Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
[അബു അത്ത്-താഹിർ], [യൂനുസ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] എന്നിവർ [അംറു ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഹുകൈം ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ-ഖുറാസി] അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി; [നാഫി ബിൻ ജുബൈർ], [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു സലമ] എന്നിവർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി; [മുആദ്സ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാന്റെ മുൻ അടിമയായ [ഹംറാൻ] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി [ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാനിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ആരെങ്കിലും നമസ്കാരത്തിനായി വുദു ചെയ്യുകയും, പിന്നീട് വുദു പൂർത്തിയാക്കുകയും, പിന്നീട് തന്റെ ഫർദ്ലു നമസ്കാരത്തിലേക്ക് നടക്കുകയും, പിന്നീട് ആളുകളോടൊപ്പമോ, ജമാഅത്തോ, പള്ളിയിലോ അത് ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ, അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അവന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ] എന്നിവർക്ക് [ഇസ്മാഈൽ] പറഞ്ഞതെല്ലാം [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] എന്നോട് [അൽ-അലാ' ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യഅ്ഖൂബ്] പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അഞ്ച് ദിവസത്തെ പ്രാർത്ഥനകളും അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ വെള്ളിയാഴ്ച വരെയുള്ള പ്രാർത്ഥനകളും അവ വലിയ പാപങ്ങൾ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം രണ്ടിനുമിടയിലുള്ള പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
[നഷ്ർ ബിൻ അലി അൽ-ജഹ്ലമി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുൽ അഅ്ല] [ഹിസ്യാം] [മുഹമ്മദ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അഞ്ച് ദിവസത്തെ പ്രാർത്ഥനകളും അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച പ്രാർത്ഥനയും അവ രണ്ടിനുമിടയിലുള്ള പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
സൈദയുടെ മുൻ അടിമയായ [ഉമർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്], റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [അബു ശഖ്റിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു വഹാബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതായി [അബു അത്ത്-താഹിർ], [ഹാറൂൻ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദിവസം അഞ്ച് തവണ നമസ്കരിക്കുകയും വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച വരെയും, റമദാൻ അടുത്ത റമദാൻ വരെയും നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വലിയ പാപങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ അവ രണ്ടിനുമിടയിലുള്ള പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം ബിൻ മൈമൂൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] [മുആവിയ ബിൻ സാലിഹ്] [റബീഅത്ത്] - അതായത് ഇബ്നു യാസിദ് - [അബു ഇദ്രിസ് അൽ-ഖൗലാനി] [ഉഖ്ബ ബിൻ ആമിർ] - എന്ന് പറഞ്ഞതായി മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്- [ജുബൈർ ബിൻ നുഫൈർ] [ഉഖ്ബ ബിൻ ആമിർ] - എന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ ഒട്ടകങ്ങളെ മേയ്ക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, പിന്നീട് രാത്രി വന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവയ്ക്ക് അത്താഴം നൽകി വിശ്രമം നൽകി. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ആളുകളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ കേട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില വാക്കുകളിൽ നിന്ന്: 'ഒരു മുസ്ലീമിന് വുദു ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അയാൾക്ക് സ്വർഗം നിർബന്ധമല്ലെങ്കിൽ, വുദു ചെയ്യുക'. ഉഖ്ബ പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഇത് എത്ര നന്നായിരിക്കുന്നു,' പെട്ടെന്ന് എന്റെ മുന്നിലിരുന്ന ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'മുമ്പത്തേത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്'. ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ അത് [ഉമർ] ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ ഉഖ്ബ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'. അപ്പോൾ ഉമർ പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളിൽ ആരും വുദു ചെയ്യുകയോ, വുദു ചെയ്യുകയോ, വുദു പൂർത്തിയാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, എന്നിട്ട് അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ് അവന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, എന്നാൽ സ്വർഗത്തിന്റെ എട്ട് വാതിലുകൾ അവനുവേണ്ടി തുറക്കപ്പെടും. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് വാതിലിലൂടെയും അവൻ പ്രവേശിക്കും.'' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സൈദ് ബിൻ അൽ-ഹുബാബ്] [മുആവിയ ബിൻ സാലിഹ്] [റബിയ ബിൻ യാസിദ്] [അബൂ ഇദ്രിസ് അൽ-ഖൗലാനി] യിൽ നിന്നും [ജുബൈർ ബിൻ നുഫൈർ ബിൻ മാലിക് അൽ-ഹദ്ലമി] [ഉഖ്ബ ബിൻ ആമിർ അൽ-ജുഹാനി] യിൽ നിന്നും [അബൂ ഉസ്മാൻ] [ജുബൈർ ബിൻ നുഫൈർ ബിൻ മാലിക് അൽ-ഹദ്ലറാമി] [ഉഖ്ബ ബിൻ ആമിർ അൽ-ജുഹാനി] യിൽ നിന്നും പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... പിന്നെ അദ്ദേഹം ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹു മാത്രം ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് ആരെങ്കിലും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, അവന് ഒരു പങ്കാളിയുമില്ല, മുഹമ്മദ് അവന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അഷ്-ശബ്ബഹ്] [ഖാലിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] [അമ്രു ബിൻ യഹ്യ ബിൻ ഉമറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ സൈദ് ബിൻ ആഷിം അൽ-അൻസാരി] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരൂ!' എന്ന് ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അബ്ദുല്ല ഒരു പാത്രം വെള്ളം ചോദിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ രണ്ട് കൈപ്പത്തികളിൽ അല്പം വെള്ളം ഒഴിച്ച് മൂന്ന് തവണ കഴുകി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കൈകൊണ്ട് വെള്ളം കോരിയെടുക്കാൻ പാത്രത്തിലേക്ക് കൈ ഇട്ടു - തുടർന്ന് വായ കഴുകി, ഒരു കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് തവണ അതേ വെള്ളം മൂക്കിലേക്ക് ഒഴിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വെള്ളം കോരിയെടുത്ത് മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം വീണ്ടും കൈകൊണ്ട് കോരിയെടുത്ത് കൈമുട്ട് വരെ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ കഴുകി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും അവനെ കോരിയെടുത്ത് തലയുടെ മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് കൈകൾ തുടച്ച് തല തുടച്ചു, തുടർന്ന് കണങ്കാലുകൾ വരെ കാലുകൾ കഴുകി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു ചെയ്തത് ഇങ്ങനെയാണ്." [സുലൈമാൻ] യിൽ നിന്ന് (അൽ-ഖാസിം ബിൻ സക്കരിയ) ഖാലിദ് ബിൻ മഖ്ലദ് ഇബ്നു ബിലാൽ ആണെന്നും, ഹദീസ് പോലെ ഈ ഇസ്നദ് ഹദീസുള്ള അംറു ബിൻ യഹ്യയിൽ നിന്ന് (അൽ-കഅ്ബൈൻ) ഇബ്നു ബിലാൽ ആണെന്നും, ഹദീസ് പോലെ 'അൽ-കഅ്ബൈൻ' എന്ന വാക്ക് പരാമർശിക്കുന്നില്ലെന്നും എനിക്ക് (അൽ-ഖാസിം ബിൻ സക്കരിയ) പറഞ്ഞു. [മൻ] ഈ ഇസ്നദ് [അംറു ബിൻ യഹ്യയിൽ നിന്ന് (മാലിക് ബിൻ അനസ്) ഇബ്നു ബിൻ അനസ് ഇബ്നു ബിൻ മാലിക്ക് ബിൻ മാലക് ബിൻ മാലക് ബിൻ മാലക് ബിൻ മാലക് ബിൻ മാലക് ബിൻ മാലക് ബിൻ മാല "പിന്നെ അദ്ദേഹം കാലുകൾ കഴുകി." [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ബിസിർ അൽ-അബ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [ബഹ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [വുഹൈബ്] അവരുടെ ഇസ്നദിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് [അമ്രു ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: തുടർന്ന് ഹദീസ് വിവരിച്ചു: അദ്ദേഹം അതിൽ പറഞ്ഞു: 'പിന്നെ അദ്ദേഹം വായ കഴുകി വാസ്തിൻസഖ് - മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു - പിന്നെ ബെറിസ്റ്റിൻസർ - മൂക്കിൽ നിന്ന് വെള്ളം പുറത്തെടുത്തു - മൂന്ന് തവണ. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പിന്നെ അദ്ദേഹം തല തടവി, പിന്നീട് മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് ഒരു തവണ ആരംഭിച്ചു'. ബഹ്സ് പറഞ്ഞു: 'വുഹൈബ് ഈ ഹദീസ് എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു'. വുഹൈബ് പറഞ്ഞു: അംറു ബിൻ യഹ്യ ഈ ഹദീസ് എനിക്ക് രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞു തന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
