Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Binasak dayta iti sango ni [Malik bin Anas]; manipud [Ibn Shihab] manipud [Abdullah] ken [Hasan] agpada nga annak ni Muhammad bin Ali, manipud [ti amana] manipud kenni [Ali bin Abu Talib], a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket nangiparit ti panagaramid ti Mut'ah nikah - kontrata a panagasawa - ken pannangan ti karne dagiti naamo nga asno bayat ti gubat ti Khaibar'. Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] ken [Zuhair bin Harb] kinunada; imbagana kadakami [ni Sufyan]. -iti sabali a linia ket naibaga- Imbagana kadakami [Ibn Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami ['Ubaidullah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kaniak nga agpada a kinuna da [Abu At Thahir] ken [Harmalah]; impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb] impakaammona kaniak [Yunus]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kadakami a da [Ishaq] ken [Abd bin Humaid] ket agpada a nagkuna; impakaammona kadakami [ni Abdurrazaq] impakaammona kadakami [Ma’mar] ti amin manipud ken [Az Zuhri] babaen iti daytoy a sanad, bayat nga iti hadith ni Yunus ket naibaga, ‘Ket maiparit ti mangan iti karne dagiti naamo nga asno’.
Hadith
Imam Muslim : 3582
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Ket naibaga kadakami [da Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ken [Abd bin Humaid] agpada manipud [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] ket imbagada kadakami [ni amak] manipud ken [Salih] manipud ken [Ibn Shihab] nga impakaammo ni [Abu Idris] kenkuana, a kinuna ni [Abu Tsa’labah], ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi ket alllam imparitna ti pannangan iti karne dagiti naamo nga asno’.
Hadith
Imam Muslim : 3583
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَسَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah] ket imbagana kaniak [Nafi’] ken [Salim] manipud ken [Ibn Umar], a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket imparitna ti pannangan iti karne dagiti naamo nga asno’.
Hadith
Imam Muslim : 3584
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا
Ket imbagana kaniak [ni Harun bin Abdullah] nga imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bakr] nga imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] nga imbagana kaniak [Nafi’] kinunana; kinuna ni [Ibn Umar]; -Iti sabali a wagas ket nadakamat- Daytoy ket naibaga kadakami [ni Ibn Abu Umar] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ken [Ma'n bin Isa] manipud [Malik bin Anas] manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti pannangan ti naamo a karne ti asno bayat ti gubat ti Khaibar, gapu ta iti dayta a panawen dagiti tattao ket kasapulanda dagiti naamo nga asno -tapno mangibiahe dagiti makan-'.
Hadith
Imam Muslim : 3585
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنْ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ali bin Mushir] manipud ken [Ash Syaibani] kinunana; Dinamagko [ni Abdullah bin Abu Aufa] maipapan iti karne dagiti naamo nga asno, insungbatna, 'Idi kaduami ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti gubat ti Khaibar, nakagun-odkami iti ghanimah iti porma ti sumagmamano nga asno manipud iti ruar ti Medina, kalpasanna pinartimi ida ken agburburek dagiti kalderomi -aglutluto iti karne-, kellaat a ti mensahero ni Rasulullah impukkaw ni shallallahu 'alaihi wasallam, 'Ibukbokyo dagiti kaldero, ket dikay mangan manipud iti karne ti asno! ' Kalpasanna kinunak, 'Imparitna dayta gapu ta kasano a haram?' insungbatna, 'Naminsan a nagsaritaanmi dayta, dadduma kadakami ti nagkuna a haram dayta iti agnanayon, ken adda met dagidiay nagkuna a haram dayta gapu ta manmano unay’.
Hadith
Imam Muslim : 3586
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُا أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا قَالَ فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ
Ket naibaga kadatayo [ni Abu Kamil Fudlail bin Husain] ket imbagana kadatayo [Ni Abdul Wahid i.e. Ibnu Ziyad] ket imbagana kadatayo [Sulaiman As Syaibani] kinunana; Nangngegko [ni Abdullah bin Abu Aufa] a nagkuna, ‘Idi addakami idiay Khaibar iti sumagmamano a rabii, nariknami ti bisin unay, isu a nakatiliwkami iti naamo nga asno ket pinartimi dayta. Idi agburburek ti kalderomi, kellaat a nagpukkaw ti maysa nga umaw-awag a nagbalin a mensahero ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kunkunana, ‘Ibukbokmo ti bangam, ket dika mangan iti aniaman a karne ti asno’. Kinuna ni Abdullah bin Abu Aufa, 'Kalpasanna dagiti tattao ket kinunana a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti pannangan ti karne ti asno gapu ta daytoy ket manmano unay.' Kabayatanna, kinuna dagiti dadduma nga imparitna dayta qath'I -talaga a naiparit-'.
