Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] និង [យូនុស ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ថា [ហ៊ូកៃម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ អាល់-គូរ៉ាសយី] បានប្រាប់គាត់ថា [ណាហ្វី ប៊ីន ជូប៊ែរ] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍] ទាំងពីរនាក់បានប្រាប់គាត់ថា [មួដហ្ស ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] បានប្រាប់ពួកគេទាំងពីរពី [ហ៊ុមរ៉ាន] អតីតទាសកររបស់ អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន ពី [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកបញ្ចប់ការងូតទឹករបស់គាត់ បន្ទាប់មកដើរទៅរកការអធិស្ឋានហ្វាដលូរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់ធ្វើវាជាមួយមនុស្ស ឬជាមួយអ្នកជួបជុំ ឬនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម អល់ឡោះប្រាកដជាអភ័យទោសឱ្យគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
[Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ali bin Hujr] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាពី [Ismail] [Ibn Ayyub] បាននិយាយថា [Ismail bin Ja'far] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] អតីតទាសកររបស់ al-Huraqah ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការអធិស្ឋានប្រចាំថ្ងៃទាំងប្រាំ និងការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្ររហូតដល់ការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ គឺជាការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាបរវាងពួកគេ ដរាបណាមនុស្សម្នាក់មិនប្រព្រឹត្តអំពើបាបធំដុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nashr bin Ali al-Jahdlami] បានប្រាប់យើង [Abdul A'la] បានប្រាប់យើង [Hisyam] ពី [Muhammad] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការអធិស្ឋានប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ និងការអធិស្ឋានចាប់ពីថ្ងៃសុក្រដល់ថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ គឺជាការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាបរវាងអ្នកទាំងពីរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] និង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] ពី [អាប៊ូ សាករ] ថា [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អ៊ីសាក] អតីតទាសកររបស់ ហ្សៃដា បានប្រាប់គាត់ ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអធិស្ឋានប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ និងការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រដល់ថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ និងខែរ៉ម៉ាដានដល់ខែរ៉ម៉ាដានបន្ទាប់ គឺជាការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាបរវាងអ្នកទាំងពីរ ប្រសិនបើគាត់ជៀសវាងអំពើបាបធំៗ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] បានប្រាប់យើង [Muawiyah bin Salih] ពី [Rabi'ah] - គឺ Ibn Yazid - ពី [Abu Idris al-Khaulani] ពី [Uqbah bin Amir]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Uthman] ពី [Jubair bin Nufair] ពី [Uqbah bin Amir] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់ឃ្វាលសត្វអូដ្ឋ បន្ទាប់មកយប់បានមកដល់ ដូច្នេះខ្ញុំបានឲ្យពួកគេសម្រាកដោយឲ្យពួកគេញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ឈរនិយាយជាមួយមនុស្ស។ ហើយពីពាក្យមួយចំនួនរបស់គាត់ដែលខ្ញុំបានឮគឺ៖ 'មិនមែនជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចប់ពិធីជ្រមុជទឹករបស់គាត់ បន្ទាប់មកអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់ដោយបេះដូង និងមុខរបស់គាត់បែរមុខទៅឆ្ងាយ លុះត្រាតែឋានសួគ៌ជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់'។ អ៊ុកបា បាននិយាយថា «ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'រឿងនេះល្អមែន' ស្រាប់តែមានអ្នកនិយាយម្នាក់នៅពីមុខខ្ញុំបាននិយាយថា 'អ្នកមុនល្អជាង'។ ពេលខ្ញុំមើល នោះគឺជា [អ៊ូម៉ារ]»។ អ៊ុកបា បាននិយាយថា «ពិតណាស់ ខ្ញុំទើបតែឃើញអ្នកមកឥឡូវនេះ»។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក បន្ទាប់មកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ឬបញ្ចប់ការងូតទឹករបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ប៉ុន្តែទ្វារទាំងប្រាំបីនៃឋានសួគ៌នឹងត្រូវបានបើកសម្រាប់គាត់។ គាត់នឹងចូលតាមទ្វារណាដែលគាត់ចង់បាន»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន អាល់-ហ៊ូបាប] បានប្រាប់យើង [មួវីយ៉ាហ៍ ប៊ីន សាលីហ] ពី [រ៉ាប៊ីអា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស អាល់-ខូឡានី] និង [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [ជូប៊ែរ ប៊ីន នូហ្វ៊ែរ ប៊ីន ម៉ាលីក អាល់-ហាដឡាមី] ពី [អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ អាល់-ជូហានី] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា... បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាឌីតមួយដូចនោះ មានតែលោកប៉ុណ្ណោះដែលបាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលធ្វើបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយគត់ នោះលោកគ្មានដៃគូទេ ហើយខ្ញុំធ្វើបន្ទាល់ថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស-សាបបា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន អាស៊ីម អាល់-អានសារី] ដែលជាសហការីម្នាក់របស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា គាត់ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរថា 'សូមបង្ហាញយើងពីរបៀបដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន!' បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡាហ៍ បានសុំធុងទឹកមួយ រួចចាក់ទឹកបន្តិចលើបាតដៃទាំងពីររបស់គាត់ ហើយលាងវាបីដង។ បន្ទាប់មក គាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងធុងដើម្បីដងទឹក - ដោយដៃរបស់គាត់ - ហើយលាងមាត់របស់គាត់ ហើយដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ជាមួយទឹកដូចគ្នាបីដងពីបាតដៃមួយ។ បន្ទាប់មក គាត់បានដងទឹកម្តងទៀត ហើយលាងមុខរបស់គាត់បីដង។ បន្ទាប់មក គាត់បានដងទឹកម្តងទៀតដោយដៃរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកលាងដៃរបស់គាត់ឡើងដល់កែងដៃរបស់គាត់ពីរដង ឬពីរដង។ បន្ទាប់មក គាត់បានដងគាត់ឡើងម្តងទៀត ហើយជូតក្បាលរបស់គាត់ដោយបោសដៃរបស់គាត់ពីខាងមុខក្បាលទៅខាងក្រោយ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងជើងរបស់គាត់ឡើងដល់កជើង។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បាននិយាយថា "នេះជារបៀបដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ablution'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [al-Qasim bin Zakariya] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Makhlad] ពី [Sulaiman] គាត់គឺជា Ibn Bilal មកពី [Amru bin Yahya] ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដនេះ ដូចជាអ៊ីស្ណាដ ហើយមិនបានលើកឡើងពីពាក្យថា 'al-Ka'bain' ទេ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ishaq bin Musa al-Ansari] បានប្រាប់យើង [Ma'n] បានប្រាប់យើង [Malik bin Anas] ពី [Amru bin Yahya] ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'Abdullah បានខ្ពុរមាត់របស់គាត់ ហើយបានអនុវត្តអ៊ីស្ទីនសាររបស់គាត់បីដង' ហើយមិនបាននិយាយថា 'ពីដៃម្ខាង' ទេ។ ហើយគាត់បានបន្ថែមបន្ទាប់ពីពាក្យរបស់គាត់ថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានបោសវាពីខាងមុខ និងខាងក្រោយ ហើយចាប់ផ្តើមពីផ្នែកខាងមុខនៃក្បាលរបស់គាត់'។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកទាំងពីរនៅសក់ខាងមុខ បន្ទាប់មកគាត់នាំពួកគេត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញ ដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងជើងរបស់គាត់។ គាត់បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Bisyr al-'Abdi] បានប្រាប់យើង [Bahz] បានប្រាប់យើង [Wuhaib] បានប្រាប់យើង [Amru bin Yahya] ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍នៃអ៊ីណាដរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកបានរៀបរាប់អំពីហាឌីត។ ហើយគាត់បានលើកឡើងនៅក្នុងនោះថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានលាងមាត់ ហើយវ៉ាស្ទីនសាក - ដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ - បន្ទាប់មកប៊ែរីស្ទីនសារ - យកទឹកចេញពីច្រមុះរបស់គាត់ - បីដង។ ហើយគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានជូតក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមពីមុខទៅក្រោយម្តង'។ Bahz បាននិយាយថា 'Wuhaib បានសូត្រហាឌីតនេះមកខ្ញុំ'។ ហើយ Wuhaib បាននិយាយថា 'Amru bin Yahya បានសូត្រហាឌីតនេះមកខ្ញុំពីរដង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
[ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] បានប្រាប់យើង - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានប្រាប់យើង និង [អាប៊ូ អាត-ថាហៀរ] ពួកគេបាននិយាយថា [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [អាមរ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ថា [ហាបាន ប៊ីន វ៉ាស៊ី] បានប្រាប់គាត់ ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ ថាគាត់បានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន អាស៊ីម អាល់-ម៉ាហ្សីនី] និយាយថា គាត់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន បន្ទាប់មកលាងមាត់របស់គាត់ បន្ទាប់មកអ៊ីស្ទីនសារ - ដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ - បន្ទាប់មកលាងមុខរបស់គាត់បីដង ដៃស្តាំរបស់គាត់បីដង និងដៃឆ្វេងរបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកជូតក្បាលរបស់គាត់ដោយទឹកដែលមិនមានសល់ពីដៃរបស់គាត់ ហើយលាងជើងរបស់គាត់រហូតដល់វាស្អាត។ [អាប៊ូ អាត-ថាហៀរ] បាននិយាយថា [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើងពី [អាមរ ប៊ីន អាល់-ហារីត]។
ហាទីស
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Amru an-Naqid] និង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ទាំងអស់បានរៀបរាប់ពី [Ibn Uyainah], [Qutaibah] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu az-Zinad] ពី [al-A'raj] ពី [Abu Hurairah] ហើយគាត់បានរៀបរាប់វារហូតដល់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាសម្អាតដោយថ្ម ចូរគាត់ធ្វើដូច្នេះដោយលេខសេស ហើយនៅពេលដែលគាត់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ចូរគាត់ដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកផ្លុំទឹកចេញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់ ប៊ីន ហាម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ីហ] គាត់បាននិយាយថា នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់យើងពី មូហាំម៉ាត់ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីហាឌីតពីគាត់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក នៅពេលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក គាត់គួរតែស្រូបទឹកដោយរន្ធច្រមុះទាំងពីរ ហើយបន្ទាប់មកដកដង្ហើមចេញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយ ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [Malik]; ពី [Ibn Syihab] ពីឪពុករបស់ខ្ញុំ [Idris al-Khaulani] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក គួរតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក - ឱ្យទឹកចេញពីច្រមុះរបស់គាត់ - ហើយអ្នកណាដែលធ្វើ istijmar - សម្អាតខ្លួនដោយថ្ម - គួរតែធ្វើលេខសេស'។ បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Mansur] បានប្រាប់យើង [Hassan bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Yunus bin Yazid]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានចែងថា- ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស អាល់-ខូឡានី] ថា គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ទាំងពីរនាក់និយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយដូចនៅក្នុងហាឌីត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Bisyr bin al-Hakam al-Abdi] បានប្រាប់យើងថា [Abdul Aziz] - ពោលគឺ ad-Darawardi- ពី [Ibn al-Had] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Isa