Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Yahya bin Yahya ens va narrar, va dir; Vaig recitar en presència de Malik bin Anas; d'Ibn Shihab, d'Abdullah i Hasan, ambdós fills de Muhammad bin Ali, del seu pare, d'Ali bin Abu Talib, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir el matrimoni Mut'ah i menjar carn d'ase domesticat en el moment de la batalla de Khaibar. Abu Bakr bin Abu Shaybah, Ibn Numair i Zuhair bin Harb ens van narrar, van dir; Sufyan ens va narrar. -En una altra narració s'esmenta- Ibn Numair ens va narrar, el meu pare ens va narrar, 'Ubaidullah ens va narrar. -En una altra narració s'esmenta- Abu At Tahir i Harmalah em van narrar, tots dos van dir; Ibn Wahb em va narrar, Yunus em va narrar. -En una altra narració s'esmenta- Ishaq i Abd bin Humaid ens van narrar, tots dos van dir; ens ha informat [Abdurrazaq] ens ha informat [Ma'mar] de tot [Az Zuhri] amb aquest enllaç, mentre que al hadit de Yunus s'esmenta: "I prohibeix menjar la carn d'ase domesticat".
Hadith
Imam Muslim : 3582
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
[Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] i [Abd bin Humaid] ens van dir de [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] que ens va dir [al meu pare] de [Salih] de [Ibn Shihab] que [Abu Idris] li havia informat que [Abu Tha'labah] havia dit: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar carn d'ase domesticat".
Hadith
Imam Muslim : 3583
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَسَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
I [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ens va dir, [el meu pare] ens va dir, ['Ubaidullah] m'ho va dir, [Nafi'] i [Salim] em van dir de [Ibn Umar], que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar carn d'ase domesticat.
Hadith
Imam Muslim : 3584
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا
[Harun bin Abdullah] em va dir, [Muhammad bin Bakr] ens ho va dir, [Ibn Juraij] em va dir, [Nafi'] em va dir, [Ibn Umar] va dir, -en una altra línia s'esmenta- [Ibn Abu Umar] ens ho va dir, [el meu pare] i [Ma'n bin Isa] ens ho van dir, de [Malik bin Anas] de [Nafi'] de [Ibn Umar] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar carn d'ases domesticades en el moment de la batalla de Khaibar, perquè en aquell moment la gent necessitava ases domesticats -per transportar mercaderies-".
Hadith
Imam Muslim : 3585
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنْ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Ali bin Mushir] d'[Ash Shaibani] que va dir; Vaig preguntar a [Abdullah bin Abu Aufa] sobre la carn dels rucs domesticats, i va respondre: «Quan érem amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a la batalla de Khaibar, vam aconseguir un botí en forma de rucs dels afores de Medina, després els vam sacrificar i les nostres olles estaven bullint - cuinant la seva carn -, de sobte el missatger del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va cridar: «Buideu les vostres olles i no mengeu carn de ruc!». Aleshores vaig dir: «Ho va prohibir per quina prohibició?». Ell va respondre: «Ho vam discutir, alguns de nosaltres vam dir que està prohibit per sempre, i alguns van dir que està prohibit perquè és molt rar».
Hadith
Imam Muslim : 3586
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُا أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا قَالَ فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ
[Abu Kamil Fudlail bin Husain] ens va dir que [Abdul Wahid, és a dir, Ibn Ziyad] ens va dir que [Sulaiman As Shaibani] va dir: "Vaig sentir [Abdullah bin Abu Aufa] dir: "Quan vam estar a Khaibar durant diverses nits, vam tenir molta gana, després vam atrapar un ruc domesticat i el vam sacrificar. Quan la nostra olla bullia, de sobte un cridat que va resultar ser el missatger del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va cridar, dient: "Aboqueu la vostra olla i no mengeu carn de ruc". Abdullah bin Abu Aufa va dir: "Llavors la gent va dir que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar carn de ruc perquè és molt rara. Mentre que altres van dir que ho va prohibir qath'I - absolutament prohibit-".
Hadith
Imam Muslim : 3587
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولَانِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh] que [el meu pare] ens havia dit [Shu'bah] de ['Adi] - és a dir, Ibn Thabit - va dir; Vaig sentir [Al Barra] i [Abdullah bin Abu Aufa] dir tots dos: "Una vegada vam pescar un ruc i estàvem a punt de cuinar-lo, quan de sobte un visitant que va resultar ser el missatger del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Aboqueu les vostres olles".
