye [Abu At Thahir] yatubwiye [Ibn Wahb]. - mu bundi buryo bivugwa - Nabwiwe ko [Ya'qub Ad Dauraqi] na [Ahmad bin Uthman An Naufali] bombi bavuze; yatubwiye [Abu 'Ashim] bombi [Ibn Juraij] hamwe n'iyi sanad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3597
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] na [Hafsh bin Ghiyats] na [Waki'] kuri [Hisyam] kuri [Fatimah] kuri [Asma] yaravuze ati: 'Twigeze kwica ifarashi mu gihe cy'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), hanyuma turya inyama zayo'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Mu'awiyah]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] bombi kuri [Hisham] hamwe n'iyi sanad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3598
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bivuye kuri [Isma'il], [Yahya bin Yahya] yaravuze; yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] bivuye kuri [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Ibn Umar] avuga ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kubazwa iby'inyama z'imiserebanya, asubiza ati: 'Simbirya kandi simbizimye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3599
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. -mu bundi buryo bivugwa- Nabwiwe ko [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Al Laits] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yagize ati: 'Umuntu yabajije Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku byerekeye kurya inyama z'umuserebanya, hanyuma aramusubiza ati: 'Sinzirya kandi sinazibuza'.
Hadithi
Imam Muslim : 3600
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَفِي حَدِيثِ أُسَامَةَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Kandi amaze kutubwira [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Hari umuntu wabajije Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku nyama y'umuserebanya ubwo yari ku rugi rw'inyama. Arasubiza ati: 'Simbirya kandi simbibuza'. Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Sa'id] yatubwiye [Yahya] kuva kuri [Ubaidullah] hamwe n'iyi sanad nk'iyavuzwe haruguru'. Kandi twabwiwe [Abu Ar rabi'] na [Qutaibah] bombi barabivuga; yatubwiye [Hammad]. -mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] bombi [Ayyub]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Malik bin Mighwal]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibnu Juraij]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Syuja' bin Al Walid] yaravuze; Numvise [Musa bin 'Uqbah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Usamah] byose kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ku nyama z'umuserebanya, ntiyaziriye kandi ntiyazibujije'. Kandi muri Hadithi ya Usamah, yaravuze ati: 'Hari umugabo wari uhagaze mu musigiti, mu gihe Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yari ku rugi rw'inyama'.
