Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; [Malik bin Anas]-en aurrean irakurri nuen; [Ibn Shihab]-engandik [Abdullah] eta [Hasan]-engandik, Muhammad bin Aliren seme biak, [bere aita]-rengandik [Ali bin Abu Talib]-engandik, Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zuela Mut'ah nikah egitea - ezkontza kontratatzea - eta asto otzanen haragia jatea Khaibar gerran'. Guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] eta [Zuhair bin Harb] esan digute; esan digu [Sufyan]. -beste lerro batean esaten da- Esan digu [Ibn Numair]-ek esan digu [nire aitak] esan digu ['Ubaidullah]. -beste modu batean esaten da- Esan didate [Abu At Thahir] eta [Harmalah] biek esan dutela; jakinarazi digu [Ibn Wahbek] niri [Yunus] jakinarazi didala. -beste modu batera adierazten da- Esan digute [Ishaq] eta [Abd bin Humaid] biek esan zutela; jakinarazi digu [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik dena eman digula sanad honekin, Yunusen hadith-ean honako hau adierazten den bitartean: 'Eta debekatuta dago asto otzanen haragia jatea'.
Hadith
Imam Muslim : 3582
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Eta esan digute [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] eta [Abd bin Humaid] biek [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd-ek] esan digutela [nire aitak] [Salih-ek] [Ibn Shihab-ek] esan digula [Abu Idris-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, etxekotutako astoen haragia jatea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3583
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَسَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Eta esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan digu [nire aitak] esan digu ['Ubaidullah] niri [Nafi'] eta [Salim] [Ibn Umar]-engandik esan digula, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) etxekotutako astoen haragia jatea debekatu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 3584
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا
Eta esan dit [Harun bin Abdullah]-ek esan digula [Muhammad bin Bakr-ek] esan digula [Ibn Juraij-ek] esan didala [Nafi'-k] esan duela; [Ibn Umarrek] esan duela; -Beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Ibn Abu Umarrek] esan digula [nire aitari] eta [Ma'n bin Isak] [Malik bin Anasek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek asto otzanaren haragia jatea debekatu zuen Khaibar gerran, garai hartan jendeak asto otzanak behar zituelako -salgaiak garraiatzeko-'.
Hadith
Imam Muslim : 3585
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنْ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Ali bin Mushir-ek] [Ash Syaibani-rengandik] esan zigun; [Abdullah bin Abu Aufa-ri] asto hezien haragiari buruz galdetu nion, eta erantzun zidan: «Khaibar gerran Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin geundenean, ghanimah lortu genuen Medinatik kanpo hainbat asto moduan, gero hil genituen eta gure eltzeak irakiten ari ziren -haragia egosten-, bat-batean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en mezulariak oihu egin zuen: «Isuri zuen eltzeak eta ez jan asto haragirik!». Orduan esan nion: «Debekatu egin zuen, nola da haram?», erantzun zidan: «Behin eztabaidatu genuen, batzuek esan zuten haram dela betiko, eta badira haram dela esaten dutenak ere oso arraroa delako».
Hadith
Imam Muslim : 3586
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُا أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا قَالَ فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ
Eta esan digute [Abu Kamil Fudlail bin Husainek] [Abdul Wahid, hau da, Ibnu Ziyadek] [Sulaiman As Syaibani] esan duela: [Abdullah bin Abu Aufa] esaten entzun nuen: 'Khaibarren hainbat gau geundela, oso gose ginen, beraz, asto otzan bat harrapatu eta hil genuen. Gure lapikoa irakiten ari zela, bat-batean deitzaile batek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren mezularia zela jakin zenak, oihu egin zuen, esanez: 'Isuri zure lapikoa eta ez jan asto haragirik'. Abdullah bin Abu Aufak esan zuen: 'Orduan jendeak esan zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, asto haragia jatea debekatu zuela oso arraroa zelako. Bitartean, beste batzuek esan zuten debekatu egin zuela qath'I -benetan debekatu-'.
Hadith
Imam Muslim : 3587
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولَانِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
Esan digu ['Ubaidillah bin Mu'adz]-ek esan digu [nire aitak] [Syu'bah]-ek ['Adi]-rengandik - hain zuzen ere, Ibn Thabit-engandik - esan zuen; [Al Barra] eta [Abdullah bin Abu Aufa] biak esaten entzun nituen: "Behin asto bat harrapatu genuen eta sukaldatzear geunden, bat-batean deitzaile batek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren mezularia zela jakin zenak, esan zuen: 'Isuri zuen lapikoak'.