Hadith
Imam Muslim : 3587
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولَانِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
Imbagana kadakami [ni ‘Ubaidillah bin Mu’adz] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [’Adi] - nga isu ni Ibn Thabit - kinunana; Nangngegko da [Al Barra] ken [Abdullah bin Abu Aufa] nga agpada a nagkuna, ‘Naminsan nakatiliwkami iti asno ket dandanin lutuenmi dayta, idi kellaat a kinuna ti maysa nga umaw-awag a nagbalin a mensahero ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Ibukbokyo dagiti kalderoyo’.
Hadith
Imam Muslim : 3588
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
Ket naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Ibn Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Abu Ishaq], kinuna ni [Al Barra’], ‘Kabayatan ti gubat ti Khaibar, naminsan a nakatiliwkami iti asno, kellaat a maysa nga umaw-awag a nagbalin a mensahero ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana, ‘Ibukbokyo dagiti kalderoyo’.
Hadith
Imam Muslim : 3589
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Ket naibaga kadakami [Abu Kuraib] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna [ni Abu Kuraib]; imbagana kadakami [Ibn Bisyr] manipud [Mis'ar] manipud [Thabit bin 'Ubaid] kinunana; Nangngegko [ni Al Barra] a nagkuna, ‘Naparitankami a mangan iti naamo a karne ti asno’.
Hadith
Imam Muslim : 3590
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ket ni [Zuhair bin Harb] ket insalaysayna kadakami [Jarir] manipud kenni ['Ashim] manipud kenni [As Sya'bi] manipud kenni [Al Barra bin 'Azib] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket imbilinna kadakami nga ibelleng ti karne dagiti taraken nga asno a lutuenmi, hilaw man wenno naluto, kalpasan dayta saanna met nga imbilin kadakami a kanen daytoy'. Ket ni [Abu Sa'id Al Asyaj] ket insalaysayna kadatayo [Hafs] - nga isu ni Ibn Ghiyath - manipud kenni ['Ashim] nga addaan iti kawar a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3591
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Ket idi imbagana kaniak [ni Ahmad bin Yusuf Al Azdi] nga imbagana kadakami [ni Umar bin Hafsh bin Ghiyast] nga imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Ashim] manipud ken [Amir] manipud [Ibn Abbas] kinunana, 'Diak ammo, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti pannangan iti daytoy uray gapu ta daytoy ket maysa a wagas ti transportasion isu a dina kayat nga agbalin.' naungawen, wenno no imparitna dayta idi aldaw ti Khaibar - ti karne dagiti naamo nga asno -'.
Hadith
Imam Muslim : 3592
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ عَلَى أَيِّ لَحْمٍ قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ أَوْ ذَاكَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin 'Abbad] ken [Qutaibah bin Sa'id] agpada a kinunada; imbagana kadakami [Hatim] - nga isu ni Ibn Isma'il - manipud [Yazid bin Abu 'Ubaid] manipud [Salamah bin Al Akwa'] kinunana, 'Rimmuarkami a kadua ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga agturong idiay Khaibar.' Kalpasanna, pinarmek ni Allah daytoy para iti balligida - dagiti Muslim -. Idi malem, adu kadagiti soldado ti nangsindi kadagiti apuy, isu a dinamag ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ania ti pagsilawanyo kadagiti apuy?’. Insungbatda, 'Tapno agluto iti karne'. Insaludsodna: ‘Ania a karne?’ Insungbatda, 'Karne ti asno iti pagtaengan'. Isu a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ibukbokmo ti karne ket burakem ti kaldero!’. Kalpasanna, dinamag ti maysa a lalaki, ‘O Mensahero ni Allah, kasanon no ibukboktayo ti linaonna ket kalpasanna bugguantayo ti kaldero?’ Insungbatna: 'Nasayaat met dayta'. Ket imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Hammad bin Mas’adah] ken [Shafwan bin Isa]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Nadlr] ket imbagana kadakami [Abu 'Ashim An Nabil] amin dagitoy manipud ken [Yazid bin Abu 'Ubaid] nga addaan iti daytoy a sanad'.
Hadith
Imam Muslim : 3593
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا
Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu Umar] imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Ayyub] manipud ken [Muhammad] manipud [Anas] kinunana, 'Idi pinarmek ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti Khaibar, nakatiliwkami kadagiti asno iti ruar ti siudad ket kalpasanna inlutomi ida. Kellaat nga immay ti mensahero manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agpukpukkaw, ‘Atension! Kinapudnona, imparit ni Allah ken ti Mensaherona kadakayo amin nga agluto iti karne ti asno, gapu ta narugit ti karne ti asno, kinapudnona aramid dayta ni Satanas’. Isu a ti maysa kadakuada ti nangtibkol iti kaldero isu a nagwaras ti linaonna.’
