Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [Malik bin Anas]; ពី [Ibn Shihab] ពី [Abdullah] និង [Hasan] ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Muhammad bin Ali ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ali bin Abu Talib] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានហាមឃាត់ការធ្វើ Mut'ah nikah - អាពាហ៍ពិពាហ៍តាមកិច្ចសន្យា - និងការបរិភោគសាច់លាស្ងោរក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម Khaibar'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ibn Numair] និង [Zuhair bin Harb] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Sufyan]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង ['Ubaidullah]។ -នៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Abu At Thahir] និង [Harmalah] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ibn Wahb] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Yunus]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងថា [អ៊ីសាក] និង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានជម្រាបយើងថា [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានជម្រាបយើងថា [ម៉ាម៉ារ] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងហាឌីសរបស់យូនុស វាត្រូវបានចែងថា 'ហើយវាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសាច់លាស្រុក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3582
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាល់ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ហ៊ូលវ៉ានី] និង [អាប់ឌី ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ដែលទាំងពីរនាក់មកពី [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស] បានជម្រាបគាត់ថា [អាប៊ូ ត្សាឡាបា] បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសាច់លាចិញ្ចឹម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3583
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَسَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nafi] និង [Salim] ពី [Ibn Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសាច់លាចិញ្ចឹម។
ហាទីស
Imam Muslim : 3584
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាហ្វី] គាត់បាននិយាយ; [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា; -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [ម៉ាន ប៊ីន អ៊ីសា] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការបរិភោគសាច់លាស្ងោរក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម ខៃបារ ពីព្រោះនៅពេលនោះមនុស្សត្រូវការលាស្ងោរ - ដើម្បីដឹកជញ្ជូនទំនិញ -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3585
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنْ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស្សាយបានី] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ អូហ្វា] អំពីសាច់លាដែលចិញ្ចឹមរួច គាត់បានឆ្លើយថា 'កាលយើងនៅជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ក្នុងសង្គ្រាមខៃបារ យើងទទួលបានហ្គានីម៉ាហ៍ក្នុងទម្រង់ជាលាជាច្រើនក្បាលពីខាងក្រៅទីក្រុងមេឌីណា បន្ទាប់មកយើងបានសម្លាប់វា ហើយឆ្នាំងរបស់យើងកំពុងពុះ - ចម្អិនសាច់ - ភ្លាមៗនោះអ្នកនាំសាររបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានស្រែកថា 'ចូរកំពប់ឆ្នាំងរបស់អ្នក ហើយកុំបរិភោគសាច់លា!' បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'គាត់បានហាមឃាត់វាព្រោះវាហារ៉ាមយ៉ាងដូចម្តេច?' គាត់បានឆ្លើយថា 'យើងធ្លាប់បានពិភាក្សាអំពីវា អ្នកខ្លះក្នុងចំណោមពួកយើងបាននិយាយថាវាជាហារ៉ាមជារៀងរហូត ហើយក៏មានអ្នកដែលនិយាយថាវាជាហារ៉ាមព្រោះវាកម្រមានណាស់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3586
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُا أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا قَالَ فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូដលៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ឧ. អ៊ីបនូ ហ្ស៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន អាស សៃបានី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ អូហ្វា] និយាយថា 'ពេលយើងនៅខៃបារច្រើនយប់ យើងមានអារម្មណ៍ឃ្លានខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះយើងបានចាប់លាស្ងោរមួយក្បាល ហើយសម្លាប់វា។ ពេលឆ្នាំងរបស់យើងកំពុងពុះ ស្រាប់តែមានអ្នកហៅម្នាក់ដែលប្រែជាអ្នកនាំសាររបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្រែកថា 'ចូរកំពប់ឆ្នាំងរបស់អ្នក ហើយកុំបរិភោគសាច់លា'។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ អូហ្វា បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកមនុស្សបាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការបរិភោគសាច់លា ពីព្រោះវាកម្រមានណាស់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា គាត់បានហាមឃាត់វា qath'I - ហាមឃាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3587
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولَانِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