Hadith
Imam Muslim : 3588
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ
Eta esan digute [Ibn Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Abu Ishaq-etik] esan duela, [Al Barra'-k] esan duela: 'Khaibarko guduan, behin asto bat harrapatu genuen, eta bat-batean deitzaile batek, Allahren Mezulariaren mezularia zela jakin zenak, esan zuen: 'Isuri zuen lapikoak'.
Hadith
Imam Muslim : 3589
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Eta guri [Abu Kuraib] eta [Ishaq bin Ibrahim] esan digute, [Abu Kuraib] esan zuen; esan digu [Ibn Bisyr]-ek [Mis'ar]-etik [Thabit bin 'Ubaid]-ek esan zuen; Entzun dut [Al Barra] esaten: 'Debekatuta gaude etxekotutako asto-haragia jatea'.
Hadith
Imam Muslim : 3590
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Eta [Zuhair bin Harb-ek] ['Ashim]-engandik [As Sya'bi]-tik [Al Barra bin 'Azib]-engandik kontatu digu [Jarir], esanez: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, etxeko astoen haragia botatzeko agindu zigun, gordinik edo egosirik egon, eta ondoren ez zigun jateko agindu ere egin'. Eta [Abu Sa'id Al Asyaj-ek] - hau da, Ibn Ghiyath-ekin - ['Ashim]-engandik honelako kate batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3591
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Eta [Ahmad bin Yusuf Al Azdik] [Umar bin Hafsh bin Ghiyast] [nire aitak] [Ashimek] [Amirrek] [Ibn Abbasek] [nire aitak] esan zigula esan zigula esan zigula esan zigula esan zidanean, esan zuen: 'Ez dakit, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen jatea, garraiobide bat zelako desagertzea nahi ez zuelako, edo Khaibar egunean debekatu zuen - asto otzanen haragia -'.
Hadith
Imam Muslim : 3592
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ عَلَى أَيِّ لَحْمٍ قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ أَوْ ذَاكَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta [Muhammad bin 'Abbad] eta [Qutaibah bin Sa'id] biek esan zigutela; [Hatim] - hots, Ibn Isma'il - [Yazid bin Abu 'Ubaid]-etik [Salamah bin Al Akwa'-tik] esan zuela esan zuen: 'Alaren Mezulariarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam, Khaibarrera joan ginen. Orduan, Alak konkistatu zuen haien garaipenerako - musulmanentzat -. Arratsaldea iritsi zenean, soldadu askok suak piztu zituzten, beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu zuen: 'Zertarako pizten dituzue sua?' Erantzun zuten: 'Haragia prestatzeko'. Galdetu zuen: 'Zer haragi?' Erantzun zuten: 'Etxeko asto haragia'. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Isuri haragia eta hautsi lapikoa!' Gizon batek galdetu zuen orduan: 'Alaren Mezulari, zer gertatzen da edukia isuri eta gero lapikoa garbitzen badugu?' Erantzun zuen: 'Ongi dago hori ere'. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Hammad bin Mas'adah] eta [Shafwan bin Isa]-k esan dizkigula. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Abu Bakr bin Nadlr-ek] esan dizkigula [Abu 'Ashim An Nabil] guztiak [Yazid bin Abu 'Ubaid]-enak sanad honekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3593
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا
Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Sufyanek] [Ayyub-engandik] [Muhammad-engandik] [Anas-engandik] esan zuela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Khaibar konkistatu zuenean, astoak harrapatu genituen hiritik kanpo eta gero egosi genituen. Bat-batean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en mezulari bat etorri zen oihuka: «Arreta! Izan ere, Ala-k eta bere Mezulariak debekatu dizuete guztioi asto-haragia prestatzea, asto-haragia zikina baita, izan ere, Satanasen lana da». Beraz, haietako batek lapikoa irauli zuen, edukia isurtzeko».
Hadith
Imam Muslim : 3594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتْ الْحُمُرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ قَالَ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا
Esan digu [Muhammad bin Al Minhal Ad Dlarir]-ek [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Hisyam bin Hasan]-ek [Muhammad bin Sirinek] esan digu [Anas bin Malik]-ek esan duela: 'Khaibar konkistatu zutenean, bat-batean norbait etorri zen eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, asto haragia jan da!'. Handik gutxira, beste pertsona bat etorri zen eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, astoak ia desagertuta daude!'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Talha-ri agindu zion, eta gero oihu egin zuen: 'Egia esan, Ala-k eta bere Mezulariak debekatzen dizuete asto haragia prestatzea, asto haragia zikina baita eta deabruaren lana'. Anasek jarraitu zuen: 'Orduan, lapikoak isuri ziren edukia isuri arte'.