Hadith
Imam Muslim : 3594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتْ الْحُمُرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ قَالَ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Minhal Ad Dlarir] imbagana kadakami [Ni Yazid bin Zurai’] imbagana kadakami [Hisyam bin Hasan] manipud ken [Muhammad bin Sirin] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana, ‘Idi ti panangparmek iti Khaibar, kellaat nga adda immay ket kinunana, ‘O Mensahero ni Allah, nalamuyot ti karne ti asno!’. Di nagbayag kalpasanna, immay ti sabali a tao ket kinunana, ‘O Mensahero ni Allah, dandani maungaw dagiti asno!’ Isu nga imbilin ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ni Abu Talha, kalpasanna impukkawna, 'Pudno, ni Allah ken ti Mensaherona ket iparitdakayo nga agluto iti karne ti asno, gapu ta ti karne ti asno ket narugit ken isu ti aramid ti diablo'. Intuloy ni Anas, ‘Kalpasanna naibukbok dagiti kaldero agingga a naibukbok ti linaonna’.
Hadith
Imam Muslim : 3595
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Abu Ar rabi’ Al ‘Ataki] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken daytoy ti lafadz ni Yahya, kinuna ni Yahya; impakaammona kadakami, idinto ta kinuna ti dua pay; imbagana kadatayo [Hammad bin Ziad] manipud [’Amru bin Dinar] manipud [Muhammad bin Ali] manipud [Jabir bin Abdullah], a bayat ti gubat ti Khaibar, ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket nangiparit iti pannangan iti karne dagiti naamo nga asno ken impalubosna ti pannangan iti karne ti kabalio.
Hadith
Imam Muslim : 3596
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ket naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Bakr] ket imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna, 'Kabayatan ti gubat ti Khaibar ket dati a mangankami iti karne dagiti atap a kabalio ken asno, ken ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam imparitnakami a mangan iti karne dagiti naamo nga asno’. Ket imbagana kaniak [ni Abu At Thahir] nga imbagana kadakami [ni Ibn Wahb]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kaniak a da [Ya'qub Ad Dauraqi] ken [Ahmad bin Uthman An Naufali] ket agpada a nagkuna; imbagana kadakami [Abu 'Ashim] agpada ti [Ibn Juraij] nga addaan iti daytoy a sanad'.
Hadith
Imam Muslim : 3597
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko] ken [Hafsh bin Ghiyats] ken [Waki’] manipud [Hisyam] manipud [Fatimah] manipud [Asma] kinunana, ‘Naminsan a nangpartikami iti kabalio idi panawen ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna kinnanmi ti karnena’. Ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] nga imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Abu Kuraib] ket imbagana kadakami [Abu Usamah] agpada ti [Hisham] nga addaan iti daytoy a sanad'.
Hadith
Imam Muslim : 3598
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Yahya bin Ayub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] manipud [Isma’il], kinuna ni [Yahya bin Yahya]; impadamagna kadakami [Isma'il bin Ja'far] manipud [Abdullah bin Dinar] a nangngegna [ni Ibn Umar] a nagkuna, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan iti karne ti ngilaw, insungbatna: 'Saanko a kanen wenno iparit daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3599
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kaniak a [ni Muhammad bin Rumh] ket nangipadamag kadakami [Al Laits] manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] kinunana, 'Maysa a tao ti nagsaludsod iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti pannangan iti karne ti monitor lizard, isu ket kalpasanna simmungbat: 'Saanko a kanen daytoy ken kasta met a diak iparit daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3600
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَفِي حَدِيثِ أُسَامَةَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Ket idi imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Ubaidullah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] kinunana, ‘Maysa a tao ti nagsaludsod ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maipapan iti karne ti monitor lizard bayat nga adda iti pulpito. Insungbatna: ‘Saanko a kanen wenno diak iparit’. Ket imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Yahya] manipud [Ubaidullah] babaen daytoy a sanad a kas iti hadith iti ngato’. Ket naibaga kadakami [Abu Ar rabi’] ken [Qutaibah] agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Hammad]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Isma'il] agpada ni [Ayyub]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [ni Ibnu Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Malik bin Mighwal]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kaniak [Ni Harun bin Abdullah] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bakr] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Harun bin Abdullah] nga imbagana kadakami [Syuja' bin Al Walid] kinunana; Nangngegko [ni Musa bin 'Uqbah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Harun bin Sa'id Al Aili] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Usamah] amin manipud ken [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti karne ti monitor lizard, dina kinnan daytoy ken dina imparit daytoy'. Ket iti hadith ni Usamah, kinunana, 'Maysa a tao ti nakatakder iti moske, bayat a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket adda iti pulpito'.