បានប្រាប់យើង [Ubaidillah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Adi] - គឺ Ibn Thabit - គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Al Barra] និង [Abdullah bin Abu Aufa] និយាយថា 'យើងធ្លាប់ចាប់បានសត្វលាមួយក្បាល ហើយហៀបនឹងចម្អិនវា ស្រាប់តែមានអ្នកហៅទូរស័ព្ទម្នាក់ដែលប្រែជាអ្នកនាំសាររបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ចូរកំពប់ឆ្នាំងរបស់អ្នក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3588
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Ibn Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី [Abu Ishaq] [Al Barra'] បាននិយាយថា 'ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Khaibar យើងធ្លាប់ចាប់បានសត្វលាមួយក្បាល ស្រាប់តែមានអ្នកហៅម្នាក់ដែលប្រែជាអ្នកនាំសាររបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ចូរកំពប់ឆ្នាំងរបស់អ្នក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3589
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] គាត់បាននិយាយ; គាត់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ប៊ីសៀរ] ពី [មីសារ] ពី [ថាប៊ីត ប៊ីន អ៊ូបៃដ] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាល់ បារ៉ា] និយាយថា 'យើងត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសាច់លា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3590
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ហើយ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [ចារីរ] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាស សយ៉ាប៊ី] ពី [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] គាត់បាននិយាយថា “អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យពួកយើងបោះចោលសាច់លាដែលយើងចម្អិន មិនថាឆៅ ឬឆ្អិនទេ បន្ទាប់ពីនោះ លោកក៏មិនបានបញ្ជាឱ្យពួកយើងបរិភោគវាដែរ”។ ហើយ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យ៉ាជ] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [ហាហ្វស៍] - នោះគឺ អ៊ីបន ហ្គីយ៉ាត - ពី [អាស៊ីម] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចនេះ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3591
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន យូស៊ូហ្វ អាល់ អាសឌី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាស្ត] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាមៀរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងទេ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគវាទេ ទោះបីជាវាជាមធ្យោបាយធ្វើដំណើរក៏ដោយ ដូច្នេះគាត់មិនចង់ឱ្យវាផុតពូជ ឬថាតើគាត់បានហាមឃាត់វានៅថ្ងៃខាយបារ - សាច់លាស្រុក -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3592
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ عَلَى أَيِّ لَحْمٍ قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ أَوْ ذَاكَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាបាដ] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរនាក់ថា បានប្រាប់យើង [ហាទីម] - គឺ អ៊ីបន អ៊ីស្មាអ៊ីល - ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូបៃដ] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន អាល់ អាកវ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានចេញទៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឆ្ពោះទៅកាន់ ខៃបារ។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានសញ្ជ័យវាសម្រាប់ជ័យជម្នះរបស់ពួកគេ - ពួកមូស្លីម -។ លុះដល់ពេលល្ងាច ទាហានជាច្រើនបានដុតភ្លើង ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរថា 'តើអ្នកដុតភ្លើងសម្រាប់អ្វី?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'ដើម្បីចម្អិនសាច់'។ គាត់បានសួរថា 'សាច់អ្វី?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'សាច់លាក្នុងស្រុក'។ ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'កំពប់សាច់ ហើយបំបែកឆ្នាំង!' បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចុះបើយើងកំពប់មាតិកា ហើយបន្ទាប់មកលាងឆ្នាំង?' គាត់បានឆ្លើយថា 'មិនអីទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ាសអាដា] និង [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន អ៊ីសា]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាដលរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម អាន ណាប៊ីល] ទាំងអស់ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូបៃដ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3593
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលរ៉សូលុលឡោះ សឡាត អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានសញ្ជ័យ ខៃបារ យើងបានចាប់សត្វលានៅខាងក្រៅទីក្រុង ហើយបន្ទាប់មកយើងបានចម្អិនវា។ រំពេចនោះ អ្នកនាំសារម្នាក់មកពីរ៉សូលុលឡោះ សឡាត អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមកស្រែកថា 'សូមប្រយ័ត្ន! ពិតណាស់ អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់បានហាមឃាត់អ្នកទាំងអស់គ្នាពីការចម្អិនសាច់លា ពីព្រោះសាច់លាមិនស្អាត តាមពិតវាជាការងាររបស់សាតាំង'។ ដូច្នេះ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានគប់ឆ្នាំងដើម្បីឱ្យមាតិការបស់វាហៀរចេញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتْ الْحُمُرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ قَالَ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Minhal Ad Dlarir] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Hisyam bin Hasan] ពី [Muhammad bin Sirin] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលការសញ្ជ័យ Khaibar ស្រាប់តែមាននរណាម្នាក់បានមកហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាច់លាត្រូវបានគេបរិភោគហើយ!' មិនយូរប៉ុន្មាន មនុស្សម្នាក់ទៀតបានមកហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាច់លាស្ទើរតែផុតពូជហើយ!' ដូច្នេះ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យ Abu Talha បន្ទាប់មកគាត់បានឧទានថា 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ហាមឃាត់អ្នកពីការចម្អិនសាច់លា ពីព្រោះសាច់លាមិនស្អាត ហើយជាការងាររបស់អារក្ស'។ Anas បានបន្តថា 'បន្ទាប់មក ឆ្នាំងត្រូវបានហៀររហូតដល់មាតិកាត្រូវបានហៀរចេញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3595
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Ar rabi' Al 'Ataki] និង [Qutaibah bin Sa'id] ហើយនេះគឺជា lafadz របស់ Yahya Yahya បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Hammad bin Ziad] ពី ['Amru bin Dinar] ពី [Muhammad bin Ali] ពី [Jabir bin Abdullah] ថា ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម Khaibar អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសាច់លាចិញ្ចឹម និងអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគសាច់សេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3596
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Bakr] បានប្រាប់យើងថា [លោក Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Abu Az Zubair] គាត់បានឮ [លោក Jabir bin Abdullah] និយាយថា 'ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម Khaibar យើងធ្លាប់ស៊ីសាច់សេះព្រៃ និងសាច់លា ហើយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យស៊ីសាច់លាស្រុក'។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Abu At Thahir] បានប្រាប់យើងថា [លោក Ibn Wahb]។ -តាមរបៀបមួយទៀត គេបានរៀបរាប់ថា - មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Ya'qub Ad Dauraqi] និង [លោក Ahmad bin Uthman An Naufali] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [លោក Abu 'Ashim] ទាំងពីរនាក់អំពី [លោក Ibn Juraij] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3597
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] និង [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីស្យាម] ពី [ហ្វាទីម៉ា] ពី [អាស្មា] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់សម្លាប់សេះមួយក្បាលនៅសម័យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម រួចយើងបានស៊ីសាច់របស់វា'។ ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ទាំងពីរនាក់អំពី [ហ៊ីស្យាម] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3598
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] ពី [Isma'il], [Yahya bin Yahya] បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [Isma'il bin Ja'far] ពី [Abdullah bin Dinar] ថាគាត់បានឮ [Ibn Umar] និយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីសាច់ជីងចក់ គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនបរិភោគវាទេ ហើយក៏មិនហាមឃាត់វាដែរ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3599
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំថា [Muhammad bin Rumh] បានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីការបរិភោគសាច់ជីងចក់ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនបរិភោគវាទេ ហើយក៏មិនហាមឃាត់វាដែរ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3600
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَفِي حَدِيثِ أُسَامَةَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានសួរ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam អំពីសាច់ជីងចក់ត្រួតពិនិត្យ ខណៈពេលដែលគាត់នៅលើវេទិកា។ គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនបរិភោគវាទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនហាមឃាត់វាដែរ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Ubaidullah] ជាមួយនឹង sanad នេះដូច hadith ខាងលើ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abu Ar rabi'] និង [Qutaibah] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Hammad]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Isma'il] ទាំងពីរនៃ [Ayyub]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Ibnu Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Malik bin Mighwal]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូចា ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អាយលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូសាម៉ា] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទាក់ទងនឹងសាច់ជីងចក់ គាត់មិនបានបរិភោគវា ហើយក៏មិនបានហាមឃាត់វាដែរ'។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ូសាម៉ា គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់កំពុងឈរនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅលើវេទិកា'។