Hadith
Imam Muslim : 3595
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] eta [Abu Ar rabi' Al 'Atakik] eta [Qutaibah bin Sa'id-ek] eta hau da Yahyaren lafadza, esan zuen Yahyak; jakinarazi digu, beste biek esan zuten bitartean; esan digu [Hammad bin Ziad]-ek ['Amru bin Dinar-engandik] [Muhammad bin Ali-rengandik] [Jabir bin Abdullah-engandik], Khaibar gerran, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) etxeko astoen haragia jatea debekatu zuela eta zaldien haragia jatea baimendu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 3596
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta esan didate [Muhammad bin Hatim]-ek esan digula [Muhammad bin Bakr-ek] esan digula [Ibn Juraij-ek] esan didala [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir bin Abdullah] esaten: 'Khaibar gerran zaldi basatien eta astoen haragia jaten genuen, eta sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak debekatu zigun asto otzanen haragia jatea. Eta esan dit [Abu At Thahir]-ek esan digula [Ibn Wahb]. -beste modu batean adierazi da- Esan didate [Ya'qub Ad Dauraqi-k] eta [Ahmad bin Uthman An Naufali-k] biek esan zutela; esan digula [Abu 'Ashim]-ek biei [Ibn Juraij-i] sanad honekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3597
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [nire aitari] eta [Hafsh bin Ghiyats] eta [Waki'-k] [Hisyam-etik] [Fatimah-etik] [Asma-tik] esan zuela: 'Behin zaldi bat hil genuen Allahren Mezulariaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam', eta gero haren haragia jan genuen'. Eta esan digu [Yahya bin Yahya]-k [Abu Mu'awiyah]-k esan zigula. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Abu Kuraib-ek] [Abu Usamah-k] biei [Hisham]-i buruz sanad honekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3598
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
[Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] esan dizkigu [Isma'il]-engandik, [Yahya bin Yahya] esan zuen; [Isma'il bin Ja'far]-engandik [Abdullah bin Dinar]-engandik jakinarazi digu [Ibn Umar] esaten entzun zuela: «Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari musker haragiari buruz galdetu zioten, eta erantzun zuen: 'Ez dut jaten, ezta debekatzen ere'».
Hadith
Imam Muslim : 3599
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Laits]. -beste modu batean adierazi da- Esan didate [Muhammad bin Rumhk] [Al Laits] jakinarazi digula [Nafi'-ri] [Ibn Umar-i] esanez: 'Gizon batek Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu zion monitore musker haragia jateari buruz, eta hark erantzun zion: 'Ez dut jaten eta ez dut debekatzen ere'.
Hadith
Imam Muslim : 3600
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَفِي حَدِيثِ أُسَامَةَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Eta [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [nire aitak] [Ubaidullah-ek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] esan zigula esan zigula esan zigula esan zuen: 'Gizon batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zion monitore musker haragiari buruz pulpituan zegoela. Hark erantzun zuen: 'Ez dut jaten, ezta debekatzen ere'. Eta [Ubaidullah bin Sa'id-ek] [Yahya] [Ubaidullah-etik] esan zigun sanad honekin, goiko hadith-arekin bezala'. Eta [Abu Ar rabi'-ri] eta [Qutaibah-ek] biek esan zuten; esan zigun [Hammad-ek]. -beste modu batera esaten da- Esan zigun [Zuhair bin Harb-ek] [Isma'il-ek] [Ayyub-i] esan zigun. -beste modu batera esaten da- Esan zigun [Ibnu Numair-ek] [nire aitak] [Malik bin Mighwal-ek] esan zigula. -Beste modu batera esaten da- Esan zidan [Harun bin Abdullah]-k esan zigula [Muhammad bin Bakr-ek] esan zigula [Ibnu Juraij-ek]. -Beste modu batera esaten da- Esan zigun [Harun bin Abdullah]-k esan zigula [Syuja' bin Al Walid]-ek esan zigula; Entzun nuen [Musa bin 'Uqbah]. -Beste modu batera esaten da- Esan zigun [Harun bin Sa'id Al Aili-k] esan zigula [Ibnu Wahb-ek] esan zigula [Usamah-ek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, monitore musker haragiari buruz, ez zuela jan eta ez zuela debekatu'. Eta Usamah-ren hadithean, honakoa esan zuen: 'Gizon bat meskitan zegoen, eta Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, pulpituan zegoen'.