Hadith
Imam Muslim : 3588
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
I [Ibn Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] ens ho van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens va dir [Shu'bah] d'[Abu Ishaq], [Al Barra'] va dir: "Durant la batalla de Khaibar, una vegada vam capturar un ruc, de sobte un assistent que va resultar ser el missatger del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Aboqueu les vostres olles".
Hadith
Imam Muslim : 3589
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
[Abu Kuraib] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar, [Abu Kuraib] va dir; [Ibn Bishr] ens va narrar de [Mis'ar] de [Thabit bin 'Ubaid] va dir; Vaig sentir [Al Barra] dir: "Se'ns ha prohibit menjar carn d'ase domesticat".
Hadith
Imam Muslim : 3590
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
I ens va dir [Zuhair bin Harb] ens va dir [Jarir] de ['Ashim] de [As Sha'bi] de [Al Barra bin 'Azib] que va dir: "El Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, ens va ordenar que llencéssim la carn de l'ase domesticat que havíem cuinat, ja fos verda o madura, i després tampoc ens va ordenar que la mengéssim". I em va narrar [Abu Sa'id Al Ashaj] que ens va narrar [Hafsh] - és a dir, Ibnu Ghiyats - de ['Ashim] amb una cadena com aquesta".
Hadith
Imam Muslim : 3591
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
[Ahmad bin Yusuf Al Azdi] em va dir, [Umar bin Hafsh bin Ghiyast] ens ho va dir, [el meu pare] ens ho va dir, d'[Asim] d'[Amir] d'[Ibn Abbas] va dir: "No ho sé, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar-ne perquè era un mitjà de transport, així que no volia que s'extingís, o ho va prohibir el dia de Khaibar - la carn d'un ruc domesticat -".
Hadith
Imam Muslim : 3592
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ عَلَى أَيِّ لَحْمٍ قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ أَوْ ذَاكَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Muhammad bin 'Abbad] i [Qutaibah bin Sa'id] ens ho van dir; [Hatim] - és a dir, Ibn Isma'il - ens va dir de [Yazid bin Abu 'Ubaid] de [Salamah bin Al Akwa], va dir: "Vam sortir amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a Khaibar. Aleshores Al·là la va conquerir per a la seva victòria - els musulmans. Quan va ser vespre, molts soldats van encendre un foc, així que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: "Per què vau encendre un foc?" Ells van respondre: "Per cuinar carn". Ell va preguntar: "Quina carn?" Ells van respondre: "La carn d'un ruc domesticat". Així doncs, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Vesseu la carn i trenqueu l'olla!" Un home va preguntar llavors: "Oh Missatger d'Al·là, què passa si vessem el seu contingut i rentem l'olla?" Ell va respondre: "Això també està permès". I [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir, [Hammad bin Mas'adah] i [Safwan bin Isa] ens ho van dir. -en una altra línia s'esmenta- [Abu Bakr bin Nadlr] ens ho va dir, [Abu 'Ashim An Nabil] ens ho va dir, tots ells de [Yazid bin Abu 'Ubaid] amb aquesta cadena de transmissió'.
Hadith
Imam Muslim : 3593
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا
[Ibn Abu Umar] ens va dir [Sufyan] d'[Ayyub] de [Muhammad] d'[Anas] que va dir: «Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va conquerir Khaibar, vam atrapar un ruc fora de la ciutat i el vam cuinar. De sobte, un missatger del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va venir i va dir: «Compte! Al·là i el seu Missatger us han prohibit a tots cuinar carn de ruc, perquè la carn de ruc és impura i és obra de Satanàs». Així doncs, una de les persones va vessar l'olla fins que el seu contingut es va vessar.»
Hadith
Imam Muslim : 3594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتْ الْحُمُرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ قَالَ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا
[Muhammad bin Al Minhal Ad Dlarir] ens va dir que [Yazid bin Zurai'] ens va dir que [Hisham bin Hasan] de [Muhammad bin Sirin] de [Anas bin Malik] va dir: "Quan Khaibar va ser conquerida, de sobte va venir un home i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, s'ha menjat carn d'ase!". Poc després, va venir un altre home i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, els ases estan gairebé extingits!". Així doncs, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va ordenar a Abu Talhah, i després va cridar: "Certament, Al·là i el seu Missatger us prohibeixen cuinar carn d'ase, perquè la carn d'ase és impura i és obra de Satanàs". Anas va continuar: "Llavors les olles que hi havia es van abocar fins que el seu contingut es va vessar".