[ഹാറൂൺ ബിൻ മറൂഫ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു - [ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബു അത്ത്-താഹിർ] അവർ പറഞ്ഞു; [ഹബ്ബാൻ ബിൻ വാസി] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹാബ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി; [അബ്ദുല്ല ബിൻ സൈദ് ബിൻ അസിം അൽ-മസിനി] പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടതായി; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) വുദു ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു, തുടർന്ന് വായ കഴുകി, തുടർന്ന് ഇസ്തിൻസർ ചെയ്യുക - മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുക - പിന്നീട് മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകുക, വലതു കൈ മൂന്ന് തവണയും ഇടതു കൈ മൂന്ന് തവണയും കഴുകുക, തുടർന്ന് കൈകളിൽ ശേഷിക്കാത്ത വെള്ളം കൊണ്ട് തല തുടയ്ക്കുക, കാലുകൾ ശുദ്ധമാകുന്നതുവരെ കഴുകുക. [അബു അത്ത്-താഹിർ] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹാബ്] [അംർ ബിൻ അൽ-ഹാരിസിൽ] നിന്ന് നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അംറു അൻ-നഖിദ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ] എന്നിവരെല്ലാം [ഇബ്നു ഉയൈന]യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി [ഖുതൈബ] പറഞ്ഞു; [അൽ-അഅ്റാജ്] ൽ നിന്ന് [അബു അസ്-സിനദ്] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം അത് പ്രവാചകൻ (സ) യോട് പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ ഒറ്റ സംഖ്യ ഉപയോഗിച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ, അവൻ വുദു ചെയ്യുമ്പോൾ മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ച ശേഷം വെള്ളം ഊതട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [അബ്ദുറസ്സാഖ് ബിൻ ഹമ്മാം] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണിത്, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ വുദു ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ രണ്ട് മൂക്കിലൂടെയും വെള്ളം ശ്വസിക്കുകയും പിന്നീട് അത് പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യട്ടെ."
Hadith
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ അത് [മാലിക്കിന്] വായിച്ചുകൊടുത്തു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] എന്റെ പിതാവ് [ഇദ്രിസ് അൽ-ഖൗലാനി]യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'വുദു ചെയ്യുന്നവൻ ഇസ്തിൻത്സർ ചെയ്യണം - മൂക്കിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഊതണം - ഇസ്തിജ്മർ ചെയ്യുന്നവൻ - ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കണം - ഒരു ഒറ്റ സംഖ്യ ഉണ്ടാക്കണം.' [സയ്യദ് ബിൻ മൻസൂർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹസ്സൻ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [യൂനുസ് ബിൻ യാസിദ്]. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹാബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അബു ഹുറൈറ] ഉം [അബു സയ്യദ് അൽ-ഖുദ്രി] ഉം പറയുന്നത് കേട്ടതായി [അബു ഇദ്രിസ് അൽ-ഖൗലാനി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞത് ഇതുപോലെയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ ഇസ്തിൻസർ ഉണ്ടാക്കട്ടെ - മൂക്കിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഊതട്ടെ - മൂന്ന് തവണ, കാരണം പിശാച് അവന്റെ മൂക്കിന്റെ പാലത്തിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു' എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞതായി [ബിസിർ ബിൻ അൽ-ഹകം അൽ-അബ്ദി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. (അബ്ദുൽ അസീസ്) - അതായത് അദ്-ദറാവർദി - [ഇബ്നു അൽ-ഹാദ്] - [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] - [ഈസാ ബിൻ തൽഹ] - [അബു ഹുറൈറ] - പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: ഇബ്നു റാഫി' (അബ്ദുറസ്സാഖ്) ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നു ജുറൈജ്] [അബുസുബൈർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇസ്തിജ്മർ ചെയ്താൽ - ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ - അയാൾ ഒറ്റ സംഖ്യ ഉണ്ടാക്കട്ടെ.'