bin Thalhah] ពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាភ្ញាក់ពីដំណេក ចូរឱ្យគាត់ធ្វើ intintsar - ឱ្យទឹកចេញពីច្រមុះរបស់គាត់ - បីដង ពីព្រោះអារក្សបានចំណាយពេលមួយយប់នៅលើស្ពានច្រមុះរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បាននិយាយថា អ៊ីបន រ៉ាហ្វី បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា គាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានអ៊ីស្ទីជម៉ារ - សម្អាតដោយថ្ម - សូមឱ្យគាត់ធ្វើលេខសេស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] និង [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា ប៊ីន ប៊ូកៃរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [សាលីម] ដែលជាអតីតទាសកររបស់ ស៊ីយ៉ាដដាដ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានមករក [អៃស៊ីយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅថ្ងៃដែល សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ បានស្លាប់នៅវ៉ាកកាស'។ បន្ទាប់មក អាប់ឌុររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ បានចូលមក ហើយបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួននៅក្បែរគាត់ បន្ទាប់មក អៃសា បាននិយាយថា 'ឱ អាប់ឌុររ៉ាម៉ាន់ សូមបញ្ចប់ការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនរបស់អ្នក ព្រោះខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា 'វេទនាដល់កែងជើង - ដែលមិនត្រូវបានលាងសម្អាតដោយទឹកងូតទឹក - ដោយភ្លើងនរក'។ ហើយបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់យើង [ហៃវ៉ា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា [អាប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍] អតីតទាសកររបស់ ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អាល់-ហាដ បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់បានឈប់នៅផ្ទះរបស់ [អៃសយ៉ាហ៍]… បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីហាទីសមួយពីនាង ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ ថា «អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលមានហាទីសស្រដៀងគ្នា»។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Hatim] និង [Abu Ma'n ar-Raqasyi] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Umar bin Yunus] បានប្រាប់យើង [Ikrimah bin Ammar] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Abu Kathir] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ ឬយើង [Abu Salamah bin Abdurrahman] បានប្រាប់យើង [Salim] អតីតទាសកររបស់ al-Mahri គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំ និង Abdurrahman bin Abu Bakr បានចេញមកយកសាកសពរបស់ Sa'd bin Abu Waqqash បន្ទាប់មកយើងបានឆ្លងកាត់ទ្វារបន្ទប់របស់ [Aisyah]... បន្ទាប់មកនាងបានរៀបរាប់ពីហាទីសមួយពីនាងពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចជាហាទីសនោះ'។ បានប្រាប់យើង [Salamah bin Shabib] បានប្រាប់យើង [al-Hasan bin A'yan] បានប្រាប់យើង [Fulaih] បានប្រាប់យើង [Nu'aim bin Abdullah] ពី [Salim] អតីតទាសករ Syaddad bin al-Had គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនៅជាមួយ [Aisyah] radiallahu 'anha... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីហាទីសមួយពីគាត់ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចជាហាទីសនោះដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានចែងថា - ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Ishaq] បានរាយការណ៍មកយើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Hilal bin Yisaf] ពី [Abu Yahya] ពី [Abdullah bin Amru] គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ យើងបានត្រឡប់មកវិញជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ពី Mecca ទៅ Medina។ នៅកណ្តាលផ្លូវ នៅពេលដែលយើងបានមកដល់កន្លែងមួយដែលមានទឹក យើងបានរកឃើញក្រុមមនុស្សមួយក្រុមកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅងូតទឹកព្រោះពេលវេលា Asr