Hadith
Imam Muslim : 3595
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Yahya bin Yahya, Abu Ar Rabi' Al 'Ataki i Qutaibah bin Sa'id ens ho van dir, i aquesta és la declaració de Yahya. Yahya va dir: Ens ho va dir, mentre que els dos van dir: Hammad bin Ziyad ens va dir, d'Amr bin Dinar, de Muhammad bin Ali, de Jabir bin Abdullah, que durant la batalla de Khaibar, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar carn d'ase domesticat i va permetre menjar carn de cavalls.
Hadith
Imam Muslim : 3596
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Muhammad bin Hatim] m'ho va dir, [Muhammad bin Bakr] ens ho va dir, [Ibn Juraij] ens ho va dir, [Abu Az Zubair] m'ho va dir que va sentir [Jabir bin Abdullah] dir: "Durant la batalla de Khaibar menjàvem carn de cavalls i rucs salvatges, i el profeta, la pau i les benediccions d'ells siguin amb ell, ens va prohibir menjar carn d'rucs domesticats". I [Abu At Tahir] m'ho va dir, [Ibn Wahb] ens ho va dir. -en una altra línia s'esmenta- [Ya'qub Ad Dauraqi] i [Ahmad bin Uthman An Naufali] m'ho van dir; [Abu 'Asim] ens ho van dir des de [Ibn Juraij] amb aquesta cadena de transmissió".
Hadith
Imam Muslim : 3597
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] ens va dir [al meu pare] i [Hafsh bin Ghiyats] i [Waki'] de [Hisham] de [Fatimah] de [Asma] que va dir: "Vam sacrificar un cavall durant el temps del Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) i vam menjar la seva carn". I [Yahya bin Yahya] ens va dir que [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir. -en una altra línia s'esmenta- [Abu Kuraib] ens ho va dir [Abu Usamah] a tots dos de [Hisham] amb aquesta cadena de transmissió.
Hadith
Imam Muslim : 3598
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah i Ibn Hujr ens van narrar d'Isma'il, que va dir: Isma'il bin Ja'far ens va narrar d'Abdullah bin Dinar que va sentir Ibn Umar dir: Al Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) li van preguntar sobre la carn de llangardaix, i va respondre: "No la menjo ni la prohibeixo".
Hadith
Imam Muslim : 3599
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
I [Qutaibah bin Sa'id] ens va dir [Laith]. -en una altra línia s'esmenta- [Muhammad bin Rumh] ens va dir [Al Laith] de [Nafi'] que [Ibn Umar] va dir: «Un home va preguntar al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre menjar carn de llangardaix, i ell va respondre: "No la menjo i no la prohibeixo".»
Hadith
Imam Muslim : 3600
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَفِي حَدِيثِ أُسَامَةَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] ens va dir que [el meu pare] ens va dir [Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] va dir: "Un home va preguntar al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, sobre la carn de llangardaix mentre era al púlpit. Ell va respondre: "No en menjo ni ho prohibeixo". I [Ubaidullah bin Sa'id] ens va dir [Yahya] de [Ubaidullah] amb aquesta cadena de transmissió com l'hadith anterior". I [Abu Ar rabi'] i [Qutaibah] tots dos van dir; ens ho va dir [Hammad]. -en una altra línia s'esmenta- Em va dir que [Zuhair bin Harb] ens ho va dir [Isma'il] tots dos de [Ayyub]. -en una altra línia s'esmenta- Ens va dir que [Ibn Numair] ens ho va dir [el meu pare] ens ho va dir [Malik bin Mighwal]. -en una altra línia s'esmenta- M'ha dit que [Harun bin Abdullah] ens ha informat que [Muhammad bin Bakr] ens ha informat [Ibn Juraij]. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha dit que [Harun bin Abdullah] ens ha informat que [Shuja' bin Al Walid] ha dit; Vaig sentir [Musa bin 'Uqbah]. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha dit que [Harun bin Sa'id Al Aili] ens ha informat que [Ibn Wahb] m'ha informat [Usamah] tot de [Nafi'] de [Ibn Umar] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, pel que fa a la carn de llangardaixos, que no la va menjar ni la va prohibir. I en el seu hadit d'Usamah, va esmentar: "Un home era a la mesquita, mentre el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam' era al púlpit".