Hadith
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ഹാറൂൻ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി, അബു അത്ത്-താഹിർ, അഹമ്മദ് ബിൻ ഈസ എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മഖ്റമ ബിൻ ബുകൈർ] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] സഅദ് ബിൻ അബു വഖാഷ് മരിച്ച ദിവസം ഞാൻ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യ [ഐസ്യ]യെ സന്ദർശിച്ചു. അപ്പോൾ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബൂബക്കർ വന്ന് അവരുടെ അരികിൽ വുദു ചെയ്തു, തുടർന്ന് ആയിസ്യ പറഞ്ഞു; 'ഓ അബ്ദുറഹ്മാൻ, നിങ്ങളുടെ വുദു പൂർത്തിയാക്കുക, കാരണം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'വുദു വെള്ളം കൊണ്ട് - നരകത്തിലെ തീ കൊണ്ട് കഴുകാത്ത കുതികാൽകൾക്ക് നാശം'. [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹൈവ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു അബ്ദുല്ല] സിയാദ് ബിൻ അൽ-ഹദിന്റെ മുൻ അടിമയായ [ആഇശയുടെ] സ്ഥലത്ത് ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.... തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഉം [അബു മ'ൻ അർ-റഖാസിയും] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉമർ ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സലിം] അൽ-മഹ്രിയുടെ മുൻ അടിമയെക്കുറിച്ച്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബൂബക്കറും ഞാനും സഅദ് ബിൻ അബൂ വഖാഷിന്റെ മൃതദേഹവുമായി പോകാൻ പുറപ്പെട്ടു, പിന്നീട് ഞങ്ങൾ [ആഇശയുടെ] മുറിയുടെ വാതിൽ കടന്നു... അപ്പോൾ അവൾ നബി (സ) യുടെ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു, ആ ഹദീസ് പോലെ'. [സലാമ ബിൻ സ്യാബിബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ-ഹസൻ ബിൻ അയാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സലിം] സയാദ് ബിൻ അൽ-ഹദിന്റെ മുൻ അടിമയെക്കുറിച്ച് [നുഐം ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [ആഇശ] റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹയോടൊപ്പമായിരുന്നു... പിന്നെ അവൾ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു, ആ ഹദീസ് പോലെ'.
Hadith
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ജരീർ] എന്ന് നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി പറയുന്നു. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [ഇസ്ഹാഖ്] [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [ഹിലാൽ ബിൻ യിസാഫ്] നിന്ന് [അബു യഹ്യ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അമ്രു] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം മക്കയിൽ നിന്ന് മദീനയിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വഴിയുടെ മധ്യത്തിൽ, വെള്ളമുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, അസർ സമയം അവസാനിച്ചതിനാൽ വുദു എടുക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവരുടെ കുതികാൽ വരണ്ടതും വെള്ളത്തിൽ നനഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതും ഞങ്ങൾ കണ്ടു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'വുദു വെള്ളം കൊണ്ട് കഴുകാത്ത കുതികാൽകൾക്ക് നാശം. നിങ്ങളുടെ വുദു ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കുക'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [വാക്കി' (റ) പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [ഇബ്നുൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [മൻസൂറിൽ നിന്ന്] [സിയുബ] രണ്ടുപേർക്കും ഈ സനദ് പറഞ്ഞു; സുഅബ ഹദീസിൽ 'നിങ്ങളുടെ വുദു പൂർണമാക്കുക' എന്നൊരു വാക്ക് ഇല്ല. [അബൂ യഹ്യ അൽ-അഅ്റാജ്] എന്നിവരുടെ ഹദീസിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്], [അബു കാമിൽ അൽ-ജഹ്ദരി] എന്നിവർക്ക് [അബു അവാന] യിൽ നിന്ന് എല്ലാം പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, [അബു കാമിൽ] പറഞ്ഞു; [യൂസുഫ് ബിൻ മഹക്] ൽ നിന്ന് [അബു ബിസിർ] പറഞ്ഞു, [അബ്ദുല്ല ബിൻ അമ്രു] പറഞ്ഞു: 'നബി (സ) മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പോയ ഒരു യാത്രയിൽ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി, അങ്ങനെ അസർ നമസ്കാരത്തിന്റെ സമയമായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കാലുകൾ കഴുകാൻ തുടങ്ങി, പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'വുദു വെള്ളം കൊണ്ട് കഴുകാത്ത കുതികാൽ - നരകത്തിലെ തീ കൊണ്ട് കഴുകരുത്. നിങ്ങളുടെ വുദു ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കുക''.