ជិតចប់ហើយ។ នៅពេលដែលយើងទៅជិតពួកគេ យើងបានរកឃើញកែងជើងរបស់ពួកគេស្ងួត ហើយមិនសើមដោយទឹក។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'វេទនាដល់កែងជើង - ដែលមិនត្រូវបានលាងសម្អាតដោយទឹកងូតទឹក - ដោយភ្លើងនរក។ ចូរបំពេញការងូតទឹករបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ'។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ទាំងពីរនាក់មកពី [ម៉ាន់សួរ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយនៅក្នុងហាឌីសស៊ីយូបា គ្មានពាក្យថា 'ធ្វើឱ្យការងូតទឹករបស់អ្នកល្អឥតខ្ចោះ' ទេ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសពី [អាប៊ូ យ៉ាយ៉ា អាល់-អារ៉ាជ]។
ហាទីស
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] និង [អាប៊ូ កាមីល អាល់-ចាដារី] គ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] [អាប៊ូ កាមីល] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន ម៉ាហាក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានចាកចេញពីយើង - មុននេះ - ក្នុងដំណើរមួយដែលយើងកំពុងធ្វើ ដូច្នេះយើងបានរកឃើញគាត់នៅពេលដែលពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានអាស្ររបានមកដល់ ដូច្នេះយើងចាប់ផ្តើមលាងជើងរបស់យើង ភ្លាមៗនោះគាត់បាននិយាយថា 'វេទនាដល់កែងជើង - ដែលមិនត្រូវបានលាងជាមួយទឹកសម្រាប់ងូតទឹក - ជាមួយភ្លើងនរក។ បំពេញការងូតទឹករបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន ប៊ីន សាលឡាំ អាល់-ជូម៉ាហ៊ី] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [អារ-រ៉ាប៊ី] - ឧ. ប៊ីន មូស្លីម - ពី [មូហាំម៉ាត់] - ឧ. អ៊ីបន ហ្ស៊ីយ៉ាដ - ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡោះ ﷺ បានឃើញបុរសម្នាក់ដែលមិនបានលាងកែងជើងរបស់គាត់ ដូច្នេះលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វេទនាដល់កែងជើង - ដែលមិនត្រូវបានលាងដោយទឹកស្អាត - ដោយភ្លើងនរក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
ពួកគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Syu'bah] ពី [Muhammad bin Ziyad] ពី [Abu Hurairah] ថា គាត់បានឃើញក្រុមមនុស្សកំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដើម្បីសម្អាតខ្លួន ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'សូមធ្វើឱ្យពិធីជ្រមុជទឹកល្អឥតខ្ចោះ ពីព្រោះខ្ញុំបានឮ Abu al-Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'វេទនាដល់កែងជើង - ដែលមិនត្រូវបានលាងសម្អាតដោយទឹកងូតទឹក - ដោយភ្លើងនៃឋាននរក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ចារីរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'វេទនាដល់កែងជើង - អ្នកដែលមិនត្រូវបានលាងសម្អាតដោយទឹកស្អាត - ដោយភ្លើងនរក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Salamah bin Syabib] បានប្រាប់យើងថា [al-Hasan bin Muhammad bin A'yan] បានប្រាប់យើងថា [Ma'qil] ពី [Abu az-Zubair] ពី [Jabir] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Umar bin al-Khaththab] ថាមានបុរសម្នាក់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយទុកក្រចកមួយនៅលើជើងរបស់គាត់ឱ្យស្ងួត នៅពេលដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានឃើញគាត់ គាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរត្រឡប់ទៅវិញ ហើយកែលម្អការងូតទឹករបស់អ្នកចុះ»។ ដូច្នេះគាត់បានត្រឡប់មកវិញ ហើយអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
បានប្រាប់យើង [Suwaid bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu ath-Tahir] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ បានរាយការណ៍មកយើង [Abdullah bin Wahab] ពី [Malik bin Anas] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ឬអ្នកជឿធ្វើពិធីងូតទឹក បន្ទាប់មកលាងមុខរបស់គាត់ វានឹងចេញពីមុខរបស់គាត់។ កំហុសទាំងអស់ដែលគាត់បានឃើញដោយភ្នែករបស់គាត់ ជាមួយនឹងការហូរចុះនៃទឹកងូតទឹក ឬជាមួយនឹងចុងដំណក់ទឹក។ នៅពេលដែលគាត់លាងដៃរបស់គាត់ កំហុសទាំងអស់ដែលដៃរបស់គាត់បានប្រព្រឹត្ត នឹងចេញពីដៃរបស់គាត់ រួមជាមួយនឹងការហូរចុះនៃទឹក ឬចុងបញ្ចប់នៃដំណក់ទឹក រហូតដល់គាត់ចេញពីអំពើបាប»។