Hadith
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സല്ലം അൽ-ജുമാഹി] [അർ-റബി'] - അതായത് ബിൻ മുസ്ലിം - [മുഹമ്മദ്] - അതായത് ഇബ്നു സിയാദ് - [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് - നബി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കുതികാൽ കഴുകാത്ത ഒരാളെ കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'വുദു വെള്ളം കൊണ്ട് കഴുകാത്ത കുതികാൽ - നരകാഗ്നി കൊണ്ട് കഴുകാത്ത കുതികാൽ - എത്ര കഷ്ടം'.
Hadith
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
ഖുതൈബ (റ), അബൂബക്കർ (റ) ബിൻ അബൂ സൈബ (റ) എന്നിവർക്ക് അബൂ ഹുറൈറ (റ) യിൽ നിന്ന് അബൂ ഹുറൈറ (റ) യിൽ നിന്ന് അബൂ ഹുറൈറ (റ) യിൽ നിന്ന് അബൂ ഹുറൈറ (റ) വിൽ നിന്ന് അബൂ ഹുറൈറ (റ) വിൽ നിന്ന് അബൂ ഹുറൈറ (റ) വിൽ നിന്ന് അബൂ ഹുറൈറ (റ) വിൽ നിന്ന് അബൂ ഹുറൈറ (റ) വിൽ നിന്ന് അബൂ ഹുറൈറ (റ) വിൽ നിന്ന് ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ വുദു ചെയ്യുന്നത് കണ്ടതായി ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'വുദു പൂർണമാക്കുക, കാരണം അബൂ അൽ ഖാസിം (റ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'വുദു വെള്ളം കൊണ്ട് കഴുകാത്ത കുതികാൽ നരകത്തിൽ കഴുകരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ജരീർ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "നരകത്തിലെ തീകൊണ്ട് വുദു വെള്ളം കൊണ്ട് കഴുകാത്ത കുതികാൽകൾക്ക് നാശം."
Hadith
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
സലാമ ബിൻ ഷബീബ് (റ) എന്നോട് പറഞ്ഞു [അൽ-ഹസൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അയാൻ (മഅ്ഖിൽ) [അബു അസ്-സുബൈർ] [ജാബിർ] [ഉമർ ബിൻ അൽ-ഖത്താബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഒരാൾ വുദു ചെയ്ത ശേഷം കാലിൽ ഒരു നഖം ഉണങ്ങിയ നിലയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, നബി (സ) അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ പറഞ്ഞു: 'തിരിച്ചു പോയി വുദു മെച്ചപ്പെടുത്തുക'. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം തിരിച്ചുവന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
[മാലിക് ബിൻ അനസിൽ] നിന്ന് [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: [അബു അത്ത്-താഹിർ] ലഫജ് തന്റേതാണെന്നും, [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [മാലിക് ബിൻ അനസിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുള്ള ബിൻ വഹാബ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [മാലിക് ബിൻ അനസിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹാബ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരു മുസ്ലീമോ വിശ്വാസിയോ വുദു ചെയ്ത് മുഖം കഴുകുമ്പോൾ, അവൻ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ട എല്ലാ തെറ്റുകളും വുദു വെള്ളം ഇറങ്ങുമ്പോഴോ വെള്ളത്തുള്ളികളുടെ അവസാനത്തോടെയോ അവന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുവരും. അവൻ കൈ കഴുകുമ്പോൾ, അവന്റെ കൈകൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകളും വെള്ളം വീഴുമ്പോഴോ വെള്ളത്തുള്ളികളുടെ അവസാനത്തോടെയോ അവന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും, അവൻ പാപത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ'.
